Voorbeelden van het gebruik van Donostia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gehele woning/appartement in Donostia.
Gelegen in de buurt van Gros de Donostia- San Sebastián, straat Ronda.
Situado en el barrio Gehele woning/appartement in Donostia.
Habitación doble en Urdaibai.Floor wekenlang Amara straat Donostia- San Sebastián(Gipuzkoa), 5 minuten lopen van het Concha strand.
Piso por semanas en calle Amara de Donostia- San Sebastián(Gipuzkoa), a 5 minutos andando We zijn 35 minuten rijden van Bilbao en Donostia 1 uur.
Estamos a 35 minutos en coche San Sebastián- Donostia bevindt zich op 15 km van Luchthaven San Sebastian(San Sebastián- Donostia, Spanje).
Verzendkosten besparen U kunt dit kavel ook ophalen bij de verkoper: Donostia(Guipúzcoa).
Percelen in Donostia San Sebastian, percelen in Atotxa Erreka op het gebied van de oude, perceel van 2000 m2, Orientacià Oost-West.
Parcelas en Donostia San Sebastian, parcelas en Atotxa Erreka en la zona del Antiguo, parcela de 2000 m2, orientación Este Oeste.Deze dienst verbindt ook met Hendaye(Frankrijk) en de SNCF, Franse spoorwegdienst,met Lasarte die door Donostia gaat.
Este servicio también se enlaza con Hendaya(Francia) y SNCF, el servicio ferroviario francés,con Lasarte pasando por Donostia.Duplex in Donostia San Sebastian Guipuzcoa, Aiete duplex van 206 m2, begane grond 106 m2, 4 slaapkamers, woonkamer, keuken, badkamer en 3 balkons;
Dúplex en Donostia San Sebastián Guipúzcoa, dúplex en Aiete de 206 m2, planta baja 106 m2, 4 habitaciones, salón, cocina, baño y 3 balcones;Ze zijn het symbool van de keuken van Euskadi en een genot voor iedereen die de stad Donostia- San Sebastián bezoekt.
Son el símbolo De accommodatie Hotel de Londres y de Inglaterra, in Donostia San Sebastian, biedt een onvergetelijk uitzicht op de zee en de La Concha baai.
El Hotel de Londres y de Inglaterra en Donostia- San Sebastián, es un alojamiento con encanto que ofrece unas vistas espectaculares al mar y a la playa de la bahía de La Concha.Het is een spectaculaire verblijf, landschap, comfort, rust,een half uur van de zee en Donostia, natuurparken, spa, gastronomie.
Es una estancia espectacular, paisaje, comodidad, tranquilidad,a media hora del mar y Donostia, parques naturales, balneario, gastronomía.De burgemeester van de Baskische stad Donostia- San Sebastian, Juan Karlos Izagirre, heeft aangekondigd dat er geen stierengevechten meer zullen plaatsvinden in zijn gemeente….
El alcalde In een korte afstand heeft u enkele van de mooiste stranden van de regio enu kunt gemakkelijk te bereiken Bilbao, Donostia of Vitoria.
En una corta distancia que tiene algunas de las playas más bellas de la región yse puede llegar fácilmente Bilbao, Donostia o Vitoria.Maar men kan evenaren winkelcentrum om de hoek, het treinstation in Donostia en Bilbao ligt op slechts vijf minuten afstand en het strand is slechts een korte wandeling.
Pero uno puede ser igual a las compras vuelta de la esquina, la estación de tren en Donostia y Bilbao está a solo cinco minutos de distancia y la playa está a solo un corto paseo.M2 grond Donostia San Sebastian, verdieping 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer van 30 m2, mooi Concina met toegang tot terras, grote slaapkamer met badkamer en dressing opgenomen;
Piso de 110 m2 útiles San Sebastián Donostia, piso 3 habitaciones, 2 baños, salón de 30 m2, hermosa concina con salida a terracita, habitación principal con baño y vestidor incorporados;Het appartement ligt ook vlak bij twee brede parkeerplaatsen, één van deze is een minuut van het appartement enhet wordt goed geserveerd door de buslijn(naar Bilbao en Donostia/ San Sebastian);
El apartamento también está muy cerca de dos amplios aparcamientos, uno de ellos está a un minuto del apartamento yestá bien comunicado por la línea de autobús(a Bilbao y Donostia/ San Sebastián);Attracties: Gelegen tussen Bilbao(20') en Donostia/ San Sebastian(50') en dicht bij Gernika(15km) en San Juan de Gaztelugatxe(44km), Amorebieta is een rustige en vriendelijke stad.
Lugares de interés: Situado entre Bilbao(20') y Donostia/ San Sebastian(50') y muy cerca de Gernika(15km) y San Juan de Gaztelugatxe(44km), Amorebieta es un pueblo tranquilo y amable.En na zo'n feest, waarom niet het het eten laten zakken met een wandeling langs de kust,zodat u de diversiteit van de architectuur van Donostia(dit is de naam van San Sebastian in het Baskisch) kunt bewonderen?
Y tras el banquete,¿por qué no dar un paseo digestivo a lolargo de la costa para admirar la diversidad de la arquitectura de Donostia(este es el nombre de San Sebastián en vasco)?Rekondo is een restaurant met 2 Michelinsterren in Donostia, Spanje, beter bekend als “de wijnuniversiteit”, omdat ze over meer dan 127.000 flessen wijn uit meer dan 20 landen beschikken.
Rekondo es un restaurante 2 estrellas Michelín, ubicado en Donostia en España, conocido como“la universidad del vino”, pues cuenta con más de 127.000 botellas provenientes de más 20 países.We brachten een snelle overnachting in San Sebastian in een chique hotel, maar trokken zich terug naar dit kleinedorp dat is zeer dicht bij het hart van Donostia en gelegen op een klein oceaan inlaat.
Pasamos una noche rápido en San Sebastián en un hotel de lujo, pero luego se retiró a este pequeño pueblo queestá muy cerca del corazón de Donostia y situado en una pequeña entrada del océano.De Donostia Award, een lifetime achievement award, wordt elk jaar uitgereikt aan acteurs die hun eigen niche in de filmgeschiedenis hebben uitgehakt; dat was niet in de lijn van de traditionele Hollywood-producten.
El Premio Donostia, un premio a los logros de toda una vida, se concede cada año a los actores que se han hecho un hueco en la historia del cine y que no han seguido la línea de los productos tradicionales de Hollywood.ImagineNano zal nogmaals door de Stichting van Sporen, CIC NanoGUNE, Donostia het Internationale Centrum van de Fysica en in samenwerking met het Centrum van de Tentoonstelling van Bilbao worden georganiseerd.
ImagineNano será ordenado La Real was tot aan de voorlaatste ronde afhankelijk van zichzelf om het derde landskampioenschap binnen te slepen, maar uiteindelijk lukte het haar niet door te verliezen in Vigo,op 800 kilometer van Donostia, voor meer dan 10.000 meegereizde fans.
La Real dependió de sí misma para ganar la tercera Liga hasta la penúltima jornada, pero al final no lo logró al perder en Vigo,a 800 kilómetros de Donostia, ante más de 10.000 aficionados de la Real.Onze vruchtbaarheidskliniek in Donostia is een van de 15 klinieken ter wereld die het Micromanipulatie Integra 3 heeft, wat het voordeel heeft dat de efficiëntie van onze behandelingen omhoog gaat, en er dus betere resultaten behaald worden.
Nuestra clínica de fertilidad en Donostia fue una de las primeras 15 unidades del mundo en utilizar el sistema de Micromanipulación Integra 3, cuya ventaja es obtener mayor eficacia en nuestros tratamientos, así como mejores resultados.Het oude stadsgedeelte met zijn smalle straatjes, pleintjes, restaurants en traditionele kroegen waar de befaamde pintxos(culinaire miniatuurcreaties) kunnen worden geproefd enhet maritieme gedeelte van de stad zijn twee van de meest aantrekkelijke plekken van Donostia.
La Parte Vieja, con sus calles estrechas, placitas, restaurantes y tascas tradicionales en los que probar sus afamados pintxos(creaciones culinarias en miniatura)y la fachada marinera de la ciudad son dos de los lugares más atractivos de Donostia.De verbetering van het CRM-platform, dat aangepast en gepersonaliseerd is en rekening houdt met de protocollen van de kliniek, neemt toe wanneer processen gestandardiseerd kunnen worden en op school toegepast kunnen worden in andere centra,zoals bijvoorbeeld IVF Donostia.
La mejora aumenta cuando la plataforma CRM, que se ha customizado y personalizado teniendo en cuenta los protocolos de trabajo de la clínica, nos permite estandarizar procesos y hacerlos replicables y escalables a distintos centros,como por ejemplo IVF Donostia.
