Voorbeelden van het gebruik van Dita in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze omvatten: Julia Roberts, Renee Zellweger en Dita von Teese.
Mijn naam is Dita para Mu, een web-Master, Web Developer en Adventurer.
Mi nombre es Dita PaRa Mu, un web master, Web Developer y Aventurero.Winter Special over het vertalen van content met DITA en XML.
Especial de Invierno sobre el contenido de la traducción con DITA y XML.Het Nederlandse BureauNLDITA organiseert dit voorjaar twee evenementen over DITA.
La holandesa BureauNLDITA organiza dos eventos esta primavera sobre DITA.Vertaling en lokalisatie van technische documentatie in DITA en XML.
Traducción y localización de la documentación técnica en DITA y XML.Merk: Aquanova Aquanova zwarte badmat DITA(DITBMS-09) gemaakt van bamboe hout.
Marca: Aquanova Alfombra de baño negra Aquanova DITA(DITBMS-09) de madera de bambú.Bijvoorbeeld met een Content Management Systeem in combinatie met DITA.
Por ejemplo, con un sistema de gestión de contenidos en combinación con DITA.Terug naar het rumoer van de ex-vrouw van Marilyn Manson, Dita von Teese met foto's onthuld res….
Volver al clamor de la ex esposa de Marilyn Manson, Dita von Teese dio a conocer con fotos res….Dita zit achter een reeks grote innovaties binnen hockey, we zullen deze rijke historie zeker koesteren.
Dita está detrás de una serie de grandes innovaciones en el hockey, y sin duda apreciaremos esta rica historia.Mimi Ciska enmaakte ons thuis voelen De kamer echt geplukt Dita, comfortabele De locatie van het perfecte huis.
Ciska y mimi nos hicieron sentir comoen casa La habitación muy recogí dita, comoda La ubicación de la casa perfecta.Zelfs in deze shots Dita Von Teese verschijnt naakt met een ander meisje, een speelkameraad, in attitudes en houdingen Sapphic.
Incluso en estas vacunas Dita Von Teese aparecer desnuda con otra chica, un compañero de juegos, en las actitudes y poses sapphic.Hij ging dood een leukemie, en hij wist het,en hij droeg dit concerto op aan zijn vrouw, Dita, die zelf een concert-pianiste was.
Él sabía que estaba muriendo de leucemia yle dedicó este concierto a su mujer, Dita, quien era pianista de concierto.De DITA staat voor de Engels titel Darwin Information Typing Architecture, dwz het overschrijven van informatie-architectuur Darwin.
Las siglas DITA corresponden al título inglés Darwin Information Typing Architecture, esto es, Arquitectura Darwin para transcribir información.Om even met wat bekende namen te strooien; hij heeft de hoofden van Sarah Jessica Parker,Grace Jones en Dita Von Teese uitgedost.
Si se nos permite dejar caer solo unos pocos nombres, desde que empezó a destacar ha decorado las cabezas de Sarah Jessica Parker,Grace Jones y Dita Von Teese.DITA is een op XML-gebaseerde open standaard voor het structureren, ontwikkelen, beheren en publiceren van technische content in verschillende talen en indelingen.
DITA es un estándar abierto basado en XML para estructurar, desarrollar, gestionar y publicar contenido técnico en diferentes idiomas y formatos.Tawkify heeft geëvenaard mensen met een indrukwekkende staat,zoals de lingerie ontwerper en burlesque kenner Dita Von Teese(de ex-vrouw van Marilyn Manson).”.
Tawkify ha adaptado a las personas con algún estatus impresionante,al igual que el diseñador Hoewel de voordelen van DITA aanzienlijk zijn, kan het voorbereiden en migreren van uw bestaande content naar DITA complex en overweldigend zijn.
Aunque las ventajas de DITA son notables, el proceso de preparación y migración de contenido antiguo a DITA puede resultar complejo e incluso abrumador.Eisner is een Beboe-fan en gooide vorig jaar een jubileumfeest voor het bedrijf, bijgewoond door beroemdheden als Lake Bell(die de vrouw van Campbell is),Alicia Silverstone en het burleske icoon Dita Von Teese.
Eisner es una fan de Beboe y celebró una fiesta de aniversario para la compañía el año pasado, a la que asistieron celebridades como Lake Bell(que esla esposa de Campbell), Alicia Silverstone y Dita Von Teese.De prijzen voor de collecties van Dita Von Teese worden als vrij hoog beschouwd, hoewel het merk ernaar streeft om deze ter beschikking te stellen aan elke vrouw ter wereld.
Los precios de las colecciones de Dita Von Teese se consideran bastante altos, aunque la marca busca ponerlos a disposición de todas las mujeres del mundo.DITA staat voor Darwin Information Typing Architecture en is een XML-toepassing die ontwikkeld is voor het maken, beheren en publiceren van modulair georganiseerde informatie.
DITA significa Darwin Information Typing Architecture y es una aplicación XML desarrollado para crear, administrar y publicar modular organiza la información.IN New York eerstdaags na de aankomst Bartok en het vrouw Dita Pastori, uitstekend pianistka, voor het eerst gekomen voorwaarts met de uitvoering Sonaty voor 2 fortepiano en udarnykh.
En Nueva York poco tiempo después de la llegada de Bartok y su mujer Dita Pastori, la pianista excelente, por primera vez actúa con la realización de la Sonata para 2 pianos y de choque.Dita Time roept ageLOC Tru Face Essence Ultra uit tot een van haar favoriete producten in maart en ze voelde zeker een grote verbetering qua hydratatie, stevigheid en helderheid van haar huid.
Dita Time marca al ageLOC Tru Face Essence Ultra como uno de sus productos favoritos de marzo y cuenta que ha notado una gran mejoría en la hidratación, firmeza y luminosidad de su piel.Speciale medewerkers minister van Manpower en transmigratie, Dita Indah Sari, hoeft staten niet willen"bedrogen" en beweerde een strategie in het gezicht van de vrije arbeidsmarkt te hebben voorbereid.
Ministro personal Especial de Trabajo y Migraciones, Dita Indah Sari, los estados no quieren"engañado" y afirmó haber elaborado una estrategia de cara a la mano de obra libre mercado.Dita behandelt stoffen, veters en andere materialen die worden gebruikt bij het maken van lingerie met speciale zorg, zodat het meest ongewone en exclusieve ding tijdens het dragen letterlijk als een tweede huid is.
Dita trata los tejidos, cordones y otros materiales utilizados en la creación de lencería con un cuidado especial, de modo que lo más inusual y exclusivo durante el uso es, literalmente, una segunda piel.Andere oppositieleiders, zoals Budiman en Bintang Pamungkas, en vakbondsleiders, zoals Dita Sari en Muchtar Pakpahan, zitten lange gevangenisstraffen uit, waartoe zij krachtens de draconische anti-subversiewet zijn veroordeeld.
Otras figuras destacadas de la oposición como Budiman o Bingtang Pamungkas y líderes sindicales como Dita Sari y Muchtar Pakpahan están cumpliendo largas condenas de prisión en virtud de la draconiana ley antisubversiva.Paul McCartney, Dita Von Teese, de Beckhams en Pierce Brosnan hebben allemaal het jawoord gegeven in Ierland. Het kwam niet alleen door de glooiende, groene velden dat ze voor hun grote dag voor Ierland kozen.
Estrellas como Paul McCartney, Dita Von Teese, los Beckham y Pierce Brosnan se dieron aquí el"sí quiero" y fue algo más que los campos verdes lo que les hizo escoger a Irlanda para el gran día.Speciale medewerkers minister van Manpower en transmigratie, Dita Indah Sari, vertelde de BBC uit te leggen dat de MEA vereist de afschaffing van regels die de werving van buitenlandse arbeidskrachten hebben geteisterd.
Ministro personal Especial de Trabajo y Migraciones, Dita Indah Sari, dijo a la BBC que explica que el MEA exige la eliminación de las normas que han afectado a la contratación de mano de obra extranjera.Dita Charanzová, voorafgaand aan de stemming, die verzoekt om de amendementen in stemming te brengen vóór het voorlopig akkoord overeenkomstig artikel 59, lid 3, van het Reglement, en Vicky Ford(rapporteur) die zich uitspreekt tegen het verzoek(het Parlement heeft het verzoek verworpen).
Dita Charanzová, antes de la votación, para solicitar que las enmiendas se sometan a votación antes que el acuerdo provisional, de conformidad con el artículo 59, apartado 3, del Reglamento, y Vicky Ford(ponente), en contra de la solicitud(el Parlamento rechaza la solicitud).Het is verre van een typische burlesqueshow en Dita verheft en moderniseert de klassieke variétéshow van de jaren 1940 met zowel mannelijke als vrouwelijke vormen die worden geprezen op een positieve manier die inspireert en aanmoedigt.
Lejos de ser un espectáculo burlesco típico, Dita eleva y moderniza el clásico programa de variedades de 1940, con formas masculinas y femeninas glorificadas de una manera positiva para el cuerpo que inspira y eleva.Bij Decathlon krijgt Dita toegang tot onze unieke onderzoeks- en ontwikkelingstools", zegt Pierre Vernet, verantwoordelijke voor partnerschappen van de Franse winkelketen.
En Decathlon, Dita tendrá acceso a nuestras herramientas únicas de investigación y desarrollo", ha señalado Pierre Vernet, responsable de las asociaciones en la cadena minorista francesa.
