Wat Betekent DROOGLOPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionamiento en seco
• funcionar en seco
• la marcha en seco

Voorbeelden van het gebruik van Drooglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan drooglopen zonder schade te veroorzaken.
Puede funcionar en seco sin daños.

Of de pomp en de afdichting kan worden beschadigd als gevolg van drooglopen.
O la bomba y la junta pueden dañarse a causa de falta de agua.

Kan drooglopen zonder dat de pomp beschadigd raakt.
Puede funcionar en seco sin dañar la bomba.

Hoe kan de SQ/SQE worden beschermd tegen drooglopen?| Grundfos.
¿Cómo se puede proteger una bomba SQ/SQE contra la marcha en seco?| Grundfos.

Hij kan drooglopen; de zuigleiding moet geheel gevuld zijn.
Puede que esté funcionando en seco; la línea de aspiración debe estar completamente llena.

Een typisch voorbeeld is de bescherming van een reservoir tegen overlopen of drooglopen.
Un ejemplo típico es la protección de un depósito contra el desbordamiento o el funcionamiento en seco.

Drooglopen leidt onvermijdelijk tot permanente schade aan de as en opslag.
El funcionamiento en seco conduce inevitablemente a daños permanentes en el eje y el almacenamiento.

De Aquasensor elimineert het risico van drooglopen en beschermt de pomp tegen mogelijke schade.
El Aquasensor elimina el riesgo de funcionamiento en seco y protege la bomba de posibles daños.

Onze drukschakelaars beschermen centrifugaalpompen met onvoldoende ingangsdruk tegen drooglopen.
Nuestros interruptores de presión protegen las bombas centrífugas contra los efectos de marcha en seco.

Verdere eisen waren de tijdelijke luchtaanzuiging(drooglopen), de doorvoer van vreemde lichamen bijv.
Requisitos adicionales fueron la aspiración temporal de aire(marcha en seco), el transporte de cuerpos extraños p.

Ten tweede, het gemak van het nooit te hebben om de cartridges te veranderen als ze droog staan- omdat ze nooit drooglopen!
En segundo lugar, la comodidad de no tener que cambiar los cartuchos cuando se secan- porque nunca se agotan!

Het kan drooglopen en geen vloeistof gebruiken zodra een vat leeg nodig, omdat er geen bewegende delen die gesmeerd uit de vloeistof zelf.
Puede funcionar en seco y no requiere un líquido para operar una vez que se vacía el recipiente, porque no hay partes móviles que requieran lubricación del líquido en sí.

En het water zal stellig verdrogen uit de zee, en de rivier zelf zal drooglopen en werkelijk opdrogen.
Y el agua ciertamente se secará desde el mar, y el río mismo se pondrá seco y realmente se agotará.

Dankzij een vlotterschakelaar is drooglopen niet mogelijk: als het waterpeil te laag is, stopt de pomp automatisch met werken.
Gracias a una función de seguridad integrada, tampoco es posible el funcionamiento en seco: cuando el nivel de agua es muy bajo, el funcionamiento de la bomba se detiene automáticamente.

De elektronische pompen zijn voorzien van een functie die ze tegen drooglopen beschermt(anti dry-run).
Las bombas electrónicas están dotadas de una función que las protege contra la marcha en seco(anti dry-run).

Verdere eisen waren de tijdelijke luchtaanzuiging(drooglopen), de doorvoer van vreemde lichamen(bijv. dode vogels), evenals een mogelijke omkering van de draairichting.
Requisitos adicionales fueron la aspiración temporal de aire(marcha en seco), el transporte de cuerpos extraños(p. ej., pájaros muertos), así como de una posible inversión del sentido de rotación.

Geïnteresseerde klanten zijn welkom om ons magazijn te inspecteren en macht op machines te bezoeken voor drooglopen.
Los clientes interesados son bienvenidos a visitar nuestro almacén para inspeccionar y potencia en máquinas de funcionamiento en seco.

Dingen worden iets slechter voor slijtage wanneer de flessen die ze gebruiken voor brandstof drooglopen en de treinlijn een fabriek nadert, waarna de teaser stopt.
Las cosas se ponen un poco peor por el desgaste cuando las botellas que usan para combustible se secan y la línea de tren se acerca a una fábrica, momento en el que el teaser se apaga.

De goede thermische eigenschappen en de toevoeging van vulstoffen tijdens de productie garanderen een onderhoudsvrij drooglopen.
Las buenas propiedades térmicas y la adición de materiales de relleno durante la fabricación garantizan un funcionamiento en seco sin mantenimiento.

Het apparaat pompstation automatisering impliceert een eenheid met druksensor, pomp beschermen tegen drooglopen(stationair), beveiliging tegen oververhitting van de motor.
La automatización de la estación de bombeo dispositivo implica una unidad con sensor de presión, protector de la bomba contra el funcionamiento en seco(ralentí), la protección contra el sobrecalentamiento del motor.

In standaard bolvormige bal is gemaakt van EPB15 materiaal, dat bekend staat om zijn hoge sterkte en lage wrijvingscoëfficiënt tijdens het drooglopen.
En la bola esférica estándar está hecha de material EPB15, que es conocido por su alta resistencia y bajo coeficiente de fricción mientras se ejecuta en seco.

Advanced Diamond Technologies(ADT) kondigt aan dat Merck-Millipore heeft gekozen voor UNCD ® lagers ™ naar de betrouwbaarheid en drooglopen capaciteit van haar NovAseptic ® lijn van mixers te verbeteren.
Las Tecnologías Avanzadas del Diamante(ADT) anuncian que el Merck-Millipore ha seleccionado UNCD® Bearings™ para mejorar la confiabilidad y la capacidad seco-que se ejecutaba de su línea de NovAseptic® de mezcladores.

Controle brandstof niveau zorgt ervoor dat de boiler alleen draait als er brandstof in de brandstoftank aanwezig is, om te schade aan de brandstofpomp te voorkomen die veroorzaakt wordt door drooglopen.
La seguridad de bajo nivel de combustible garantiza que la caldera solo funcionará cuando haya combustible en el depósito de combustible, evitando daños a la bomba de combustible causados por el funcionamiento en seco.

Typisch toepassingsgebieden zijn de bewaking van koelkringlopen, bijv. in lasapplicaties, de bescherming tegen drooglopen van pompen alsook de debietbewaking in luchtkanalen en klimaattechnische installaties.
Los campos de aplicación típicos son la supervisión de circuitos de refrigeración como, por ejemplo, en aplicaciones de soldadura, protección contra el funcionamiento en seco de bombas, así como la supervisión de la corriente en canales de aire y sistemas de aire acondicionado.

De niveausensoren van de serie LMT bewaken op betrouwbare wijze de niveaus in reservoirs en tanks of beschermen pompen tegen drooglopen.
Los sensores de nivel de la gama LMT controlan con fiabilidad los niveles en depósitos y tanques o protegen a las bombas contra el funcionamiento en seco.

Roestvrijstalen achterkant gesinterd met bronzen poeder bedekt met PTFE-vezels stof Geschikt voor drooglopen, lage wrijvingscoëfficiënt, lagere slijtage.
Respaldo de acero inoxidable sinterizado con polvo de bronce recubierto con tela de fibras de PTFE Adecuado para funcionamiento en seco, bajo coeficiente de fricción, menor desgaste.

Naast de positiemeting zijn belangrijke toepassingsgebieden de overloopbescherming, de bescherming tegen drooglopen van pompen en de herkenning van lekken.
Además de la medición de la posición, pueden utilizarse también para la protección contra desbordamiento, protección contra la marcha en seco de bombas y para la detección de fugas.

Omdat peristaltische pompen door het ontwerp afdichtend zijn, hebben ze daarom geen ingewikkelde en vaak dure afdichtingssystemen nodig om vloeistofaanvallen of lekkages veroorzaakt door drooglopen te bestrijden, omdat ze voor onbepaalde tijd droog kunnen lopen.
Como las bombas peristálticas no tienen sello por diseño, por lo tanto, no necesitan sistemas de sellado complicados y a menudo costosos para combatir el ataque de fluidos o las fugas causadas por el funcionamiento en seco, ya que pueden funcionar en seco de forma indefinida.

Snelle reactie voorkomt dat kritisch pompstation droogloopt.
La respuesta rápida evita que la estación de bombeo crítica se seque.

Op dezelfde manier wil je nooit dat je put droogloopt.
De la misma manera, nunca querrás que tu pozo se seque.

Hoe "drooglopen" in een zin te gebruiken

Minder risico van het drooglopen van de pomp.

Het eventuele drooglopen van de waterpomp is funest.

Bij drooglopen van de pomp, vervalt uw garantie.

Dit voorkomt schade door drooglopen van de pomp.

Het zogenaamde drooglopen leverde weer leuke (foto)momenten op.

Schroef- en verdringerpompen Drooglopen wordt te laat gedetecteerd.

Dit biedt bescherming tegen drooglopen van de pomp.

Uw aircopomp kan dan drooglopen en overmatig slijten.

Voldoet aan drooglopen Vuil snel zichtbaar Goed product.

Het drooglopen resulteert vaak in een kapotte pomp.