Wat Betekent DIT MAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto puede
• esto no debe
• quiero que esto
• esto permitió
• quizá este
• esto podría
• esta puede
• esto no debería
• este puede
• debe tratarse

Voorbeelden van het gebruik van Dit mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit mag niet gebeuren.
Eso quizá no ocurra.

Dit mag naar binnen.
Estos pueden llevarse ya.

Dit mag je houden.
Tome esto, puede ordenarlo.

Dit mag jouw kamer zijn.
Este puede ser tu cuarto.

Dit mag niet, Deadpool.
No permitiremos esto, Deadpool.

Dit mag nooit meer gebeuren.
Esto no debe repetirse jamás.

Dit mag nooit meer gebeuren.
Esto no debe volver a ocurrir.

Dit mag niet bekend worden.
No puedo dejar que esto se sepa.

Dit mag niet sterven met mij.
No quiero que esto muera conmigo.

Dit mag dan wel je doctoraat zijn.
Este puede ser tu doctorado.

Dit mag nooit meer gebeuren.
Esto no debe volver a suceder jamás.

Dit mag niet weer gebeuren.
No queremos que esto vuelva a suceder.

Dit mag evenmin het doel.
Esto no debería ser también el propósito.

Dit mag dan mijn laatste hoofd zijn.
Esta puede ser mi cabeza final.

Dit mag natuurlijk onmogelijk.
Esto permitió, por supuesto, imposible.

Dit mag niet geïnfecteerd raken.
No podemos dejar que esto se infecte.

Dit mag geen ding worden.
No dejaré que esto se convierta en costumbre.

Dit mag niet uit de hand lopen.
No quiero que esto se nos vaya de las manos.

Dit mag niet z'n hoogtepunt zijn.
No quiero que esto sea el punto álgido de su vida.

Dit mag er uitzien als een vervallen magazijn.
Quizá esto parezca un depósito dilapidado.

Nu, dit mag er vreemd uitzien voor u, vriend.
Ahora, esto pudiera parecer extraño para Ud. amigo.

Dit mag niet bij de verkeerde mensen terechtkomen.
No quieres que esto caiga en manos equivocadas.

Okey, dit mag dat jouw huis zijn, maar hij is mijn zoon.
Ok, ésta puede ser tu casa, pero éste es mi hijo.

En dit mag geen invloed hebben op zijn verdediging.
Y nada de esto puede afectar el modo que tengas de defenderlo.

Dit mag echter niet ten koste van duurzaamheid gaan.
No obstante, esto no debería ser en detrimento de la sostenibilidad.

Dit mag beschouwd worden als een succes voor het Europees Parlement.
Esto se puede considerar todo un logro para esta Cámara.

Dit mag dan geen zorgeloze tijd zijn, doch het is wel een productieve.
Este puede no ser un tiempo festivo pero será bastante productivo.

Dit mag niemand verhinderen tot de Europese Unie toe te treden.
Esto no debe ser obstáculo para nadie para que ingrese en la Unión Europea.

Echt dit mag dan ook geen verrassing gezien hoe nuttig ze zijn.
Realmente esto no debería ser una sorpresa teniendo en cuenta lo útiles que son.

Dit mag dezelfde persoon zijn als de veiligheidscoördinator voor de ontwerpfase.
Este puede ser el mismo que el coordinador en la fase de proyecto.

Hoe "dit mag" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit mag zeer duidelijk zijn of dit mag vaak verborgen zijn.

Dit mag je niet zeggen, dit mag je alleen hardop denken.

Gelukkig dat ik dit mag meemaken, dat ik dit mag zien.

Het schept beperkingen: dit mag ik wel en dit mag ik niet.

Dit mag aangeboren bestaan doch dit mag tevens op latere ouderdom opkomen.

Dit mag wel Dit mag niet Dit moet Hoe de nieuwe regels

Als een soort handleiding, van dit mag wel en dit mag niet.

Met regels heb je helder: dit mag wel en dit mag niet.

Zo’n dieet biedt houvast: dit mag ik wel, dit mag ik niet.

Dit mag je alleen doen, maar dit mag ook in een groepje.

Hoe "esto puede, quiero que esto, esto no debe" te gebruiken in een Spaans zin

Esto puede causar problemas más adelante.

Es que quiero que esto sea perfecto.

Esto no debe confundirse con dar consejos.

Por supuesto, esto puede tener consecuencias.

Sin embargo, esto puede ser desastroso.

Esto puede suceder por diferentes razones.

¡Hijos, esto no debe suceder también con vosotros!

Esto no debe tomarse como una perogrullada.

Sin embargo, esto no debe limitar tus sueños.

Aunque también esto puede generar pérdidas.