Wat Betekent DRIE DE LANDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres países
• tres naciones

Voorbeelden van het gebruik van Drie de landen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was wellicht beter geweest alle drie de landen afzonderlijk te bespreken.
Hubiera sido mejor debatir cada país por separado.

Zwakke gezondheidssystemen wakkerden de ebola-uitbraak aan in alle drie de landen.
Los sistemas de salud débiles exacerbaron el brote en los tres países.

Vorig jaar kwamen er technici uit alle drie de landen om toen er iets mis ging in Syrië.
El año pasado se produjo un accidente en Siria en el que murieron técnicos de esos tres países.

De Benelux blijft niet achter met 90 bestellingen per dag in de drie de landen.
El Benelux no se queda atrás, con 90 pedidos diarios para los tres países.

Alle drie de landen hebben de laatste tijd een grote toename in het aantal verkondigers gezien.
En los últimos tiempos, estos tres países han registrado grandes aumentos en el número de publicadores.

Als je een grotere tour plant, kun je misschien alle drie de landen bezoeken tijdens een vakantie.
Si está planeando una gira más grande, puede visitar los tres países durante las vacaciones.

Het leven van miljoenen kinderen en gezinnen staat op het spel en we moeten dringend een snelle en effectieve humanitaire reactie opbouwen in alle drie de landen.”.
La vida de millones de niños y familias está en peligro; es necesario organizar urgentemente una respuesta humanitaria rápida y efectiva en los tres países”.

Ecolodges zijn te vinden in alle drie de landen, maar misschien wel de beste zijn te vinden aan de Rio Yavari.
Los ecolodges se pueden encontrar en estos 3 países, pero quizás los mejores se pueden encontrar a orillas del Río Yavari.

Verzoekt alle lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, deze overeenkomsten zo spoedig mogelijk te ratificeren, voor alle drie de landen die zich met de Unie willen associëren;
Pide a todos los Estados miembros que aún no lo hayan hecho que ratifiquen esos acuerdos cuanto antes para los tres países de asociación;

In alle drie de landen vormen homoseksuele handelingen strafbare feiten die tot ernstige bestraffingen, van zware boetes tot(soms levenslange) gevangenisstraf.
Los actos homosexuales son delito en los tres países y están sancionados con severas penas que van desde fuertes multas a penas de prisión, en algunos casos de cadena perpetua.

Onze toekomstige partnerschapsprioriteiten met alle drie de landen zullen de basis vormen voor een nieuw strategisch steunkader.
Nuestras futuras prioridades de asociación con los tres países establecerán un nuevo marco estratégico para nuestra asistencia.

In alle drie de landen werden weliswaar ongeveer gelijktijdig, in oktober en november 1940, de eerste anti-Joodse wetten en maatregelen uitgevaardigd, maar alleen in Nederland riep dit openlijke protesten op.
Si bien es cierto que en los tres países las primeras leyes y medidas antijudías se promulgaron casi simultáneamente ―en octubre y noviembre de 1940―, solo en Holanda dieron lugar a protestas públicas.

Ik wil hier alleen maar zeggen dat wij dit debat liever en bloc hadden gevoerd, zodat alle drie de landen 's ochtends, maar als afzonderlijke punten, zouden zijn besproken.
Simplemente quiero decir que hubiéramos preferido que el debate se hubiese desarrollado en bloque para que hubiéramos hablado de los tres países, pero en secciones separadas, por la mañana.

Wij roepen de Commissie en de Raad op deze landen onder druk te zetten om te bereiken dat ze de mensenrechtenproblemen oplossen. Het gaat weliswaar om uiteenlopende problemen, maar ze zijn er in alle drie de landen wel degelijk.
Solicitamos a la Comisión y al Consejo que sigan presionando a estos tres países para aliviar los problemas de derechos humanos, que son distintos pero siguen existiendo en los tres países.

Hoewel zich in elk land verschillende gebeurtenissen afspeelden, kregen alle drie de landen te maken met politieke instabiliteit, een economische crisis en een pijnlijke historische erfenis op hun weg naar democratie.
Si bien los acontecimientos en sí fueron diferentes en cada caso, en su camino hacia la democracia los tres países experimentaron inestabilidad política, crisis económica y la necesidad de afrontar un doloroso pasado.

Dit is veel onheilspellender dan je je kan voorstellen, omdat deze zevende en laatste heropleving van een Europees Rijk zal vooropstaan in een uiteindelijke confrontatie met alle drie de landen die door Macron genoemd werden.
Esto es mucho más siniestro de lo que usted puede imaginar, ya que este séptimo y último resurgimiento de un Imperio Europeo se levantará en un conflicto con esas tres naciones mencionadas por Emanuel Macron.

Voor alle drie de landen is de oppervlakte waar geteeld wordt, aan het afnemen(-12% in Frankrijk, -20% in Italië en -18% in Spanje), wat in lijn is met de neerwaartse productietendensen die verband houden met herstructurering.
Para todos estos tres países, las superficies de cultivo están disminuyendo(un 12% menos en Francia, 20% menos en Italia y un 18% menos en España), en línea con una tendencia de producción a la baja vinculada a la reestructuración.

Benadrukt daarom het feit dat de organisaties van het maatschappelijk middenveld de middelen en capaciteit moeten krijgen om deze rol effectief te spelen, in alle drie de landen die zich met de Unie willen associëren;
Hace hincapié, por consiguiente, en la necesidad de dar a las organizaciones de la sociedad civil los medios y la capacidad necesarios para cumplir ese papel de manera eficaz en los tres países de asociación;

Het is heel begrijpelijk, aangezien alle drie de landen hebben hun historische wortels en oorsprong van Kievan Rus, maar in de loop van de 13e eeuw begonnen ze de ontwikkeling van de individuele landen zijn ze nu.
Es bastante comprensible, ya que las tres naciones tienen sus raíces históricas y los orígenes de la Rus de Kiev, pero durante el siglo 13 que comenzaron a desarrollar como las naciones individuales que son ahora.

De Raad buitenlandse betrekkingen heeft in september in de context van het Oostelijk Partnerschap beslist dat er richtsnoeren voor onderhandelingen met alle drie de landen in de zuidelijke Kaukasus- waaronder Georgië- moeten worden ontwikkeld.
En virtud de la Asociación Oriental, el Consejo de Relaciones Exteriores acordó en septiembre que se deben preparar las directivas sobre la negociación de nuevos acuerdos con los tres países del Cáucaso Meridional, incluida Georgia.

Door potentieel de importpatronen met alle drie de landen te verstoren is het waarschijnlijker dat het beleid van Trump de importprijzen zal opdrijven en ondertussen de exportgroei van de VS op het spel zal zetten.
Al alterar potencialmente los patrones de importación con estos tres países, es muy probable que las políticas de Trump hagan subir los precios de las importaciones, poniendo en peligro así el crecimiento de las exportaciones estadounidenses.

De rol van de Saoedi-Arabische, Israëlische en Pakistaanse regeringen en veiligheidsdiensten is nooit adequaat onderzocht, ondanks het feit dat alle drie de landen duidelijk betrokken waren bij de meestal Saoedische personen die als aanvallers zijn geïdentificeerd.
Los roles de los gobiernos saudita, israelí y paquistaní, y de sus servicios de seguridad, jamás fueron investigados apropiadamente, a pesar de que esas tres naciones exhibieron una clara relación con el grueso de ciudadanos saudíes que fueron identificados como los atacantes.

Het is zo dat alle drie de landen zich zeer snel bereid hebben getoond, ten eerste, het regionale beleid vooraf te plannen en, ten tweede, op basis van deze geplande aanpak de overeenkomstige middelen te gebruiken, en zij hebben dat dan ook op een verstandige wijze gedaan.
En lo esencial, se trata de que los tres países se han adaptado muy rápidamente y además han ejecutado de un modo muy razonable, primero la planificación de la política regional y luego la utilización de los créditos correspondientes en base a este modo de proceder planificado.

De rol van de Saoedi-Arabische, Israëlische en Pakistaanse regeringen en veiligheidsdiensten is nooit adequaat onderzocht, ondanks het feit dat alle drie de landen duidelijk betrokken waren bij de meestal Saoedische personen die als aanvallers zijn geïdentificeerd.
Los roles de los gobiernos y servicios de seguridad de Arabia Saudita, Israel y Pakistán nunca se han investigado adecuadamente a pesar del hecho de que los tres países tenían una clara participación con la mayoría de las personas sauditas que han sido identificadas como los atacantes.

De dubbele strategie om demonstraties van de oppositie met geweld te onderdrukken en tegelijkertijd een paar kleine hervormingen te beloven zonder er echte politieke veranderingen op te laten volgen, zorgde er in alle drie de landen voor dat de toestand uit de hand liep. Dat weten we.
La estrategia doble de reprimir violentamente las manifestaciones de la oposición y, al mismo tiempo, prometer algunas pequeñas reformas sin introducir ningún verdadero cambio político podría provocar un agravamiento de la situación en los tres países, como sabemos.

De rol van de Saoedi-Arabische, Israëlische en Pakistaanse regeringen en veiligheidsdiensten is nooit adequaat onderzocht, ondanks het feit dat alle drie de landen duidelijk betrokken waren bij de meestal Saoedische personen die als aanvallers zijn geïdentificeerd.
Los roles desempeñados por los gobiernos árabe saudita, israelí y paquistaní y sus servicios de seguridad nunca han sido debidamente investigados a pesar del hecho que los tres países estuvieron claramente involucrados con individuos mayoritariamente saudíes que han sido identificados como los atacantes.

Voor zover zij de resolutie van de oorlog zien als het toelaten van twee eeuwen van vreedzame en wederzijds voordelige betrekkingen tussen de VS, Groot-Brittannië en Canada, deze historici concluderen vaak dat alle drie de landen waren de"echte winnaars" van de Oorlog van 1812.
En tanto que ven la resolución no triunfante de la guerra ya que permiso de dos siglos de la cópula pacífica y mutuamente beneficiosa entre los Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá, estos historiadores a menudo concluyen que tres naciones eran los"verdaderos ganadores" de la guerra de 1812.

Daarom wil ik hier om te beginnen eens concluderen dat ondanks de verscheidenheid van de uitgangsposities en problemen en van de door conjuncturele en structurele crises en de consolidering op de begroting van moeilijke economische randvoorwaarden in alle drie de landen positieve uitwerkingen onmiskenbaar zijn en dat we het daarover ook eens zijn.
Permítanme por ello constatar en primer lugar que, a pesar de las diferencias de las posiciones de partida, de los problemas y de las difíciles condiciones marco económicas debidas a la crisis estructural y coyuntural y a la consolidación presupuestaria, se pueden ver claramente unas repercusiones positivas en los tres países, en lo que coincidimos todos.

Alle drie de Baltische landen hebben de euro.
La moneda de los tres países Bálticos es el euro.

Mijnheer de Voorzitter, alle drie de Baltische landen hebben zich ingespannen en spannen zich momenteel nog steeds sterk in om aan de toetredingscriteria te voldoen.
Señor Presidente, los tres países bálticos han realizado, y continúan realizando en la actualidad, grandes esfuerzos con objeto de cumplir los criterios establecidos para su adhesión a la Unión Europea.

Hoe "drie de landen" te gebruiken in een Nederlands zin

In alle drie de landen zijn zorginstellingen ondersteund.

Alle drie de landen kozen voor de E.U.

Alle drie de landen verschillen namelijk erg van prijs.

Modeverkoop is in alle drie de landen aanzienlijk gegroeid.

Alle drie de landen hebben veel militairen in Syrië.

Deze dag tikken we alle drie de landen aan.

Alle drie de landen hebben nauwe handelsbetrekkingen met Groot-Brittannië.

In alle drie de landen werden nieuwe verkooprecords gezet.

Dat heeft alle drie de landen veel goed gedaan.

Alle drie de landen verhogen al jaren hun defensieuitgaven.

Hoe "tres naciones" te gebruiken in een Spaans zin

Las entradas para el Tres Naciones están a la venta en Ticketek.

600, en su mayoría en las tres naciones de África occidental.

¡Esta es una profecía de que estas tres naciones buscarán a Dios!

Parque tres naciones san luis potosi.

Intereses económicos llevaron a tres naciones a defender "la propia tierra".

Las tres naciones tienen que comprometerse en programas conjuntos de desarrollo.

en el último tópico de la Clínica Tres Naciones <a href="https://t.?

Las tres naciones antes mencionadas concentran el mayor flujo comercial del planeta.

142 Parque Industrial Tres Naciones 2da etapa San Luis Potosí S.

Gran Bretaña está dividida en tres naciones históricas: Inglaterra, Gales y Escocia.