Voorbeelden van het gebruik van Dit leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit leger werd vergezeld….
Esta fuerza fue acompañada….En je hebt dit leger meegebracht?
¿Y este es el ejército que has traído?De volgende principes vormen de basis van dit leger:.
Los siguientes principios forman la base de éste ejército:.Ik heb dit leger rijk gemaakt.
Yo hice a este ejército rico.Wij willen het duidelijk stellen. Wij zijn eigenlijk geen deel van dit leger.
Queremos dejar en claro que no formamos parte de esta Armada.
Mensen vertalen ook
Met dit leger nemen we het hele land in.
Con este peloton, hecharemos abajo todo el maldito pais.En je was er getuige van datSamuel Adams en John Hancock dit leger leiden.
Y vio Ud. a Samuel Adams… ya John Hancock al Bedoel je… dit leger van zwaar getrainde vechtspecialisten?
Te refieres… a este ejercito de asesinos?De boeren wisten heel goed, hoe de strijd tussen hen en dit leger gestreden zou moeten worden.
Los campesinos sabían bien de qué manera se resolvería una lucha entre ese ejército y ellos.Hier, in dit leger, vechten we voor meer dan voedsel of geld.
Aquí, en este ejército… peleamos por más que comida o dinero.Generaal Washington leidde dit leger… en hij is onvervangbaar.
El General Washington era el líder de este ejército así que ambos estarán Dit leger is waarschijnlijk beter dan elk ander regulier Arabisch leger. .
Ese ejército es probablemente mejor que cualquier otro Een aanzienlijk deel van het kader van dit leger had eerder in SS-eenheden gediend.
Una parte significativa de los mandos de este Ejercito sirvieron previamente en las unidades de la SS nazi.Dit leger ging aan land bij Messina, waar ze 400 van Timoleons huurlingen versloegen.
Esta fuerza desembarcó en el territorio de Messana, donde derrotaron a 400 de los mercenarios de Timoleón.Door jouw ruzie over disrespect voor mij, toon je geen respect voor jezelf… en dit leger.
Vuestra disputa me falta al respeto, pero al hacerlo, faltáis a vuestro propio respeto y al de este ejército.Wie anders had dit leger zolang bij elkaar gehouden?
¿Quién más podría haber mantenido ese ejercito unido por tanto tiempo?Wat dachten de Voorlopige Regering en het Uitvoerend Comité met deze oorlog en dit leger te beginnen?
¿Qué se proponían hacer En jij verdedigt in dit leger een- front, waar aanvallen plaatshebben, gevechten, tegenaanvallen.
Y tú, dentro de ese ejército, defiendes un"frente", donde hay ataques y luchas y contraataques.Deze gave zal jullie de wapenrusting geven die jullie nodig hebben om dit leger uit het spoor van jullie vernietiging te werpen.
Este Don os dará la armadura de protección que necesitáis para apartar a ese ejército de la senda de vuestra destrucción.Dit leger mieren in het regenwoud van Centraal Amerika kamperen aan de voet van een boom.
Este ejercito de hormigas en el bosque lluvioso de América Central están acampadas en la base de un árbol.Helaas hoor je maar voor het allerkleinste deel wat er gebeurt,maar dat is al genoeg om te bewijzen, dat met dit leger een aanvalsoorlog onmogelijk is.”.
Desgraciadamente, solo se sabe una parte muy pequeña de loque pasa, pero suficiente para asegurar que con estas tropas no hay ofensiva posible”.Dit leger, waarover de profeet Joël sprak, zal uit de aarde oprijzen en grote werken voor God doen.
Este ejército, del que habló el profeta Joel, se levantará de la tierra y hará grandes obras para Dios.Het marxistisch atheisme en de vrijmetselarij leiden dit leger, dat samengebracht is om heel de mensheid te brengen tot de loochening van God en tot de opstand tegen God.
El ateísmo marxista y la masonería guían a este ejército reclutado para llevar Dit leger… marcheert naar het zuiden als een horde bastaarden naar Rome, uitgenodigd door een priester in rood.
Ese ejército… marcha hacia el sur como las hordas mongolas hacia Roma, invitadas a entrar por un clérigo de rojo.Je bent belast met dit leger van paddenstoelen in dit leuke strategie aanval en verover spel.
Usted está a cargo de este ejército de setas en Dit leger zou onderweg nog worden versterkt, zodat Marlborough bij het bereiken van de Donau 40.000 man onder zich had, 47 bataljons en 88 eskadrons.
Esta fuerza se debía aumentar en camino tal que cuando Marlborough alcanzó el Danubio, numeraría 40,000(47 batallones, 88 escuadrones).Majoor… dit leger zal zich correct gedragen en met respect tegenover de burgerlijke bevolking ten alle tijde.
Mayor, este ejécito se conducirá apropiadamente en lo que respecta a toda la población civil en todo tiempo.Dit leger belegerde Tenochtitlán, vernietigde het aquaduct en probeerde voedselvoorraden af te snijden voor de honderdduizenden mensen in de stad.
Este ejército sitió a Tenochtitlán, destruyendo el acueducto y tratando de cortar el suministro de alimentos a cientos de miles de personas en la ciudad.Noch dit leger, noch de versterkingen gestuurd door de provinciale gouverneurs van Alauddin konden de stad binnenkomen vanwege de blokkades die door de Mongolen waren opgezet.
Ni este ejército ni los refuerzos enviados por los gobernadores provinciales de Alauddin pudieron ingresar a la ciudad debido a los bloqueos establecidos por los mongoles.Dit leger moet worden vervangen door de populaire milities, door het Volk onder de Wapenen, de enige garantie dat de vrijheid zal worden verdedigd met enthousiasme en dat er geen nieuwe samenzweringen zullen worden beraamd.
Este ejército debe ser sustituido por las milicias populares, por el pueblo en armas, garantía única de que la libertad será defendida con entusiasmo y de que en la sombra no se incubarán nuevas conspiraciones”.
