Wat Betekent DIT COMPARTIMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• este compartimiento
• este compartimento

Voorbeelden van het gebruik van Dit compartiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met dit compartiment werd geknoeid.
Este compartimento ha sido manipulado.

Korporaal Lomas heeft dienst in dit compartiment.
El cabo Lomas vigila este compartimiento.¿ Cabo?

Dit compartiment is een plaats van comfort v.
Este compartimiento era un lugar de consuelo(v.25).

Deze dwaas zegt dat het hier in dit compartiment.
Este idiota dice que estaba aquí, en este compartimento.

Dit compartiment kan afgesloten worden, waardoor je als het ware een….
Este compartimiento se puede cerrar, lo que le permite….

Het beleggingsbeleid en andere kenmerken van dit compartiment blijven identiek.
La política de inversiones y otras características de este Subfondo permanecerán sin cambios.

De Destiny heeft dit compartiment afgesloten, ik wil dat je de deur handmatig opent.
La Destiny bloqueó este compartimiento. Necesito que actúes manualmente la puerta.

Als je daarmee geen gat in het ijs blaast zal de explosie terugkaatsen in dit compartiment.
Si no haces un agujero en el hielo con eso, la explosión volverá hacia este compartimento.

Als dit niet werkt, sluit dan dit compartiment af van de rest van het schip.
Si esto no funciona cierra este compartimiento y aíslalo del resto de la nave.

Als u echter de vier van ons reist, kan de hond gratis in dit compartiment rijden.
Sin embargo, si usted viaja los cuatro de nosotros, el perro puede montar en este compartimiento para libre.

Om dit compartiment te overstromen met de exacte hoeveelheid water… moet je het luik ook sluiten.
Para poder inundar este compartimiento con la cantidad exacta de agua, también tienes que cerrar la escotilla.

Als ik mijn gevangenen vrijlaat, zal Kolonel Young niet aarzelen dit compartiment te ontluchten.
Si yo suelto a mis prisioneros, el Coronel Young no va dudar en ventilar este compartimento.

Dit compartiment hebben een overvloedige bloedtoevoer naar de functies behouden en is zeer gevoelig voor een lichte afname van de bloedstroom.
Este compartimiento necesita un flujo de sangre abundante para mantener las funciones y es extremadamente sensible a una ligera reducción en el flujo sanguíneo.

De onvoorwaardelijke is meestal de meest druk omdat passagiers niet hun tickets te boeken in dit compartiment.
El sin reservas suele ser la más concurrido porque los pasajeros no reservar sus entradas en este compartimiento.

Binnen dit compartiment men schoenkant kan plaatsen, glanst de schoen, binnenzolen, of iets anders noodzakelijk voor uw voetzorg of voor uw schoenen.
Dentro de este compartimiento uno puede colocar cordones de zapato, brillo, plantillas, o cualquier otra cosa del zapato necesarias para su cuidado de pie o para sus zapatos.

Wel, gezien de recente gebeurtenissen kan het verstandig zijn, om de scheepsgegevens na te gaan over dit compartiment, voor we verder gaan.
Dado los hechos recientes, sería prudente revisar los datos de la nave sobre este compartimiento antes de proceder.

Dit compartiment kan van de vingers worden getild en teruggevouwen zodat de individuele vingers gemakkelijk kunnen bewegen en toegang krijgen terwijl de hand bedekt blijft.
Este compartimiento se puede levantar de los dedos y doblar hacia atrás para permitir que los dedos individuales se puedan mover y acceder fácilmente mientras la mano permanece tapada.

Hoewel schaars in tumor eilandjes, migreren CD8 T cellen actiever in dit compartiment ten opzichte van het stroma(Figuur 3).
Aunque es escaso en islotes tumorales, linfocitos t CD8 migra más activamente en este compartimiento en comparación con el tejido conectador(figura 3).

Dit compartiment bevatte twee nieuwe semi- starre spacesuits waardoor veel meer flexibiliteit dan eerdere pakken, en kon worden aangetrokken binnen vijf minuten in geval van nood.
Este compartimento contenía dos nuevos trajes espaciales semirrígidos que permitieron una mayor flexibilidad que los trajes anteriores, y podían ser puestos en menos de cinco minutos en caso de emergencia.

Daarentegen, snRNA ontbreekt de SM-site bleef in het cytoplasma na micro injectie in dit compartiment, die consistent is met eerdere bevindingen6.
Por el contrario, el ARNN que carecía del sitio Sm permaneció en el citoplasma después de la microinyección en este compartimiento, lo que es consistente con los hallazgos anteriores6.

De met leer geaccentueerde bovenklep sluit ook over dit compartiment om u enige bescherming te bieden tegen de elementen in het geval van lichte douches(RYU verkoopt ook een speciale regenkap afzonderlijk).
La solapa superior con detalles de cuero también se cierra sobre este compartimento para brindarle cierta protección contra los elementos en el caso de duchas ligeras(RYU también vende una capucha para lluvia dedicada por separado).

Plaats de infrarood blaster led waar je maar wilt in het kastje of tv meubel en je kunt alle audiovisuele apparatuur in dit compartiment bedienen.
Colocar el LED-blaster infrarrojo en cualquier sitio dentro del armario o mueble de TV para controlar todos los dispositivos que se encuentran en el mismo compartimento.

Dit Compartiment streeft naar vermogensgroei op middellange termijn via het beheer van een portefeuille van vastrentende effecten die kunnen worden geconverteerd in aandelen van bedrijven die zijn gevestigd in Europese landen of die een overwegend deel van hun economische activiteit in deze regio uitoefenen.
El objetivo de este Subfondo es conseguir la revalorización del capital a medio plazo mediante la gestión de valores de renta fija convertibles en acciones de sociedades domiciliadas en países europeos o que ejerzan una parte preponderante de su actividad económica en dicha región.

Als de raad van bestuur, gelet op de heersende marktomstandigheden en het niveau van de inschrijvingen of aflossingen die worden aangevraagd door aandeelhouders of potentiële aandeelhouders ten opzichte van de omvang van het betrokken Compartiment, beslist heeft voor dit Compartiment een alternatieve berekeningsmethode voor de intrinsieke waarde toe te passen, kan het Compartiment worden gewaardeerd op bied- of laatbasis(met inachtneming van de in de voorgaande alinea vermelde factoren).”.
Teniendo en cuenta las condiciones actuales del mercado y el nivel de suscripciones o reembolsos solicitado por accionistas o potenciales accionistas en relación con el tamaño del Subfondo correspondiente, en caso de que el consejo de administración haya determinado que un Subfondo particular aplique un método alternativo de cálculo del valor liquidativo, el Subfondo podrá ser evaluado durante una puja u oferta inicial(la cual incluirá los factores establecidos en el párrafo anterior)”.

In dit Compartiment worden aandelen op de Europese aandelenmarkten actief geselecteerd en wordt de blootstelling aan aandelenrisico door middel van afdekkingsstrategieën bijgesteld tussen 0% en 100% van het nettovermogen om optimaal te profiteren van stijgende markten en de impact van dalende markten te beperken.
Este compartimento combina una selección activa de valores de los mercados de acciones europeos y una gestión de la exposición al riesgo de acciones de entre el 0% y el 100% del patrimonio neto a través de estrategias de cobertura, a fin de participar en la subida de los mercados, amortiguando al mismo tiempo las fases de bajada.

En verborgen… in dit klein compartiment.
Y oculto aquí… En este pequeño compartimiento.

Dit tweede compartiment heeft de vorm[hulpgraad].
Este compartimiento secundario toma la forma de[auxgrade].

Cab: gebruikt voor de controle van een kraan, is dit het compartiment van de bediener.
Cabina: se utiliza para controlar una grúa; es el compartimento del operador.

Hoe "dit compartiment" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook bevat dit compartiment vakken voor gaasverbandjes.

Dit compartiment beantwoordt aan het profiel defensief.

Dit compartiment beantwoordt aan het profiel agressief.

Dit compartiment beantwoordt aan het defensieve profiel.

In dit compartiment bevindt zich een zitkussen.

Dit compartiment biedt ruimte voor kleding enz.

Dit compartiment beantwoordt aan het neutraal profiel.

Dit compartiment is alleen voor stewards en stewardessen.

In dit compartiment vind je een klein ritsvakje.

Ook vind je in dit compartiment twee pennenlussen.

Hoe "este compartimento, este compartimiento" te gebruiken in een Spaans zin

En este compartimento encontraremos cuatro bolsillos abiertos, uno de ellos de mas cabida.

A medida que pase el tiempo y vendas bonos para pagar tus gastos, este compartimiento se irá reduciendo.

Y podemos facilitar este compartimiento de la oración usando un salmo.

Hoy se encuentra restaurada y se puede apreciar en este compartimiento construido especialmente para alojar esta pieza histórica.

Este compartimento es de un elegante color gris oscuro.

Este compartimento especial ofrece un acceso rápido.

Este compartimiento extraíble contiene una solapa útil para protegerlo de los elementos que le vendrán inevitablemente con.

; Este compartimiento tiene suficiente espacio para todos sus artículos de uso diario.

FISIOPATOLOGÍA El Sodio predominante del LEC regula el tamaño de este compartimiento así como el volumen del plasma.

Una existencia desarrollada con este compartimento desocupado, no puede ser más pobre.