Wat Betekent DRINGENDE ZORG in het Spaans - Spaans Vertaling

• preocupación apremiante
• atención urgente
• atención de urgencia
• cuidado urgente

Voorbeelden van het gebruik van Dringende zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben echter een meer dringende zorg.
Sin embargo, tenemos problemas más urgentes.

Vraag iemand om u naar dringende zorg of de spoedeisende hulp als je knie pijn wordt veroorzaakt door een blessure en wordt begeleid door.
Pedir a alguien que lo lleve a la atención urgente o servicio de urgencias si su dolor de rodilla es causada por una lesión y se acompaña de.

Zorg er alsjeblieft voor dat ze dringende zorg krijgt, bedankt.
Por favor asegúrese que tenga cuidados prioritarios. Gracias.

De andere twee, Polly en Penny werden naar Horse Trust gebracht voor dringende zorg.
Los dos restantes, Polly y Penny, fueron llevados al Horse Trust para su cuidado urgente.

Deze aandoening vereist dringende zorg, dat wil zeggen, een patiënt met een ernstige mate van ernst van het syndroom wordt behandeld door resuscitators.
Esta condición requiere atención urgente, es decir, un paciente con un grado grave de severidad del síndrome es tratado por resucitadores.

Toen de pijn niet verdween, nam ik mijn toevlucht tot een andere dringende zorg.
Cuando el dolor no desapareció, recurrí a otro cuidado urgente.

Verdien geld voor het verstrekken van dringende zorg tot 20 unieke patiënt typen, vervolgens ons het upgraden van het ziekenhuis van een verpauperde wrak naar een wonder van de moderne geneeskunde.
Ganar dinero para prestar atención urgente a 20 tipos de pacientes únicos, entonces nosotros para ampliar el hospital de un pecio deprimido a una maravilla de la medicina moderna.

Toen de pijn niet verdween, nam ik mijn toevlucht tot een andere dringende zorg.
Cuando el dolor no desapareció, recurrí a una atención urgente diferente.

Een meer dringende zorg is dat het voldoen aan het bevel van de federale rechtbank het moeilijker zou maken voor Apple om zich te verzetten tegen vergelijkbare verzoeken van regeringen met slechte mensenrechtenrapporten, zoals China en Iran.
Una preocupación más apremiante es que cumplir con la orden de la corte federal haría más difícil que Apple resista solicitudes similares de gobiernos con registros de derechos humanos deficientes, como China e Irán.

Of gedachte kan bestaan zonder leven(kunstmatige intelligentie) is een dringende zorg van onze tijd.
Ya sea que el pensamiento puede existir sin la vida(inteligencia artificial) es una preocupación apremiante de nuestro tiempo.

Van complexe en dringende zorg tot eerstelijnszorg, poliklinische en dagbehandeling, wij bieden deskundige medische zorg in ons netwerk van ziekenhuizen, poliklinieken en NHS-partnerschappen.
Desde atención compleja y urgente, hasta atención primaria, tratamiento ambulatorio y tratamiento de casos diurnos, brindamos atención médica experta en toda nuestra red de hospitales, centros ambulatorios y asociaciones del NHS.

Als een pijnsignaal aanhoudt, is de standaardprogrammering dat de overlevingsdood een dringende zorg blijft.
Si persiste una señal de dolor, la programación predeterminada es que la amenaza a la supervivencia sigue siendo una preocupación urgente.

Corruptie bijvoorbeeld, is een dringende zorg voor veel Palestijnen onder het bewind van de Palestijnse Autoriteit, maar toen ik en een andere verslaggever ooit een artikel over dit onderwerp voorstelden, werden we door het hoofd van het bureau geïnformeerd dat Palestijnse corruptie 'niet het verhaal' was.
La corrupción, por ejemplo, es una preocupación apremiante para muchos palestinos bajo el gobierno de la Autoridad Palestina, pero cuando un periodista y yo sugerimos un artículo sobre el tema, el jefe de la oficina nos informó que la corrupción palestina no era” la historia.‘”.

Koude lucht afsluiting kan faciliteren aanvriezende regen, vaak waardoor het een meer dringende zorg dan sneeuw.
Represamiento de aire frío(CAD) puede facilitar la lluvia helada, a menudo por lo que es una preocupación más urgente que la nieve.

Corruptie bijvoorbeeld, is een dringende zorg voor veel Palestijnen onder het bewind van de Palestijnse Autoriteit, maar toen ik en een andere verslaggever ooit een artikel over dit onderwerp voorstelden, werden we door het hoofd van het bureau geïnformeerd dat Palestijnse corruptie 'niet het verhaal' was.
Corrupción, por ejemplo, es una preocupación apremiante para muchos palestinos bajo el gobierno de la Autoridad Palestina pero cuando otro periodista y yo lo sugerimos como tema para un artículo, la oficina del jefe nos informó que la corrupción palestina“no era buena historia”, pero la corrupción israelí sí lo era.

Ten slotte omvatten alle Medicare Advantage-plannen landelijke noodhulp, dringende zorg en dialysedekking.
Finalmente, todos los planes de Medicare Advantage incluyen cobertura nacional de emergencia, atención de urgencia y diálisis.

Corruptie bijvoorbeeld, is een dringende zorg voor veel Palestijnen onder het bewind van de Palestijnse Autoriteit, maar toen ik en een andere verslaggever ooit een artikel over dit onderwerp voorstelden, werden we door het hoofd van het bureau geïnformeerd dat Palestijnse corruptie 'niet het verhaal' was.
La corrupción, por ejemplo, es una preocupación acuciante para muchos palestinos bajo el gobierno de la Autoridad Palestina, pero cuando yo y otro reportero sugirió una vez un artículo sobre el tema, se nos informó por el jefe de la oficina que la corrupción palestina“no era la historia”sí, la corrupción de Israel lo era.

Voor de meeste mensen is dit een onaangenaam scenario om over na te denken, en voor velen is het een echte en dringende zorg.
Para la mayoría de las personas, este es un escenario desagradable para reflexionar, y para muchos es una preocupación real y apremiante.

Ik herinner me op een gegeven moment denken “Ik moet hier weg, Ik kan het niet laten iedereen me te vinden als deze…” en slaagde erin te krijgen op dringende zorg waar ze gediagnosticeerd mij met labirynthitis en voorgeschreven meclizine voor duizeligheid en iets voor misselijkheid.
Recuerdo que en algún momento de pensar“Tengo que salir de aquí, No puedo dejar que nadie me encuentre así…” y logró llegar a la atención urgente cuando me diagnosticaron con labirynthitis y meclizina prescrita para el mareo y algo para las náuseas.

Als het bloed van uw kind suiker is voortdurend boven 300 mg/ dL(16,7 mmol/ L), belt u de arts van uw kind of vragen dringende zorg.
Si el azúcar en la sangre de su hijo es persistentemente por encima de 300 mg/ dl(16,7 mmol/ L), llame al médico de su hijo o busque atención de emergencia.

Huurders moeten zorgen om dergelijke problemen te documenteren en te laten zien hoe ze een dringende zorg, maar als de verhuurder niet reageert na wordt gegeven documentatie en een verzoek om het probleem op te lossen, zijn de huurders het recht om maatregelen te nemen om het probleem aan te pakken zonder angst vergelding.
Los inquilinos deben tener cuidado para documentar este tipo de problemas y mostrar la forma en que son una preocupación apremiante, pero si el propietario no responde después de haber recibido la documentación y una petición para solucionar el problema, los inquilinos tienen derecho a tomar medidas para abordar el tema sin temor a represalias.

Sinds haar tijd in beslag is het niet raadzaam om in noodgevallen waar de iemands leven wordt bedreigd en dringende zorg moet worden gedaan.
Desde su tiempo, no es recomendable hacer durante casos de emergencia donde la vida del paciente está en peligro y necesita atención médica urgente.

Diensten moeten worden geleverd door leden van het Medicare SNP-netwerk- behalve voor noodgevallen, dringende zorg of een plotselinge ziekte of letsel.
Los servicios deben ser brindados por miembros de la red Medicare SNP, a excepción de emergencias, atención de urgencia o una enfermedad o lesión repentina.

Ik kon mijn arts binnen enkele minuten een bericht sturen en kreeg een triage die me hielp beslissingen te nemen over de vraag of de pijn de ER nodig had, dringende zorg of gewoon wat R& R.
Pude enviar un mensaje a mi médico en cuestión de minutos y obtener un triage que me ayudó a tomar decisiones sobre si el dolor requería urgencias, atención urgente o solo algunos R& R.

Namens de bevolking van de stad Chicago… ieder gezin, alle ouders… die hun kinderen en gezinsleden hier brengen voor dringende zorg… wil ik iedereen bedanken voor wat u hier dagelijks doet.
A nombre de la gente de la ciudad de Chicago, todas las familias, todos los padres que traerán a sus hijos y a los miembros de su familia en extrema necesidad de cuidado, quiero agradecerles de antemano por todo lo que hacen cada día.

De praktische leren plaatsvindt in laboratoria met de nieuwste apparatuur en klinische school Unaerp, die behandelt patiënten door middel van de openbare gezondheidszorg(SUS) en biedt zelfs dringende zorg begeleid door docenten van dienst.
El aprendizaje práctico se lleva a cabo en laboratorios con equipos de última generación y clínica-escuela Unaerp, que trata a los pacientes a través del sistema público de salud(SUS) y ofrece incluso atención de urgencia bajo la supervisión de los profesores en servicio.

Het is belangrijk dat de ernstige bijwerkingen worden onderscheiden van de niet-ernstige bijwerkingen, omdat deze mogelijk dringende zorg vereisen voor evaluatie in een eerste hulp.
Es importante que los efectos secundarios graves se distingan de los no graves, ya que puede requerir atención urgente para la evaluación en una sala de emergencias.

Dringende medische zorg is te allen tijde beschikbaar.
La atención médica de urgencia está disponible en todo momento.

Complicaties van Brugada syndroom vereisen dringende medische zorg..
Las complicaciones del síndrome de Brugada requieren atención médica de emergencia.

Hoe "dringende zorg" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle andere dringende zorg blijft ondertussen ook gegarandeerd.

Subacute zorg wordt ook wel dringende zorg genoemd.

Toch blijft ook andere dringende zorg nog doorgaan.

De ‘gewone’, niet dringende zorg wordt daarom uitgesteld.

Meestal gaat het om gezondheidsproblemen die dringende zorg vereisen.

Waakzaamheid Alle noodzakelijke, dringende zorg kan absoluut prioritair plaatsvinden.

Je hebt dringende zorg nodig, bijvoorbeeld bij een ziekenhuisontslag?

De katten waren verwaarloosd en hadden dringende zorg nodig.

Meestal gaat het om gezondheidsproblemen die dringende zorg vereisen.

Voor dringende zorg blijft de NKO raadpleging uiteraard beschikbaar.

Hoe "atención de urgencia" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo saber Si Usted Debe Ir Para Atención de Urgencia O La sala de emergencias Atención de urgencia a la sala de urgencias?

Primeros auxilios y atención de urgencia a los trabajadores.

Patrimonio de la atención de urgencia Estrategias de planeación de impuestos no 109.

5 de milla con un derecho de atención de urgencia en la calle.

Por ejemplo, se incluyen la atención de urgencia y los ingresos hospitalarios.

También se encuentra disponible la atención de urgencia en el día.

Personas que requieren atención de urgencia e intervenciones.

Al salir de Utah, puede tener cobertura de atención de urgencia o emergencia.

Atención de urgencia del traumatismo craneoencefálico moderado o grave.

Puede controlar la atención de urgencia por infección por levaduras.