Wat Betekent DIT VERTELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto le dice
• esto le indica
• contaras esto
• ésta se narra
• esto informa

Voorbeelden van het gebruik van Dit vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt dat je mij dit vertelt.
Gracias por compartir esto.

Goed, dit vertelt mij m'n toekomst.
Bien… esto dirá mi futuro.

Ik ben blij dat je me dit vertelt.
Realmente aprecio que me digas esto.

Dit vertelt de kernel om de softconfiguratie te gebruiken.
Así le dirá al kernel que utilice la configuración«suave».

Ik weet niet waarom u me dit vertelt.
No sé por qué me cuenta todo esto.

En dit vertelt, dat die, tijdens de val van Troy.
Esto dice que estaban en el lugar en el momento de la muerte de Troy.

Ik kan niet geloven dat je me dit vertelt.
No puedo creer que me cuentes esto.

Dit vertelt het werkingsgebied en de kans voor deze markt.
Esto informa la extensión y la oportunidad para este mercado.

Weten je mensen dat je me dit vertelt?
¿Tu gente sabe que me estás diciendo esto?

Als God dit vertelt, dan is hij een sadistische lul!
¡Y si Dios es quien la está diciendo, entonces es un sádico malparido!

Ted, helaas moet ik degene zijn die je dit vertelt.
Ted, odio ser el que te diga esto.

Dit vertelt veel over de kwaliteit van de dienstverlening aan hun klanten.
Esto dice mucho sobre el servicio de calidad que ofrecen a sus clientes.

Is er een reden dat je me dit vertelt?
¿Hay alguna razón para que me cuentes todo esto?

Dit vertelt abonnees dat ze niet communiceren met een echte persoon.
Esto le dice a los suscriptores que no se están comunicando con una persona real.

Ben ik de eerste, die je dit vertelt?
¿Soy la primera persona que usted ha revelado esto?

Dit vertelt zoekcrawlers welke informatie ze moeten lezen en welke ze moeten negeren.
Esto le dice a los rastreadores de búsqueda qué información leer y qué ignorar.

Ik kan nauwelijks geloven dat je me dit vertelt.
Apenas puedo creer que me estés diciendo esto.

Dit vertelt DNA de afhankelijke polymerase van RNA waar te om met transcriptie te beginnen.
Esto informa a DNA la polimerasa de ARN relacionada donde comenzar la transcripción.

Maar ik weet nog steeds niet waarom je me dit vertelt.
Pero aún no sé por qué me dice todo esto.

Juist door het feit dat je me dit vertelt kan ik je vertrouwen.
Que me digas esto me haces sentir que puedo confiar en ti.

Geloof nooit een"paranormaal begaafd persoon" die je dit vertelt.
Nunca creas a un"psíquico" que te dice esto.

Dit vertelt het systeem waar voor het berekenen van de regio's(binnen versus buiten de regio).
Esto le indica al sistema donde calcular las regiones(dentro y fuera de la región).

Als dat niet werkt, wil ik dat je hem dit vertelt.
Cuando eso no funcione, quiero que le digas esto.

Dit vertelt zoekmachines dat een bepaalde URL permanent naar een andere bestemming is verplaatst.
Esto le dice los motores de búsqueda que una URL particular se ha movido hacia otro destino.

Ik weet niet zeker waarom je me dit vertelt.
No estoy seguro de que me estés diciendo esto.

Dit vertelt Google dat deze post relevant is voor mensen die zoeken naar “SEO tips”.
Esto le indica a Google que este post es relevante para personas que buscan‘Conceptos básicos SEO'.

Ik begrijp niet zo goed waarom je mij dit vertelt.
Realmente no entiendo porque me estás diciendo esto.

Dit vertelt gebruikers over malware penetratie en de aanwezigheid van de kwaadaardige toepassing in het systeem.
Esto le dice a los usuarios acerca de la penetración de programas maliciosos y la presencia de la aplicación maliciosa en el sistema.

We zijn nu al beste vrienden voor 3 jaar en ik ben blij dat je me dit vertelt.
Hemos sido amigos por tres años y me alegra que me contaras esto.

Dit vertelt klanten meteen dat je hebt iets om te verkopen- wat een lange weg gaat om hun interesse te wekken en een relatie met hen op te bouwen.
Esto le dice inmediatamente a los clientes que has algo para vender- que va un largo camino para despertar su interés y establecer una relación con ellos.

Hoe "dit vertelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vertelt zijn woordvoerder Tim Boersma.

Dit vertelt voormalig advertentie-topman Ken Segall.

Dit vertelt IDC aan The Verge.

Dit vertelt hij zijn werkgever niet.

Dit vertelt het verhaal van Cassiopeia.

Dit vertelt zoveel meer over ons.

Dit vertelt Eiji Aonuma aan Wired.

Dit vertelt het verhaal echter niet.

Dit vertelt hij aan RTL Boulevard.

Dit vertelt hij aan slager Spoelder.

Hoe "esto le indica, esto le dice" te gebruiken in een Spaans zin

Esto le indica al programa el diccionario que debe usar.

Esto le indica al médico los niveles de azúcar", dijo Ceja.

Esto le dice que piensa también que ella aparece mala.

Esto le indica al Buscador que se requiere exactamente esa frase.

Esto le dice a Metro el fundador de TrendoMX, Gustavo Prado.

Esto le dice al programa cuantos debe unidades debe conectarse.

Foxy después de esto le dice que mire al cielo.

Esto le dice a vidir que tome su entrada de un tubo.

Esto le dice a corresponsal RIA "Novosti" Alexey Bogdanovsky.

Esto le indica cuántos filtros de búsqueda están activos actualmente.