Voorbeelden van het gebruik van Dit herstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit herstel en deze herintegratie vinden plaats in een.
Esa recuperación y reintegración se llevarán a cabo en un.Zonder overdrijven kunnen we zeggen dat dit herstel een van de belangrijkste ontwikkelingen in deze tijd is.
Cabe decir, sin caer en exageraciones, que esta restauración es uno de los sucesos más importantes de tiempos modernos.Dit herstel zet waarde in de historische kerk van S.
Esta restauración pone en valor el conjunto histórico de la Iglesia de S.Onderzoekers suggereren echter dat dit herstel van spierkracht bij mannen groter kan zijn dan bij vrouwen.
Sin embargo, los investigadores sugieren que esta recuperación de la fuerza muscular puede ser mayor en hombres que en mujeres.Dit herstel is cruciaal voor de stabiliteit van de regio.
Esta rehabilitación es un factor fundamental para la estabilidad de la región.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het economisch hersteleen snel hersteleen volledig herstelspoedig herstelvolledige herstelonmiddellijk hersteleen economisch herstelecologisch herstelhet snelle herstelgedeeltelijk herstel
Meer
Geavanceerde functies en eenvoudig te gebruiken grafische gebruikersinterface maakt dit herstel verwerkt een cakewalk voor u.
Las características avanzadas yfácil de usar interfaz gráfica de usuario hace que esta recuperación procesa un juego de niños para usted.Dit herstel en deze herintegratie vinden plaats in een omgeving.
Esa recuperación y reintegración se llevarán a cabo en un ambiente qua.Dus de groep mensen die worden geroepen om Elia'sministerie te vervullen moeten weet hebben van dit herstel.
Por tanto, el grupo de gente que ha sido llamado a realizar lo profetizado por el ministerio de Elías,tiene que estar en conocimiento de esta restauración.Dit herstel en deze herintegratie vinden plaats in een omgeving.
Esa recuperacion y reintegracion se llevaran a cabo en un ambiente que Iomente.Hoever kunnen we met dit herstel gaan, wanneer het over en voorbij is en wanneer vriendschap ermee gemoeid is?
¿Qué tan lejos podemos ir con esta restitución cuando todo ya pasó y se terminó, y cuando la amistad está de por medio?Dit herstel en vervanging van items die waardeloos zijn geworden.
Esta restauración y sustitución de los elementos que han perdido todo su valor.De eerste zeven maanden van dit herstel bestond uit het graven rond het monument aan de hoofden van de standbeelden en stenen platen verloren zoeken.
Los primeros siete meses de esta restauración consistieron en excavar alrededor del monumento para buscar cabezas de estatuas y paneles de piedra perdidos.Dit herstel veronderstelt communautaire maatregelen met drie essentiële dimensies:.
Esta reactivación supone una acción comunitaria que incluye tres dimensiones esenciales:.
Dit herstel app export bestanden van de gemaakte back-up van het systeem.
Este restaurar las exportaciones de aplicaciones archivos de la copia de seguridad creada con el sistema.Dit herstel zou veel meer met zich meebrengen dan de meeste mensen waarschijnlijk beseffen!
Esta restauración involucraría mucho más de lo que la mayoría probablemente se da cuenta!Voordat dit herstel intrad daalde het marktaandeel van 35% in 2002/2003 tot 28% in 2003/2004.
Esta recuperación se produjo tras una disminución que supuso pasar del 35% 2002/03 al 28% en 2003/04.Dit herstel is permanent, maar alleen zolang gluten volledig uit het voedingspatroon worden verwijderd.
Este restablecimiento es permanente, solo si el gluten es suprimido por completo de la alimentación.Dit herstel, het grote Messiaanse herstel, heeft David van vreugde laten zingen in Psalm 23.
Esta restauración, la gran Dit herstel, het grote Messiaanse herstel, heeft David van vreugde laten zingen in Psalm 23.
Esta restauración, la gran OPMERKING: Dit herstel kan duren, afhankelijk van de grootte van dedocument en het bedrag van de schade in het document.
Nota: esta recuperación puede tardar en función del tamaño del documento y la cantidad de daños en el documento.Dit herstel zou de verworvenheden van de revolutie vernietigen, in het bijzonder op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs en huisvesting.
Esta restauración destruiría los logros de la revolución, en particular en los ámbitos de la salud, educación y vivienda.Dit herstel van fosfocreatine zorgde ook voor behoud van het niveau van functioneren en vermindering van celsterfte met ongeveer 25%(34).
Esta restauración de fosfocreatina ayudó a mantener la función diaria y redujo la muerte celular en aproximadamente un 25%(34).Wij zien dit herstel van een van jullie natuurlijke vermogens als jullie eerste concrete stap op het pad naar volledig bewustzijn.
Vemos esta restauración de una de vuestras habilidades naturales como vuestro primer paso concreto en el camino hacia la plena consciencia.Wij zien dit herstel van een van jullie natuurlijke vermogens als jullie eerste concrete stap op het pad naar volledig bewustzijn.
Consideramos que esta restauración de una de sus capacidades naturales como el primer paso concreto en el camino hacia la plena conciencia.Dit herstel is metname voor Tantrayana beoefenaars belangrijk aangezien wij zo intensief werken met het lichaam en de kanalen.
Esta recuperación es especialmente importante para los practicantes tantrayana, puesto que trabajamos muy intensamente con el cuerpo y los canales.Dit herstel naar het normale metabolisme kan enkele minuten duren als de oefening licht is en meerdere uren als de oefening harde intervallen heeft.
Esta recuperación al nivel normal del metabolismo puede llevar algunos minutos si el ejercicio es ligero y varias horas si el ejercicio requiere más esfuerzo.Dit herstel naar het normale metabolisme kan enkele minuten duren als de oefening licht is en meerdere uren als de oefening harde intervallen heeft.
Esta recuperación al nivel normal del metabolismo puede llevar algunos minutos si el ejercicio es ligero y varias horas si el ejercicio tiene intervalos duros.Maar dit herstel van het begrotingsevenwicht moet ook gepaard gaan met echt structurele hervormingen, zoals de heer Chanterie zopas onderstreept heeft.
Pero este reequilibrio presupuestario ha de verse igualmente acompañado de auténticas reformas estructurales, y el Sr. Chanterie lo ha señalado hace unos momentos.Ondanks dit herstel was de groei van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de beoordelingsperiode zeer gering in vergelijking met de stijging van het verbruik.
A pesar de esta recuperación, el crecimiento de la industria de la Comunidad durante el período considerado fue extremadamente negativo en comparación con el crecimiento del consumo.
