Voorbeelden van het gebruik van Dit reservaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een geheime route uit dit reservaat.
Tengo una salida secreta de esta reserva.Waarom is dit reservaat bij zo weinig mensen bekend?
¿Por qué no es tan conocida esta reserva?Zoals je kunt raden aan de naam, zijn de belangrijkste bewoners van dit reservaat pauwen.
Como se puede adivinar por su nombre, los principales habitantes de esta reserva son los pavos reales.Ik ben dit reservaat beu en ons leven hier.
Estoy cansado de esta reserva y Dag 2:Bezoek de Ballestas-eilanden tijdens een boottocht waarmee je alle dieren ziet die dit reservaat beschermt, zeeleeuwen, pinguïns en honderden vogels.
Dia 2:Visite las islas Ballestas en un paseo enbote que le permitirá ver toda la fauna que protege esta reserva, leones marinos, pingüinos y cientos de aves.
In dit reservaat strekt een netwerk van wandelpaden door een landschap van heuvels en uitgestrekte grasvelden.
En esta reserva encontrará una red de rutas de senderismo a través de colinas y extensas verdes llanuras.Er waren meer dan 50 crypten in dit reservaat, maar slechts zes vampiers.
Había más de 50 criptas en esta reserva, y quedaban seis vampiros solamente.Dit reservaat van 750 hectaren heeft een uitzonderlijk eco-systeem waarin dieren, vogels en mensen in harmonie samen leven.
Esta reserva de 750 hectáreas cuenta con un ecosistema excepcional en el que los animales, las aves y la gente conviven en armonía.De meeste toeristische routes in dit reservaat zijn in de zomer geopend.
La mayoría de las rutas turísticas en esta reserva están abiertas en el verano.De aanwezigheid van dit reservaat in de buurt van Mas Picton is vooral een kans dat er in de jaren 70 een hotelproject werd gepland.
La presencia de esta reserva cerca de Mas Picton es una posibilidad, especialmente, de que se previera un proyecto de hotel en la década de 1970.De Heer erkent dat de toewijding van dit reservaat niet in geld uit te drukken is.
El Señor sabe que la devoción de esta reserva está por encima del dinero.Met deze dagtour kunnen natuurliefhebbers dit regionalewonder bezoeken met een dag vol activiteiten in dit reservaat op het eiland.
Con Als er soldaten naar dit reservaat komen, krijg je meer dode Indianen, dan alle ziektes samen ooit veroorzaakt hebben.
Si los soldados vienen a esta reservación, tendrá más indios muertos de los que haya eliminado cualquier enfermedad.
Dag 2:Bezoek de Ballestas-eilanden tijdens een boottocht waarmee je alle dieren ziet die dit reservaat beschermt, zeeleeuwen, pinguïns en honderden vogels.
Día 2:Visite las islas ballestas en unpaseo en bote que les permitirá ver toda la fauna que esta reserva protege, lobos marinos, pinguinos y cientos de aves.Dit reservaat van 800 hectare is moeilijk toegankelijk en bezit een van de rijkste flora en fauna van het land(krokodillen, alligators, vogels, luiaards en apen).
Esta reserva de 800 hectáreas, de difícil acceso, es una de las más ricas en flora y fauna del país(cocodrilos, caimanes, pájaros, osos perezosos y monos).Sommige onderzoekers geloven dat er in de maagdelijke gebieden van dit reservaat, de Paititi of de verloren stad van de Inca's gevonden kan worden.
Algunos investigadores creen que en las zonas vírgenes de esta reserva se halla el Paititi o ciudad perdida de los Incas.Dit reservaat van vulkanische oorsprong beschikt over 63 km kust en wordt zeer gewaardeerd door de talrijke aanwezige dierensoorten en het unieke karakter van zijn landschappen.
De origen volcánico, esta reserva cuenta con 63 km de costa y es muy valorada por la diversidad de especies y la singularidad de sus paisajes.In samenwerking met de overheid van Dubai heeft Emirates dit reservaat opgericht voor het beschermen van de kritieke woestijnhabitat en een groot aantal verschillende bedreigde soorten.
En colaboración con el Gobierno de Dubái, Emirates ha creado esta reserva para proteger el importante hábitat del desierto y varias especies en peligro.Dit reservaat is een natuurlijk beschermd gebied vanwege de nabijheid van de stad als leverancier van milieudiensten en het ecologische evenwicht eromheen.
Esta reserva es un área natural protegida debido a su proximidad a la ciudad actúa como un proveedor de servicios ambientales y el equilibrio ecológico que lo rodea.Bijna de helft van hetgeografische gebied van Gran Canaria is opgenomen in dit reservaat, dat zes dorpen op het platteland omvat waar traditionele activiteiten worden uitgeoefend.
Casi la mitad del espaciogeográfico de la isla ha sido incluido en esta reserva, que comprende seis comunidades rurales vinculadas a las actividades tradicionales.Een reis door dit reservaat zou zeker een groot pluspunt zijn voor elke vogelaar, met meer dan 300 soorten gevonden in een relatief klein gebied van 25 km2.
Un viaje a través de este santuario sería sin duda una bonanza para cualquier pajarero, con más de 300 especies encontradas en un área relativamente pequeña de 25 kilómetros cuadrados.Bijna de helft van het geografischegebied van Gran Canaria is opgenomen in dit reservaat, dat zes dorpen op het platteland omvat waar traditionele activiteiten worden uitgeoefend.
Casi la mitad del espacio geográficode Gran Canaria ha quedado incluido en esta Reserva, abarcando seis núcleos de población rurales, vinculados a actividades tradicionales.Dit reservaat is juni 1991 gevormd, beslaat een oppervlakte van 84.000 km2 in de staat Amazonië en omvat naast nationale parken, inheemse gebieden en natuurmonumenten.
Esta reserva de la biosfera fue creada en junio de 1991. Cubre una superficie de 84 000 km2, en el Estado de Amazonas y comprende, además de los parques nacionales, áreas indígenas y monumentos naturales.Als een van de grootste bossen aan de kust vanOost-Afrika na het Arabuko-Sokoke Forest, is dit reservaat rijk aan flora en fauna en heeft het de hoogste dichtheid van Afrikaanse olifanten in Kenia.
Como uno de los bosques costeros más grandes deÁfrica Oriental después del bosque Arabuko-Sokoke, esta reserva es rica en flora y fauna y alberga la mayor densidad de antílopes en Kenia.Tussen eind december en april wordt dit reservaat de grootste zeeleeuw broedkolonie van het schiereiland Valdes, verzamelt dieren van verschillende kolonies zeeleeuwen in het gebied zoals Punta Alt, Punta Loma en Las Charas.
Entre fines de diciembre y abril, esta reserva, se convierte en la colonia reproductiva de lobos marinos más grande de la Península Valdés, juntando animales de diferentes loberías de la zona como Punta Alt, Punta Loma y Las Charas.Dominica heeft de grootste overgebleven stam Carib Indianen, ook wel Kalinago-mensen genoemd, in het Caribisch gebied,en een bezoek aan dit reservaat, aan de noordoostkust, geeft je een gevoel voor hun fascinerende cultuur.
Dominica tiene la tribu restante más grande de indios caribes, también llamados personas Kalinago, en el Caribe,y una visita a esta reserva, en la costa noreste, le da una idea de su fascinante cultura.Dit reservaat van 15.000 hectare is een mozaïek van mangrovebossen, wadden, koraalriffen, zeegrasvelden, turquoise lagunes en kleine eilandjes, evenals overgangszones waar duurzame menselijke activiteit is toegestaan.
Esta reserva de 15,000 hectáreas es un mosaico de bosques de manglares, marismas, arrecifes de coral, praderas de pastos marinos, lagunas turquesas e islotes diminutos, así como zonas de transición donde se permite la actividad humana sostenible.Als een van de grootste bossen aan de kust vanOost Afrika na het Arabuko-Sokoko bos, is dit reservaat erg rijk in flora en fauna en heeft het de grootste aantallen van Afrikaanse olifanten in Kenia.
Como uno de los bosques costeros más grandes deÁfrica Oriental después del bosque Arabuko-Sokoke, esta reserva es rica en flora y fauna y alberga la mayor densidad de antílopes en Kenia.Een van de Boswachters die al jaren in Puerto Piramides woont en in dit reservaat werkt, is Marcelo Franco, die meestal uitleg geeft over de geografie, de fauna van de plaats, en tegelijkertijd controleert of het immateriële gebied in die staat blijft bestaan.
Uno de los Guardafaunas que desde hace años vive en Puerto Pirámides y trabaja en esta reserva es Marcelo Franco, que acostumbra a explicar sobre la geografía, fauna del lugar, a la vez que vigila que el área intangible continúe en ese estado.Er wonen meer dan 1,2 miljoen mensen, en deze natuurschat, dit reservaat dat, nogmaals, 20% van de zoetwatervoorraad ter wereld bevat, deze natuurschat is al enige jaren in gevaar en de laatste jaren in ernstig gevaar.
Más de un millón doscientas mil personas y 
