Wat Betekent DIT AANGEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto indica
• esto muestra
• lo especifique
• esto implica

Voorbeelden van het gebruik van Dit aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U mag naar huis wanneer de arts u dit aangeeft.
Podrá regresar a casa cuando su médico se lo indique.

Neem bij het eerste teken dat dit aangeeft, contact op met uw dierenarts.
En la primera señal que indica esto, contacte a su veterinario.

De USB-kabel niet aansluiten totdat de software dit aangeeft.
No conecte el cable USB hasta que se lo diga el software.

Ana verwerpt zulke zorgen en zegt dat dit aangeeft dat Aeneas een grote koning naar Carthago zal zijn.
Ana rechaza tales preocupaciones y dice que esto indica que Eneas será un excelente rey para Cartago.

Meestal is er ergens op het lichaam een sticker die dit aangeeft.
Por lo general, en alguna parte del cuerpo hay una etiqueta que indica esto.

Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:.
Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:.

De koffiediklade moet worden geleegd en gereinigd elke keer dat de machine dit aangeeft.
El cajón de recogida de cápsulas debe vaciarse y limpiarse cada vez que la máquina lo indique.

De informatie wordt gecontroleerd op afwijkingen, aangezien dit aangeeft of een defect binnenkort kan optreden.
Se revisa si la información contiene desviaciones, ya que esto demuestra si pronto se producirá un defecto.

Zelfs als een indicatie, als je uit te gaan van de ingang, rijden nooit goed, zelfs als de Navi dit aangeeft.
Incluso como una indicación, si sales de la entrada, montar NUNCA correcto, incluso si el Navi que indica esto.

De informatie wordt gecontroleerd op afwijkingen, aangezien dit aangeeft of een defect binnenkort kan optreden.
La información se comprueba en busca de desviaciones, ya que esto muestra si se va a producir un fallo en breve.

Wetenschappers zeiden dat dit aangeeft dat wenkbrauwen net zo belangrijk zijn als- of misschien belangrijker dan- ogen waardoor we gezichten kunnen herkennen.
Los científicos dijeron que esto indica que las cejas son tan importantes como, o quizás más importantes que los ojos, para permitirnos reconocer las caras.

Als er een blaar verschijnt op de staart, stop het injecteren, omdat dit aangeeft dat de naald niet meer in de ader.
Si aparece una ampolla en la cola, dejar de inyectarse, ya que esto indica que la aguja ya no está en la vena.

Wetenschappers zeiden dat dit aangeeft dat wenkbrauwen net zo belangrijk zijn als- of misschien belangrijker dan- ogen waardoor we gezichten kunnen herkennen.
Los científicos dijeron que esto indica que las cejas son tan importantes como- o tal vez más importante que- los ojos en lo que nos permite reconocer las caras.

Probeer niet te overtreffen wanneer u een stevige gele lijn ziet, aangezien dit aangeeft dat het te gevaarlijk is om dit te doen.
No trate de superar cuando vea una línea amarilla sólida, ya que esto indica que es demasiado peligroso hacerlo.

Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden: Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;
Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones: O bien poniéndose en contacto directamente con el restaurante utilizando la dirección de correo electrónico o el número de teléfono comunicados en la confirmación de reserva enviada por correo electrónico;

Bepaal uw hoogseizoen en richt uw klanten gedurende deze tijd, omdat dit aangeeft dat ze meer geld te besteden hebben.
Calcule su temporada alta y apunte a sus clientes durante este tiempo, porque esto indica que tienen más efectivo para gastar.

Ik denk dat dit aangeeft dat dit Huis het gevoel heeft dat deze wijziging niet strikt noodzakelijk is, maar van tijdelijke duur zal zijn- er is een uitdovingsclausule, die aan het eind van de zittingsperiode ingaat- en bedoeld is om de wel zeer moeilijke situatie die we nu hebben te helpen oplossen.
Creo que esto indica que esta Cámara tiene la sensación de que se trata de un cambio en nuestro Reglamento que no era estrictamente necesario, pero que se introduce de forma temporal-existe una cláusula de extinción por la que se fija su expiración al término de esta legislatura- con el fin de contribuir a solucionar la complicada situación en la que nos encontramos.

Gehoorzaamheid bestaat uit drie componenten:(1) gepaste timing(handel of spreek wanneer de Heer dit aangeeft, niet eerder en niet later);
La obediencia consta de tres componentes:(1) puntualidad(actuar o hablar cuando el Señor lo indique, no antes ni después);

Ik ben dol op het feit dat de elektrode is verzegeld omdat dit aangeeft dat niemand ermee heeft geknoeid of de hemel het heeft verboden om het te gebruiken voor de komst.
Me encanta el hecho de que el electrodo está sellado ya que esto me indica que nadie lo ha manipulado o que el cielo no lo permita antes de su llegada.

Als je gewoon een van degenen die verbruiken heel veel minder maar nog steeds hebben veel gewicht na dat dit aangeeft dat je metabolisme werkt heel traag.
Si usted es solo uno de los que comen muy mucho menos sin embargo todavía tienen exceso de peso después de que esto implica que su metabolismo funciona muy lento.

Het is belangrijk dat u wacht totdat de nieuwe pagina in de cache wordt geplaatst, aangezien dit aangeeft dat Google de bijgewerkte pagina heeft gecrawld en daarom de positie ervan kan bepalen.
Es importante que espere a que la nueva página se guarde en caché, ya que esto muestra que Google ha rastreado la página actualizada y, por lo tanto, puede determinar su clasificación.

Als je gewoon een van degenen die verbruiken heel veel minder maar nog steeds hebben veel gewicht na dat dit aangeeft dat je metabolisme werkt heel traag.
Si usted está entre aquellos que comer bastante mucho menos, pero todavía tienen un peso excesivo, entonces esto indica que su tasa metabólica funciona bastante lento.

Eenmaal geïnstalleerd, kan verbinding worden gemaakt met de website via WEB omdat dit aangeeft dat de server een beveiligde verbinding met de browser heeft opgezet.
Una vez instalado, es posible conectarse a la página web sobre WEB ya que esto indica al servidor para establecer una conexión segura con el navegador.

Als je gewoon een van degenen die nog niet echt minder nemen nog steeds veel gewicht na dat dit aangeeft dat je stofwisseling werkt heel traag.
Si usted es uno de aquellos que consumen realmente mucho menos y aún así tener extrema de peso después de que esto implica que su metabolismo funciona muy lento.

De meeste website-eigenaren willen dat hun bezoekers doorklikken naar meerdere pagina's, omdat dit aangeeft dat ze actief geïnteresseerd zijn in het aanbevolen product of de aanbevolen service.
La mayoría de los propietarios de sitios web desean que sus visitantes hagan clic en varias páginas, ya que esto indica que tienen un interés activo en el producto o servicio destacado.

Wanneer de arts bij het bestuderen van de algemene bloedtest van de patiënt ziet dat de patiënt het niveau van lymfocyten aanzienlijk heeft verhoogd, is de eerste taak die door een specialist moet worden bepaald, te achterhalen wat deze veranderingen veroorzaakt, of ze reactief zijn, of dit aangeeft dat de toename de reactie is van het lichaam op externe invloeden of dat dit kwaadaardige veranderingen zijn.
Cuando el médico, al estudiar el análisis de sangre general del paciente, ve que el paciente ha aumentado significativamente el nivel de linfocitos, la primera tarea que debe decidir un especialista es averiguar qué causa estos cambios, si son reactivos, si esto indica que el aumento es la respuesta del cuerpo a influencias externas o si estos son cambios malignos.

Van de verschillende vermogenstypen moet je als referentie het nominale vermogen of RMS nemen, omdat dit aangeeft op basis van welke waarde de apparatuur volledig beschadigd wordt.
De los distintos tipos de potencia, el que debes tomar como referencia es el que te indica la potencia nominal o RMS, ya que es el que indica a partir de qué valor el equipo se daña completamente.

Dringt erop aan dat de vrouw die de Posse-test gaat ondergaan, goed geïnformeerd moet zijn over de reden waarom haar gynaecoloog dit aangeeft,' omdat het tegenwoordig praktisch niet wordt gedaan'.
Insiste en que la mujer que va a someterse a la prueba de Posse debe informarse muy bien del motivo por el que se la indica su ginecólogo,“pues hoy en día prácticamente no se realiza”.

Als u wilt worden ingebed in een van henMedische cannabisbedrijven in Israël- Het is belangrijk dat de arts dit aangeeft in de vorm die naar het kantoor wordt gestuurd.
Si deseas estar incrustado en uno de ellos. Empresas de cannabis medicinal en Israel.- Es importante que el médico lo indique en el formulario enviado a la oficina.

Wil je dit aangeven bij de sheriff, meneer?
¿Le gustaría denunciar esto a la oficina del sheriff local, señor?

Hoe "dit aangeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

geweldig zoals jij dit aangeeft en telkens uitkomt.

Zorg dat je dit aangeeft in het bestelproces.

Ik denk dat dit aangeeft dat ze opgroeien.

Als je dit aangeeft raakt ze wat geïrriteerd.

Zoals Remco dit aangeeft lijkt dit bijna onmogelijk.

Ik denk dat dit aangeeft wat ik bedoel.

Als je dit aangeeft raakt ze ietwat geïrriteerd.

Niets mis mee dat hij dit aangeeft toch?

Dankjewel dat je dit aangeeft en andere waarschuwt.

Goed dat je dit aangeeft op het forum.

Hoe "esto muestra, esto indica" te gebruiken in een Spaans zin

Esto muestra cualquier elemento faltante o sugerido.

Esto indica que hay manipulación, montaje.

Esto muestra qué procesos tienen procesos hijos.

Esto muestra que jugar juegos que ellos.

En opinión de Araqchi, esto muestra que EE.

Esto indica que cualquiera puede ser salvo.

Esto indica que por ser cultivos.

Esto muestra claramente la esencia de sea codicia.

Esto indica que la pubertad está comenzando.

Esto muestra que era un milagro genuino.