Voorbeelden van het gebruik van Dit begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar dit begon.
Ik weet niet waar dit begon.
No sé porque empezaron esto.Ja, dit begon interessant te worden.
Si, esto comenzaba a ponerse interesante.Ik wilde nooit dat dit begon.
Nunca quise que esto empezara.Ik weet dat ik dit begon, maar nu is niet.
Sé que probablemente yo comencé esto, pero quizás ahora no es… No.Kijk, jij bent degene die dit begon.
En je weet hoe dit begon… ik, proberen Amanda te helpen?
¿Y sabes cómo comenzó esto, yo intentando ayudar a Amanda?Ik weet wat ik zag, waarmee dit begon.
En dit begon allemaal nadat Jason en Polly iets kregen?
Ga je achter mij aan, of de hacker die dit begon?
O a por el hacker que inició esto?Ik werd elke dag gepest… dit begon al in de groep 3.
He sido abusado todos los días… Esto empezó en primer grado.We weten over Margaret, we weten hoe dit begon.
Sabemos lo de Margaret, sabemos cómo empezó esto.Dit begon als een puntbron-transmissie, een drager.
Esto empezó como una transmisión de fuente puntual, de un sólo portador.Laat me u nu een idee geven van waar dit begon.
Jullie moeten weten dat dit begon voor Aria bij mij in de klas kwam.
Esto comenzó antes de que Aria fuera asignada a mi clase.En zij weten 't ook, al toen dit begon.
Y ellos lo saben también. Lo supe cuando todo esto empezó.Dit begon een periode van voorspoed met Valencia en omgeving.
Waarom is Walt niet naar je toegekomen toen dit begon?
¿Por qué Walt no acudió a ti cuando esto empezó?Dit begon in Italië, ik ben nog steeds een Italiaanse brigadier, majoor.
Esto empezó en Italia, todavía soy sargento italiana, Mayor.Ja, maar ik was niet eens hier toen dit begon.
Sí, pero ni siquiera estaba aquí cuando todo esto empezó.Dit begon al bij de eurocommissaris voor ontwikkelingssamenwerking.
Esto empezó con el Comisario responsable de Desarrollo y Ayuda Humanitaria.Ik ben de persoon ontgroeid die ik was toen dit begon.
Fuera lo que yo fuera cuando esto empezó, he crecido.En dit begon allemaal vanuit mijn verlangen om alleen maar Liefde te onderwijzen.
Y todo ello comenzó a resultas de mi deseo de enseñar solo Amor.Je was nog met haar getrouwd, toen dit begon, niet waar?
Aún estabas casado con ella cuando esto comenzó,¿no es cierto?Dit begon als een soort screensaver gemaakt door één van mijn doctoraatsstudenten.
Esto empezó como salvapantallas que uno de los estudiantes del Ph.Ik zocht 'n vingerafdrukkenset in de bewijzenkast… toen dit begon te trillen.
Estaba buscando un equipo de huellas digitales y esto empezó a vibrar.Toen dit begon te veranderen was de industrie hier totaal niet op voorbereid.
Cuando esto empezó a cambiar, la industria no estaba preparada para ello.Hij is opgesloten sinds dit begon dus kan hij niet communiceren met Coruthers.
Él estuvo encerrado desde que esto comenzó, entonces no puede estar comunicándose con Coruthers.Dit begon twee maanden geleden, toen ze Lehman Brothers failliet lieten gaan.
Mierda, todo empezó hace dos meses cuando dejaron caer a Lehman Brothers.Dit begon als een gerecht van straatventers in de jaren '50.
Esto empezó como comida servida por un vendedor ambulante en la pasada década de los años cincuenta.
