Voorbeelden van het gebruik van Diverse staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die pillen zijn verboden in diverse staten.
Esas píldoras están prohibidas en varios estados.Diverse staten dreigen zich af te splitsen van de USA.
Varios estados quieren separarse de Helaas hebben wij slechte ervaringen in de diverse staten gehad.
En varios países hemos tenido negativas experiencias.Klanten van je, in diverse staten van ontkleding, hebben me ingelicht.
Varios de sus clientes en distintos estados de vestimenta, me lo han indicado.Ook vonden er gouverneursverkiezingen plaats in diverse staten.
También se han celebrado elecciones a gobernador en varios Estados.
Diverse staten hebben het initiatief genomen om kratom lokaal te verbieden.
VS: Wetsvoorstellen voor medicinaal gebruik van cannabis in diverse staten.
Diverse staten in Venezuela hebben de toegang van minderjarigen(16 of 12 jaar) verboden.
Diversos estados en Venezuela prohibieron la entrada de menores(16 o 12 años) a las corridas.VS: Wetsvoorstellen voor medicinaal gebruik van cannabis in diverse staten Twee Jaar geleden.
Diverse staten hebben inmiddels de toegang van kinderen tot stierengevechten verboden zoals San Luis Potosí, Tijuana en Baja California.
Varios estados ya han prohibido el ingreso de menores a las corridas de toros, como San Luis Potosí, Tijuana y Baja California.Hoewel ik al sinds 1978 bevoegd arts ben in diverse staten, had ik nog nooit van'Kratom' gehoord.
A pesar de haber ejercido como médico en varios estados desde 1978, jamás había oído la palabra"Kratom.".Hierdoor komt dekaart beter naar voren en creëer je een onderscheid tussen de grens van India en de grenzen van de diverse staten.
De ese modo,resaltará y creará una distinción entre toda la frontera de la India y los límites de varios estados.De keuzen, behoeften, mogelijkheden en capaciteiten van de diverse staten lopen echter zeer sterk uiteen.
Las elecciones, necesidades, opciones y capacidades de los distintos Estados son muy 
Het laat identificatie van specifieke processen toe die binnen die cellen- in goed-bewaarde,gehele weefselspecimens gebeuren van diverse staten.
Habilita la identificación de los procesos específicos suceso dentro de esas células- en los especímenes bien conservados,enteros del tejido de diversos estados.Dit is, zodat je ervaring krijgt met die diverse staten van je geest die de geluidsmeditatie bij je produceert.
Esto apunta a tener una experiencia de los diversos estados mentales que la meditación de sonido les produzca.De deze Uitgangszakken wordt van het Kindbewijs voldaan aan de verordeningen van diverse staten van de V. S.
Los bolsos de esta delniño salida de la prueba se cumplen con las regulaciones de los diversos estados de los E.E.U. U.De legalisatie van recreatieve en medicinale cannabis in diverse staten van de VS heeft CBD soorten meer beschikbaar gemaakt.
La legalización del cannabis medicinal y recreativo en varios estados de EE.UU. también ha que las cepas ricas en CBD estén ampliamente disponibles.De diverse staten van denken samen met massale milieu schade is het natuurlijke “naspel van millennia van duisternis”, zoals gesteld is in onze laatste boodschap.
Todos esos variados estados mentales, junto al daño ambiental masivo, son el“resultado natural de milenios de oscuridad”, como se dijo en nuestro último mensaje.De gegevens voor elke Lid-Staat voldoende betrouwbaar en tussen de diverse Staten voldoende vergelijkbaar blijven.
Que los datos sigan siendo suficientemente fiables para cada Diverse staten zijn van mening dat de Democratische Volksrepubliek Korea juridisch nog steeds gebonden is aan het verdrag en zich niet volgens de juiste juridische procedures heeft teruggetrokken.
Varios Estados consideran que el Tratado sigue siendo vinculante para Corea del Norte por no haber seguido los procedimientos establecidos para su denuncia.Deze ritmes synchroniseren hersengolven zodatde frequenties worden aangepast om de geest te helpen diverse staten van bewustzijn te bereiken.[7].
Estos tonos sincronizan las ondas cerebrales para quelas frecuencias se alteren a fin de ayudar a la mente a alcanzar varios estados de conciencia.[7].Nog problematischer was dat diverse staten een verplichte 21-daagse quarantaine oplegden aan vrijwillige gezondheidszorgwerkers die uit door ebola getroffen landen naar de VS terugkeerden.
Más problemático fue el hecho de que varios estados del país instituyeran cuarentenas de 21 días obligatorias para los sanitarios voluntarios que regresaban de países afectados.Tezelfdertijd was er een dramatisch toegenomen behoefte aan krediet,en grote banken werden ingehuurd in diverse staten, met inbegrip van, in 1872, Japan.
Al mismo tiempo había una necesidad dramáticamente ampliada del crédito,y los bancos grandes eran cargados en diversos estados, incluyendo ésos en Japón en 1872.Nog problematischer was dat diverse staten een verplichte 21-daagse quarantaine oplegden aan vrijwillige gezondheidszorgwerkers die uit door ebola getroffen landen naar de VS terugkeerden.
Más problemático fue el hecho de que varios estados instituyeran cuarentenas de 21 días obligatorias para los trabajadores de la salud voluntarios que regresaban a Libanon is een springplank naar Syrië enhet verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
El Líbano es un trampolín haciaSiria y la división del Líbano en varios Estados es vista como un medio para balcanizar Siria en varios pequeños Estados árabes sectarios.Diverse staten in de Verenigde Staten van Amerika erkennen het medicinale potentieel van de cannabisplant en bieden hun burgers de mogelijkheid om cannabisproducten te verkrijgen, zowel recreatief als medicinaal.
Varios estados de los EE.UU. reconocen el potencial terapéutico de la planta del cannabis y ofrecen a sus ciudadanos la alternativa de obtener productos cannábicos para fines medicinales y en algún caso también recreativos.Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
Líbano es un trampolín hacia Siria y la división del Líbano en varios Estados también es vista como un medio para"balcanizar" Siria en varios Estados árabes sectarios más pequeños.Het is in ons wederzijds belang dat er in de diverse Latijns-Amerikaanse staten gelijke kansen zijn voor onze investeringen, waaronder investeringen waarbij beperkingen zijn vastgesteld.
Resultaría mutuamente ventajoso contar con igualdad de oportunidades en los diferentes países latinoamericanos para nuestra inversión-también en lo que respecta a las restricciones-.De spannende vraag voor het komende kwartaal is dus,hoe de economische en politieke ontwikkelingen er in de diverse Europese staten uit gaan zien en welke uitwerking de te nemen besluiten op de transport- en logistiekbranche gaan hebben.
Importante para el futuro será por tanto laevolución de la economía y la política de los diferentes países de Europa y cómo afectarán sus decisiones al sector del transporte y la logística.
