Wat Betekent DRIE COMITÉS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres comités

Voorbeelden van het gebruik van Drie comités in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij willen dus allereerst van driehonderd tot drie comités komen.
Así, pues, primeramente pasar de trescientos a tres comités.

Comités Het ECHA omvat drie comités(risicobeoordeling, lidstaten en sociaaleconomische analyse).
Comités La ECHA consta de tres comités(Comité de evaluación del riesgo, Comité de los Estados miembros y Comité de análisis socioeconómico).

Het Caterpillar Lambda Network bestaat uit een bestuurssponsor, een voorzitter, vicevoorzitter en drie comités met ruim 170 leden.
Caterpillar Lambda Network consta de un patrocinador ejecutivo, un presidente, un vicepresidente y tres comités con más de 170 integrantes.

De burgemeester kan z'n kont nog niet afvegen zonder drie comités… die zich over het wc-papier buigen en het merk kiezen.
El alcalde no puede ni limpiarse el culo sin tres comités distintos que discutan sobre la textura del papel y elijan la marca.

Krachtens artikel 17 van de kaderverordening wordt de Commissie bij de tenuitvoerlegging van de hervorming bijgestaan door drie comités.
Según lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento marco, la Comisión estará asistida por tres Comités para la aplicación de la reforma.

Wat de veiligheid van de consument betreft, vestigen wij de aandacht op het feit dat de Commissie drie comités van deskundigen heeft geraadpleegd alvorens toestemming te verlenen voor het in de handel brengen van dit product.
En cuanto a la seguridad de los consumidores, observamos que la Comisión consultó a tres comités científicos antes de autorizar la comercialización de este producto.

Eén van de drie comités die in 2009 van start gingen, was het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids-en milieurisico's(WCGM). In 2016 werd dit comité vervangen door het nieuwe Scheer-comité.
Uno de los tres comités creados en 2009 fue el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales(CCRSM). Fue sustituido por el nuevo CCRSME(Comité Científico de los Riesgos Sanitarios, Medioambientales y Emergentes) en 2016.

De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van deze verordening bijgestaan door drie comités, die respectievelijk bevoegd zijn voor:.
Para la aplicación del presente Reglamento, la Comisión estará asistida por tres Comités, relacionados respectivamente con los objetivos:.

Wat betreft de EU-regelgeving werken we momenteel aan een herziening van de Commissiebesluiten waarbij de drie comités van toezichthouders zijn opgericht.
En cuanto al marco de supervisión de la Unión Europea, estamos trabajando en la revisión de las Decisiones de la Comisión por las que se establecen los tres comités de supervisores.

Het Caterpillar Lambda Network bestaat uit een bestuurssponsor, een voorzitter, vicevoorzitter en drie comités met ruim 170 leden. De comités bevatten:.
Caterpillar Lambda Network consta de un patrocinador ejecutivo, un presidente, un vicepresidente y tres comités con más de 170 integrantes. Los comités incluyen:.

De logica van de Commissie was dat zij de Raad van ministers wilde aantonen dat wij redelijke mensen zijn, dat wij- ik herhaal dit- niet honderd vragen om vijftig te krijgen, dat toen wij drie comités voorstelden, met inbegrip van het reglementeringscomité, wij rekening trachtten te houden met en begrip op te brengen voor de bezorgdheden van sommige landen.
La lógica de la Comisión era la de tratar de demostrar al Consejo de Ministros que somos personas razonables, que una vez más nosotros no pedimos duros a peseta, que al proponer tres comités, incluyendo al comité de reglamentación, nosotros tratamos de tener en cuenta y comprender las inquietudes de ciertos países.

Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u heeft op doeltreffende wijze laten zien welke vooruitgang er op dit terrein is geboekt in de periode tussen Amsterdam en Helsinki, en welke beslissingen er na Helsinki zijn genomen, zoals de oprichting van de drie comités en de beslissing om een contingent van 50-60.000 man te sturen. Deze punten zijn onder andere tijdens de informele bijeenkomst te Sintra aan de orde geweest.
Señor Alto Representante, usted ha recordado los progresos que hemos realizado en este ámbito de Amsterdam a Helsinki, así como algunas decisiones que se tomaron después de Helsinki como, por ejemplo, la constitución de los tres comités y la decisión de poner en marcha el contingente de 50.000-60.000 hombres, unas decisiones que últimamente también se adoptaron en el Consejo informal de Sintra.

In zulke gevallen heb je een neutrale, onpartijdige, onafhankelijke arbiter op Europees niveau nodig, en dat is ook wat ik in dit verslag heb voorgesteld: geen bureaucratische toezichtstructuur, maar gewoon iets bovenop de huidige structuur, door aan de voorzitters van deze drie comités van niveau 3 nog een onafhankelijk voorzitter en vicevoorzitter toe te voegen, teneinde samen met deze comités op te treden en geschillen via bindende arbitrage te beslechten.
Hace falta un árbitro neutral, imparcial e independiente a nivel europeo, y eso es lo que ya propuse en este informe: no una estructura burocrática de supervisión, sino algo que se sustente en la estructura actual y simplemente añada a los presidentes de estos tres comités de nivel 3 un presidente y un vicepresidente independientes que actúen de manera conjunta con los comités de nivel 3 y resuelvan de forma vinculante los conflictos que puedan quedar entre los supervisores.

De drie wetenschappelijke comités behandelden de zaak en hielden een hoorzitting, waar onder andere deskundigen uit de Verenigde Staten aanwezig waren om zeker te spelen, met name in de ampicilline-kwestie.
Estos tres Comités científicos investigaron el tema y convocaron una audiencia, para la que citaron a expertos de países como Estados Unidos, precisamente para estar seguros, sobre todo en lo referente a los antibióticos.

De voorzitters assisteren de Commissie bij aangelegenheden in verband met de coördinatie van de drie wetenschappelijke comités, overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 2, onder d.
Los presidentes prestarán asistencia a la Comisión sobre cuestiones relativas a la coordinación de los tres Comités científicos de conformidad con el reglamento interno, tal como se prevé en la letra d del apartado 2 del artículo 10.

Op deze"risicobeoordelingsdagen English(en)" worden de drie wetenschappelijke comités English(en) voor niet-levensmiddelen gepresenteerd, met het oog op een permanente en gestructureerde dialoog.
La finalidad de las Jornadas de Evaluación de Riesgos English(en) es presentar a estas personas los tres Comités Científicos English(en) no alimentarios, sus logros y actividades y poner en marcha un diálogo más sostenido y estructurado con ellas.

We hielden er immers wel rekening mee door niet alleen de procedures volgens richtlijn 90/220/EEG te volgen en de zaak goed te keuren, maar ook door de drie wetenschappelijke comités te raadplegen, wat eigenlijk niet verplicht is volgens richtlijn 90/220/EEG.
No nos limitamos a seguir los procedimientos establecidos en la Directiva 90/220/CEE y a aprobar sin más la solicitud. Precisamente, consultamos a los tres Comités científicos, lo que en realidad no queda establecido en la Directiva.

De nieuwe aanpak van de Commissie is in belangrijke mate gebaseerd op het recente advies van de drie wetenschappelijke comités voor non‑foodaangelegenheden:"Toxicity and Assessment of Chemical Mixtures" alsook op het"State of the Art Report on Mixture Toxicity".
El nuevo planteamiento de la Comisión se basa en gran parte en el reciente dictamen de los tres Comités Científicos no alimentarios(«Toxicidad y evaluación de las mezclas de productos químicos»), así como en el«Informe sobre el estado de la cuestión en cuanto a la toxicidad de las mezclas».

De Raad heeft dan ook het Nederlandse initiatief gesteund om dit jaar in het kader van het derde comité van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie tegen deze misdaden in te dienen. Deze ontwerpresolutie is nog in behandeling.
El Consejo ha sostenido la iniciativa neerlandesa de introducir este año, en el marco de la tercera comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, un proyecto de resolución contra estos crímenes, que todavía se encuentra en curso de examen.

Het was de derde comité( Arthur Middleton, Elias Boudinot, John Rutledge, die met geraadpleegde William Barton) dat een ingediend ontwerp, die op 20 juli 1782 werd goedgekeurd.
Fue la Tercera Comisión( Arthur Middleton, Elias Boudinot, John Rutledge, que consultó con William Barton) que presentó un diseño que fue aprobado el 20 de julio 1782.

Maandagmorgen werd hoorbaar naar adem gesnakt op de vloer van de VN-conferentieruimte toen de uitslag van de stemming van het derde comité van de VN verscheen op het overheadscherm.
Hubo un sonido audible desde el piso de la sala de conferencias de la ONU el lunes por la mañana cuando el conteo de votos del tercer comité de la ONU apareció en la pantalla superior.

De bekommernis over vrijheid van godsdienst wordt regelmatig verwoord bij alle betrokken regeringen, zowel in bilaterale contacten als bij multilaterale gelegenheden, zoals de jaarvergaderingen van de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties en het derde comité van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
La preocupación relativa a la libertad religiosa se expresa con regularidad a todos los Gobiernos en cuestión, tanto en foros bilaterales como multilaterales, como por ejemplo en las reuniones anuales de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el Tercer Comité de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Gezien de moeilijkheden die zich in 1999 tijdens de vergadering van het derde comité van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties hebben voorgedaan, heeft men getracht nu reeds een consensus over een compromistekst te bereiken. Ik herinner u eraan dat de lidstaten het verleden jaar niet eens konden worden over een amendement waarmee in de door de Europese Unie opgestelde ontwerpresolutie over de doodstraf een verwijzing naar artikel 2, lid 7.
Se procuró llegar a un consenso previo sobre un texto de transacción, dadas las dificultades surgidas en el período de sesiones de 1999 de la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que la posición de los Estados miembros divergía respecto de una enmienda por la que se introducía una referencia al apartado 7 del artículo 2 en el proyecto de resolución patrocinado por la Unión Europea sobre la pena de muerte.

Uitvoerend directeur Taken Artikel 83 van de REACH-verordening. Comités Het Agentschap omvat drie wetenschappelijke comités(risicobeoordeling, lidstaten en sociaaleconomische analyse).
Comités La Agencia comprende tres comités científicos(Comité de evaluación del riesgo, Comité de los Estados miembros y Comité de análisis socioeconómico).

Comités Het ECHA omvat drie wetenschappelijke comités(risicobeoordeling, lidstaten en sociaaleconomische analyse) Taken: artikel 76, lid 1, onder c-e, van de REACH-verordening.
Tres comités científicos(Comité de evaluación del riesgo, Comité de los Estados miembros y Comité de análisis socioeconómico). Tareas: artículo 76, apartado 1, letras c a e del Reglamento REACH.

Het Comitologiebesluit noemt drie soorten comités die de Commissie kunnen bijstaan bij het beheer van OTO-programma's.
La"decisión sobre comitología" especifica tres tipos de comités que pueden ayudar a la Comisión en la gestión de los programas de IDT.

Ze zijn eveneens overeengekomen drie gemeenschappelijke comités in het leven te roepen: één voor het algemene beleid, één voor personenauto's en één voor vrachtwagens en bussen.
Han crea do, asimismo, mediante acuerdos, tres comités conjuntos de dirección: un comité de política general, un comité conjunto para los automóviles y un comité conjunto para camiones y autobuses.

De drie nieuwe comités zijn nu een feit, maar de parlementaire controle blijft totaal onduidelijk.
Si bien existen tres nuevos comités a partir de hoy, el control parlamentario sigue siendo una cuestión muy poco clara y abierta.

Hoe "drie comités" te gebruiken in een Nederlands zin

In deze optiek heeft de Raad van Bestuur drie comités opgericht: een Auditcomité, een Strategisch Comité en een Bezoldigingscomité.

Inmiddels zijn er door bewoners van de asbestflats drie comités opgericht: comité Stanleylaan, comité Marco Pololaan en comité koopwoningen.

Er zijn drie comités van vrijwilligers die de waarde van het Europaplein in de huidige vorm willen behouden en bevechten.

Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen (artikel 18bis van de statuten van de Vennootschap) heeft de Raad van bestuur drie Comités opgericht.

Kindermonumentendag is een initiatief van de gemeente Midden-Delfland en wordt georganiseerd door drie comités in samenwerking met de stichting Midden-Delfland is Mensenwerk.

Wandel langs mooie wegen door Aalbeke, Kortrijk & Marke RegioNaar aanleiding van 50 jaar 11.11.11 slaan drie comités de handen in elkaar.

De Raad van Bestuur richtte in eigen schoot drie Comités op die de Raad moeten bijstaan en die op sommige vlakken advies moeten geven.

Daarnaast gaven drie comités advies over specifieke dossiers: het bureau van de raad van bestuur, het auditcomité en de consultatieve commissie voor de pensioenen.

Met de samenwerking tussen de drie comités wordt u uitgedaagd om eens wat verder van huis af een kijkje te nemen bij andere monumenten.

Hoe "tres comités" te gebruiken in een Spaans zin

En Baleares la empresa tiene tres comités de centro de trabajo.

Tres comités de bioética evaluaron su caso y concluyeron que su estado era irreversible".

Reestructurar tres comités de incendios forestales uno por corredor.

Los tres comités forman parte de la Junta Ejecutiva del CIM.

Se realizaron observaciones a tres comités de planeación para REDD+.

Tres Comités de Área constituyen una División.

Mañana negocian los tres comités de empresa en León con la dirección de ALCOA.

También ha servidoen tres comités consultivosde ingeniería entre los años 2000-2011.

Tres comités deben dar el visto bueno para lograr su aprobación.

Los tres comités pueden acceder a la información sobre los estudiantes hasta cierto punto.