Voorbeelden van het gebruik van Diverse schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft al op diverse schepen gewerkt.
Ha estado trabajando en varias naves.(2) Met inbegrip van trawlers, sleepboten en andere diverse schepen.
(2) Incluidos barcos de traineras, remolcadores y otros buques diversos.Commandant Sato, diverse schepen komen uit de hyperruimte.
Comandante Sato, hay varias naves saliendo del hiperespacio.Eh, het blijkt dat de energiesignatuur waar de Destiny zich op instelde,een cluster was van de individuele stralingsbronnen van de diverse schepen.
Eh, resulta que la fuente de energía que la Destiny halocalizado eran los focos agrupados de radiación de varias naves.Op Mithrin zijn ze al diverse schepen kwijt.
Mis fuentes en Mithren afirman haber perdido varias naves.We herkenden diverse schepen die we al vaak waren tegengekomen.
Pudimos reconocer muchos barcos con los que habíamos coincidido anteriormente.Hij studeerde af op 5 juni 1908 en diende in diverse schepen in de komende vier jaar.
Se graduó el 5 de junio de 1908 y sirvió en varios barcos durante los próximos cuatro años.In Amsterdam liggen diverse schepen afgemeerd waar je het gehele festival kunt overnachten.
En Amsterdam hay varios barcos amarrados en el que puede permanecer durante todo el festival.Twee weken geleden maakte het Russische ministerie van defensie al bekend dater diverse schepen naar het Middellandse Zeegebied waren gestuurd.
El Ministerio de Defensa ruso anunció hacedos semanas que estaban siendo enviados varios barcos al Mediterráneo.Hij werd geborgen en door diverse schepen overgebracht naar Mr Tash die door Chakotay werd beloond voor de katapult.
El reactor fue recuperado y transportado en una serie de naves. Hasta que se le entregó al señor Tash. Quién habló con Chakotay… para construir la catapulta.Dekking van het het Staalbroedsel van de schip de KleineGrootte De kleine Broedseldekking wordt gebruikt voor diverse schepen.
Cubierta de acero tamaño pequeño de la portilla de laIn Amsterdam liggen diverse schepen afgemeerd waar je kunt overnachten.
En Amsterdam hay varios barcos amarrados donde puedes pasar la noche.Mariene Kleine Afvalverbrandingsoven voor Verkoop De marieneVerbrandingsoven is een belangrijk apparaat voor de verontreinigingspreventie in diverse schepen en zeeplatforms.
Pequeño incinerador inútil marino en venta El incinerador marinoes un dispositivo importante para la prevención de contaminación en diversas naves y plataformas costeras.In Amsterdam liggen diverse schepen afgemeerd waar je kunt overnachten.
En Amsterdam, varios barcos están amarrados donde se puede pasar la noche.We weten ook dat het een clandestine Britse operatie was, waarschijnijk door u geleid,die verantwoordelijk was voor het opblazen van diverse schepen die Joden naar Paletina vervoerden.
También sabemos que fue una operación clandestina británica, encabezada presuntamente por usted,la responsable de la voladura de varios barcos que llevaban judíos a Palestina.De Scanter 4100 serie wordt gebruikt op diverse schepen, kustverdedigingsschepen, grote escorteschepen, korvetten en fregatten, waaronder de Franse, Britse, Braziliaanse en Deense marine.
La serie Scanter 4100 se utiliza en diversos buques, buques de defensa costera, grandes Jij en je tegenstander rascherchivaete op vellen ruitjespapier met twee vierkant 10x10,was het opzetten van haar vloot van diverse schepen van verschillende lengtes, en begin deze zeeslag!
Usted y su rascherchivaete oponente en hojas de papel cuadriculado con dos 10x10 cuadrados,fue la creación de su flota de varios barcos de diferentes longitudes, y comenzar la batalla del mar!Hij werkte aan boord van diverse schepen alvorens aan te monsteren als navigator en luitenant op de Heilige Anna onder Georgi Broesilov voor een expeditie die tot doel had de Noordoostelijke Doorvaart te vinden, iets dat voorheen enkel de Finse ontdekkingsreiziger Adolf Erik Nordenskiöld gelukt was.
Prestó servicios a bordo de varios buques antes de firmar como teniente a bordo del dirigido por Georgy Brusilov para una expedición destinada a atravesar el Paso del Nordeste(Una hazaña que sólo se había realizado con éxito una vez antes, por el explorador finlandés Adolf Erik Nordenskiöld).Archeologische opgravingen in hetzelfde hebben toegestaan zo ver groot deel van de grond van het gebouw kennen heeft uitgevoerd, Hij werd begraven onder moderne sedimenten, geconfigureerd als een groot architectonisch complex met planten rechthoekige tendens eninterne compartimentering in diverse schepen rond een centrale ruimte.
Las excavaciones arqueológicas en el mismo han permitido conocer hasta el momento gran parte de la planta del edificio, que se encontraba sepultada bajo sedimentos modernos, configurándose como un gran conjunto arquitectónico con planta de tendencia rectangular ycompartimentación interna en diversas naves en torno a un espacio central.Het Spaanse Ministerie van Defensie heeft,in samenwerking met de Koninklijke Marokkaanse Marine, diverse schepen en vliegtuigen gemobiliseerd op de plaats van het ongeval, om de zoektocht voort te zetten, “die op geen enkele moment is stopgezet”, aldus het Ministerie.
El Ministerio, en colaboración con la Marina Real Marroquí,ha movilizado hacia la zona del accidente varias embarcaciones y aeronaves para proseguir con la búsqueda, que«en ningún momento se ha abandonado», ha indicado el ministro.De volgende dag herneemt de Mando Aéreo de Canarias(Canarische Luchtmacht) de zoektocht met diverse vliegtuigen die opstijgen vanaf de luchtmachtbasis Gando,en de Marine stuurt diverse schepen uit die- na de ontmoeting met het Britse schip ‘La Duquesa' -nauwgezet de route volgen van het kleine vaartuig.
Al día siguiente, el Mando Aéreo Admiraal, diverse rebellen schepen zijn opgestegen.
Almirante, varias naves rebeldes han despegado.Dylan, diverse Gemenebest schepen zijn uit slipstream gekomen.
Dylan, varias naves de la Comunidad han salido del torbellino.Brittany Ferries schepen hebben diverse voorzieningen aan boord.
Hier liggen diverse traditionele schepen aangemeerd, naast de moderne Jubilee Werf met zijn café en winkels.
Aquí una variedad de embarcaciones tradicionales están amarrados al lado In deze Belgische havenstad liggen diverse mooie schepen klaar die zeer geschikt zijn voor een overnachting met vrienden, familie of collega's.
En esta ciudad portuaria belga están listos varios barcos hermosos que son muy adecuados para pasar la noche con amigos, familiares o colegas.Diverse andere grote Franse schepen werden beschadigd tijdens het bombardement.
