Voorbeelden van het gebruik van Doomsday clock in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doomsday Clock 10 wordt vijf weken uitgesteld.
Doomsday Clock 10 retrasado tres semanas.Op 25 januari heefteen team van wetenschappers en experts de nieuwe positie van de doomsday clock voor 2017 aangekondigd.
El 25 Doomsday Clock 11 wordt drie maanden uitgesteld.
Doomsday Clock 9 fue retrasado por tres semanas.Hoe meer burgerslachtoffers, hoe slechter de reactie van het getroffen land,met ernstige gevolgen voor de Doomsday Clock.
Cuantas más víctimas civiles, peor es la reacción Doomsday Clock weer iets dichter bij middernacht.
El Doomsday clock está más cerca de la medianoche.Het bulletin van de atoomwetenschappers actualiseert zijn doomsday clock op dinsdag om de huidige staat van de wereldveiligheid weer te geven.
El boletín de los científicos atómicos está actualizando su reloj del día del juicio final el martes para reflejar el estado actual de la seguridad mundial.Doomsday Clock 1 ligt op 22 november in de winkelrekken.
Doomsday Clock 1 saldrá al a venta el 22 de Noviembre.Dit alles verklaart waarom het AtomicScientists Committee de huidige index plaatst(Doomsday Clock) aangezien het grootste globale risico leefde van de Crisis van de raketten van Cuba in 1962.
Todo ello explica que el Comité de CientíficosAtómicos sitúe el índice de riesgo global(Reloj Doomsday) como el mayor vivido desde la Crisis de los Misiles de Cuba en 1962.Doomsday Clock' dichter bij middernacht dan ooit.
El«Reloj del Apocalipsis» está más cerca que nunca de la medianoche.Ik heb ISIS geholpen een aanval in de Verenigde Staten, evenals om hun beveiligingssystemen te raken met een ransomware,eenzijdig naderen van de Doomsday Clock om middernacht!
Ayudé a ISIS a liderar un ataque en los Estados Unidos, así como para golpear sus sistemas de seguridad con una ransomware,acercándose unilateralmente al Reloj del Fin Doomsday Clock, de tijd tot totale vernietiging van de aarde.
Reloj del Juicio Final, el tiempo para completar la destrucción de la Tierra.Gezien de aankondiging op 24 januari 2019 inhet Bulletin of the Atomic Scientists dat de"Doomsday Clock" nog steeds op twee minuten voor twaalf staat als gevolg van de risico's van kernwapens en klimaatverandering voor de mensheid en de beschaving.
Visto De Doomsday Clock werd in 1947 in het leven geroepen door de Bulletin of the Atomic Scientists(BAS).
La idea del "Doomsday Clock" fue creada en 1947 por el Bulletin of Atomic Scientists(BAS).In 2010 vond het Bulletin enige hoop in overeenkomsten voor wapenbeperking en internationale klimaatonderhandelingen enstootte de minuutwijzer van de Doomsday Clock terug naar zes minuten vanaf middernacht van zijn vorige post om vijf uur 's nachts tot middernacht.
En 2010, el Boletín ha encontrado algo de esperanza en los tratados de reducción de armas y las conversaciones internacionales sobre el clima ychocó con el minutero Of misschien de Doomsday Clock aan middernacht om het"negatieve" einde van het spel te bekijken.
O tal vez traiga el Reloj del Fin del Mundo a medianoche Para ver el final"negativo" In 2010 vond het Bulletin enige hoop in overeenkomsten voor wapenbeperking en internationale klimaatonderhandelingen enstootte de minuutwijzer van de Doomsday Clock terug naar zes minuten vanaf middernacht van zijn vorige post om vijf uur 's nachts tot middernacht.
En 2010, el Boletín de encontrar algo de esperanza en los tratados de reducción de armas y de las conversaciones internacionales sobre el clima ydio un codazo a la aguja de los minutos del Reloj del Juicio Final de nuevo a seis minutos de la medianoche de su puesto de trabajo anterior a las cinco de la medianoche.Dit is de Doomsday Clock. Het symbool van hoe dicht de mensheid… bij nucleaire verwoesting is.
Es el reloj de día del juicio final, es un símbolo Het nalaten van de internationale gemeenschapom het CTBT in werking te stellen is een van de redenen waarom de beroemde Doomsday Clock van het Bulletin of Atomic Scientists blijft hangen op vijf voor twaalf, het dichtste bij middernacht sinds het hoogtepunt van de Koude Oorlog.
La imposibilidad de la comunidad internacional deimplementar De Doomsday Clock, een maatstaf van wetenschappers van het risico op wereldwijde overleving, zegt nu dat het gevaar het grootst is sinds 1953.
El Doomsday Clock, una medida de los científicos sobre el riesgo para la supervivencia global, ahora dice que el peligro es mayor desde 1953.Op donderdag waarschuwde het Bulletin of Atomic Scientists,dat al meer dan zeven decennia een Doomsday Clock heeft, dat de menselijke beschaving dichter bij middernacht is, dwz totale vernietiging, dan in enige andere periode in de geschiedenis, waaronder de Cubaanse raketcrisis bij de hoogte van de Koude Oorlog.
El jueves, el Boletín de Científicos Atómicos,que ha actualizado por más de siete décadas el“Reloj del juicio final” advirtió que la civilización humana está más cerca de la medianoche, es decir, de su destrucción total, que en cualquier otro periodo en la historia, incluyendo la crisis de misiles en Cuba en el ápice de la Guerra Fría.De Doomsday Clock ontstond in 1947 als een manier voor atoomwetenschappers om de wereld te waarschuwen voor de gevaren van kernwapens.
El Reloj del Juicio Final se creó en 1947 como una manera para que los científicos atómicos adviertan al mundo sobre los peligros de las armas nucleares.Hoewel de Doomsday Clock slechts een metafoor is, is het huidige dodelijke risico voor de mensheid en de planeet maar al te reëel, aldus het Bulletin.
Aunque el Doomsday Clock es solo una metáfora, el actual riesgo mortal para la humanidad y el planeta es demasiado real, según el Boletín.Sindsdien is de Doomsday Clock een symbool geworden van het voortdurende gevaar dat niet alleen door kernwapens wordt veroorzaakt, maar ook door klimaatverandering.
Desde entonces, el Doomsday Clock se ha convertido en un símbolo del peligro continuo que representan no solo De Doomsday Clock, die de bedreiging van de wereldvrede en het milieu beoordeelt, is aanzienlijk vooruitgegaan, waarbij nucleaire wapens en klimaatverandering grotendeels verantwoordelijk zijn gehouden.
El Doomsday Clock, que juzga la amenaza para la paz mundial y el medio ambiente, ha avanzado de manera significativa, con las armas nucleares y el cambio climático como los principales responsables.De handen van de beruchte"Doomsday Clock" zullen stevig op hun plaats blijven staan om vijf minuten voor middernacht- symbolisch voor de vernietiging van de mensheid- voor het jaar 2013, kondigden wetenschappers vandaag(14 januari) aan.
Las manecillas del “Reloj del Juicio Final” infame se mantendrá firmemente en su lugar a los cinco minutos para la medianoche- que simbolizan la destrucción de los seres humanos“- para el año 2013, los científicos anunciaron hoy(enero 14).De Doomsday Clock werd in 1947 gemaakt als een illustratie van de cover voor het Bulletin of the Atomic Scientists, een tijdschrift dat in 1945 werd opgericht door onderzoekers die aan het Manhattan Project werkten, en die"niet afzijdig kon blijven van de gevolgen van hun werk", aldus een mission statement.
El Doomsday Clock fue creado en 1947 como una ilustración de portada para el Boletín de los Científicos Atómicos, una revista fundada en 1945 por investigadores que trabajaron en el Proyecto Manhattan, y que"no podían permanecer al margen de las consecuencias de su trabajo", según una declaración de misión.De minutenwijzer van de Doomsday Clock bewoog in 2016 helemaal niet, maar werd in 2015 naar voren geschoven- van 5 minuten naar 3 minuten voor middernacht- als gevolg van"ongecontroleerde klimaatverandering, wereldwijde modernisering van kernwapens en buitenmaatse kernwapenarsenalen", alles waarvan"buitengewone en onbetwistbare bedreigingen vormen voor het voortbestaan van de mensheid", meldde de Science and Security Board.
La manecilla de los minutos 
