Voorbeelden van het gebruik van Dit spectrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slechts een klein deel van dit spectrum kunnen wij zien.
Sólo percibimos una pequeña parte de este espectro.Een mechatronische ingenieur bestrijkt precies dit spectrum.
Un ingeniero mecatrónico cubre exactamente este espectro.De analyse van dit spectrum geeft aan dat zijn atmosfeer wolkenrijk is.
El análisis de este espectro indicó que su atmósfera está turbia.We kunnen beginnen te kijken naar de verschillende componenten in dit spectrum.
Podemos empezar a mirar diferentes componentes en este espectro.En dit spectrum laat nog alle ruimte over voor gewone instrumenten.
Y este espectro aún deja espacio para todos los instrumentos habituales.Het hele ontwikkelingsbeleid en het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid omvatten dit spectrum.
La política de desarrollo entera y la Política Exterior y de Seguridad Común cubren todo este espectro.Slechts een deel van dit spectrum is voor het menselijk oog waarneembaar.
Claro está que sólo parte de este espectro es visible para el ser humano.Er zijn ook politiek minder goed georganiseerde groepen zoals Aziaten,Hispanics en inheemse Amerikanen die passen in dit spectrum van diverse bevolkingen.
También hay grupos políticamente menos bien organizados, como los asiáticos,hispanos y nativos americanos que se ajusten a este espectro de diversas poblaciones.Vervolgens vergeleken zij dit spectrum met dat van een soortgelijk object in het nabije heelal.
Luego compararon este espectro con el de un objeto similar en el Universo.Deze “tegengesteldheden” lijken polariteiten te zijn omdat het oneindige en het tijdloze “er tussen in” van dit spectrum niet waarneembaar is voor jullie drie dimensionale bewustzijn.
Estos“opuestos” aparentan ser polaridades porque el infinito y el no tiempo“intermedios” de este espectro no son perceptibles para su conciencia tridimensional.Binnen dit spectrum kun je een verscheidenheid aan verschillende groeipatronen en smaken onderscheiden.
En este espectro, se pueden distinguir multitud de patrones de crecimiento y sabores diferentes.Deze stralen zijn minder destructief dan UV-A of UV-B straling enhoeven niet volledig geblokkeerd, maar dit spectrum ten minste gedeeltelijk worden gefiltreerd betere bescherming tegen de zon verschaffen.
Dierbaren, dit spectrum heeft een enorm hoog percentage Kristal kinderen, die het heel moeilijk vinden om met jullie om te gaan.
Queridos, ese espectro incluye un alto porcentaje de Niños Cristal que enfrentan desafíos en su trato con ustedes.Zoals de bovenstaande Cree-grafiek weergeeft,is er veel verspilde energie tussen 500 en 580nm(ongeveer 50%), omdat dit spectrum van licht niet veel gebruikt wordt voor koraalgroei en de vereiste PUR-waarde verlaagt.
Como se muestra en el gráfico deCree anterior, hay una gran cantidad de energía desperdiciada entre 500 y 580nm(aproximadamente 50%) ya que este espectro de luz no es de mucha utilidad para el crecimiento del coral y reduce el valor de PUR necesario.Op dit spectrum blijft het geïsoleerde Langendorff-perfused hart een nuttig compromis voor het bestuderen van cardiale fysiologie48.
En este espectro, el corazón aislado de Langendorff perfundido sigue siendo un compromiso útil para el estudio de la fisiología cardíaca48.Ondanks de verklaringen van deze partijen over de noodzaak om de regelgeving zekerheid voor investeringen in hun systemen, de resolutie van mobiele diensten gebruik van deze band niet maken FSSoperators zijn geen duidelijke belemmeringen voor het gebruik van dit spectrum.
A pesar de las declaraciones de datos de las partes acerca de la necesidad de tener reguladora de certeza para la inversión en sus sistemas de, la resolución de los servicios para móvil de utilizar Maar ongeacht waar u of uw kind op dit spectrum terechtkomt, zijn er veel dingen die u kunt doen om uw symptomen te beheersen.
Pero independientemente de dónde caiga usted o su hijo en este espectro, hay muchas cosas que puede hacer para controlar sus síntomas.Veel van de thermografische camera's, die een sensor hebben die niet wordt gekoeld en die vaak worden gebruikt in de privésector, zijn in staat om Temperaturen van ongeveer -40°C tot 330° C om vast te leggen, In dit spectrum zijn de apparaten nuttig voor thermografische afbeeldingen van verwarmingssystemen en huizen.
Muchas de las cámaras termográficas, que tienen un sensor que no está refrigerado y que se utilizan a menudo en el sector privado, son capaces de Temperaturas de aproximadamente-40° C a 330° C para capturar, En este espectro, los dispositivos son útiles para imágenes termográficas de sistemas de calefacción y casas.Maar ongeacht waar u of uw kind op dit spectrum terechtkomt, zijn er veel stappen die u kunt nemen om uw symptomen te beheersen.
Pero independientemente de dónde caiga usted o su hijo en este espectro, hay muchos pasos que puede tomar para controlar sus síntomas.Dit spectrum is opgesplitst in verschillende reeksen van licht die in volgorde van afnemende golflengte en toenemende frequentie zijn georganiseerd.
Este espectro se divide en distintos rangos de luz que se organizan por orden de disminución en la longitud de onda y de aumento de frecuencia.Een relatief nieuwe en dynamische toevoeging aan dit spectrum van het management programma's in de aanbieding is een uitstekend nieuw Management Development Programma(MDP).
Un relativamente nuevo y dinámico, además de este espectro de programas de gestión que se ofrece es un excelente programa de desarrollo de la nueva administración(MDP).Waar ben je in dit spectrum van"altijd hetzelfde doen", altijd op dezelfde manier werken, altijd op dezelfde manier"spelen", met weinig resterende tijd om voor iets anders nuttig te zijn?
¿Dónde están en este espectro de"siempre haciendo lo mismo", siempre trabajando de la misma manera, siempre"jugando" de la misma manera, sin que les quede mucho tiempo para encajar en nada más?Bovendien wil de Commissie ervoor zorgen dat dit spectrum door de gemeenschap gebruikt kan worden voor hybride televisie en telecommunicatiediensten of voor diensten die niet onder de categorie omroep vallen.
Asimismo, la Comisión pretendegarantizar que la sociedad pueda comenzar a utilizar este espectro para los servicios híbridos de telecomunicaciones y televisión, o para los servicios que no están relacionados con la difusión de radio o televisión.Dit spectrum, genomen door het UVES-instrument bevestigd op ESO's Very Large Telescope in Chili, toont het licht van een quasar, HE0940-1050 genaamd, nadat het door dergelijke wolken reisde.
Este espectro captado con el instrumento UVES, instalado en el VLT Very Large Telescope de ESO en Chile, muestra la luz de un cuásar, bautizado con el nombre de HE0940-1050, después de haber viajado a través de esas nubes.Aan de onderkant van dit spectrum bevinden zich kleine optimalisatiebureaus die een beperkt aantal optimalisatieservices bieden.
En el extremo inferior de este espectro se encuentran pequeñas agencias de optimización que ofrecen una gama limitada de servicios de optimización.Als het dit spectrum van processen zou dopen, dat gaat van het verzamelen van informatie die nodig is voor een project in een geospatiale omgeving tot het in werking stellen voor de doeleinden waarvoor het werd geconceptualiseerd, zullen we het durven noemen Geo-engineering.
Si tocara bautizar este espectro de procesos, que va desde la captura de información necesaria para un proyecto en un entorno geoespacial hasta ponerlo en funcionamiento para los propósitos con que fue conceptualizado, nos atreveremos a llamarle Geo-ingeniería.Aan het andere kant van dit spectrum zijn de uitstekende functies van Rich, die een grote verzameling marketing oplossingen voor alle partners biedt.
En el otro extremo de este espectro están las características sobresalientes de Rich, que cuenta con una gran colección de soluciones de marketing para todos los socios.Maar dit spectrum, zoals Jonah Goldberg aantoont in zijn briljante, diepzinnige en originele nieuwe boek Liberal Fascism: The Secret History of the American Left from Mussolini to the Politics of Meaning(Doubleday), weerspiegelt Stalin's gebruik van het woord fascist als scheldwoord voor iedereen die hij in diskrediet wou brengen- Trotski, Churchill, Russische boeren- en vertekent de realiteit.
Pero este espectro, como señala Jonah Goldberg en un reciente libro brillante, profundo y original: Liberal Fascism: The Secret History of the American Left from Mussolini to the Politics of Meaning(Doubleday), muestra el sentido que le otorgaba Stalin a fascista: un epíteto para desacreditar a cualquiera-Trotsky, Churchill, los campesinos rusos- y distorsionar la realidad.Neurodiversiteit benadrukt dit spectrum van hersenfuncties bij alle mensen. Om onze medemensen beter te begrijpen, Om onze medemensen beter te begrijpen, moeten we niet alleen de wereld door hun ogen zien, maar hem ook begrijpen door hun hersenen.
La neurodiversidad enfatiza este espectro de la función cerebral en todos los seres humanos y sugiere que para entender mejor las perspectivas de quienes nos rodean, debemos no solo de ver el mundo a través de sus ojos sino entenderlo a través de sus cerebros.
