Voorbeelden van het gebruik van Duitse generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een Duitse generaal, toe maar.
Reinhard Gehlen was een Duitse generaal.
Reinhard Gehlen fue un militar alemán.De jongste Duitse generaal werd tot leider gekozen.
Escogieron al general alemán más joven para ser nuestro jefe.Dank u. Hoe zit het met Duitse generaals?
Gracias.¿Qué me dice de los generales alemanes?Een Duitse generaal mag niet met jou gezien worden.
Un general alemán no debe ser visto con una campesina francesa.De vliegtuigen waren op zoek naar de Duitse generaal Reinhard. Dit doel werd gemist.
Los aviones estaban buscando al general alemán Reinhard, aunque no consiguieron su objetivo.De Duitse generaal Paulus geeft het bevel tot de aanval op Stalingrad.
El general alemán Von Paulus ordena atacar Stalingrado.Tijdens een duivenshow in Keulen(Duitsland) kregen de broers het visitekaartje van een Duitse generaal.
En una feria de palomas en Colonia, Alemania, los hermanos recibieron la tarjeta de visita de un general alemán.Weet u dat alleen Duitse generaals een rode band dragen?
¿Sabe que sólo los generales alemanes llevan esa raya?Duitse generaals bereidden zich al voor op de strijd in december 1916.
Los generales alemanes empezaron a prepararse para la batalla a principios de diciembre de 1916.Rudolf Veiel(Stuttgart, 10 december 1883- aldaar, 19 maart 1956)was een Duitse Generaal van de Panzertruppe("pantsertroepen") gedurende de Tweede Wereldoorlog.
Rudolf Veiel(10 de diciembre de 1883, Stuttgart- 19 de marzo de 1956, Stuttgart)fue un general alemán de Tropas Panzer(Panzertruppe) durante la Segunda Guerra Mundial.De Duitse generaal kan van gedachten veranderen… en de stad vernietigen.
Ese general alemán podría cambiar de opinión… y destruir la ciudad.Toen Trotski tijdens de onderhandelingen bij Brest-Litovsk probeerde de besprekingen te rekken,zette de Duitse generaal Hoffmann op een gegeven moment zijn laarzen op tafel.
Durante las negociaciones de Brest-Litovsk, cuando Trotsky estaba tratando de salirse de las conversaciones,en un momento dado el general alemán Hoffmann puso sus botas sobre la mesa.De Duitse generaals voelden dat de kansen zich tegen hen keerden.
Los generales de Alemania sentían que las probabilidades se acumulaban en su contra.De Mémorial de Caen werd opgericht in 1988 enbevindt zich bovenop een ondergrondse bunker van waaruit de Duitse generaal Wilhelm Richter de verdediging van de stranden van Normandië op D-Day coördineerde.
Fundado en 1988,el Mémorial de Caen se encuentra sobre un búnker subterráneo desde el que el general alemán Wilhelm Richter coordinó la defensa de las playas de Normandía el Día D.Hij wil de Duitse generaal Friedrich von Paulus en zijn zesde leger omsingelen.
Quiere rodear al general alemán Friedrich von Paulus y a su Sexto Ejército.Łódź grensde aan de Warthegau regio van het Rijk enwerd omgedoopt in Litzmannstadt ter ere van een Duitse generaal, Karl Litzmann, die in 1914 met Duitse troepen( succesvol) in het gebied opereerde.
Lodz fue anexada directamente a la región Echter vocht de Duitse Generaal als een bezetene terug bij de slag om El Alamain.
Sin embargo, el general alemán luchó como un loco en la batalla de El Alamain.De grootste Nazi misdaad in Kaisariani die uit die tijd is gerapporteerd, betrof de executie van 200 communisten op1 mei 1944 in vergelding voor de moord op een Duitse generaal en zijn gevolg, die een paar dagen eerder in de provincie Lakonië had plaatsgevonden.
El mayor crimen nazi grabado en Kaisariani fue la ejecución Moeten we de Duitse generaals uitnodigen om deel van onze staf te vormen?
¿Invitaríamos a los generales alemanes Otto Liman von Sanders(Stolp in Pommeren, 17 februari 1855- München, 22 augustus 1929)was een Duitse generaal die als adviseur en militair commandant in dienst was van het Ottomaanse Rijk tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Otto Liman von Sanders(Stolp, Reino de Prusia; 17 de febrero de 1855-Múnich, 22 de agosto de 1929)fue un general alemán que sirvió en el Ejército Twee Duitse generaals werden later berecht en geëxecuteerd voor hun rol in de moord op 3.000 van de inwoners van het eiland.
Dos generales alemanes se procesaron más tarde y se ejecutaron para sus papeles en la matanza de 3,000 de los habitantes de la isla.Eisenhower, de agressor, en de Duitse generaal Erwin Rommel, de verdediger, zijn de twee Conflicted geesten.
Eisenhower, el agresor y el general alemán Erwin Rommel, el defensor, son las dos mentes en conflicto.De Duitse generaals lieten de Bulgaren niet oprukken naar Thessaloniki omdat ze hoopten de Grieken over te halen zich bij de Centralen aan te sluiten.
Los generales alemanes no permitieron que las tropas búlgaras avanzaran hacia Salónica, pues aún confiaban en poder convencer a los griegos para que se unieran a las potencias Centrales.Er is nu op het vliegveld een Duitse generaal… die zich niet wil overgeven aan soldaat Babe Heffron. Dat vindt hij beneden z'n stand.
Tenemos en el aeropuerto a un general alemán enojado, porque debe rendirse ante el soldado B. Heffron, de Filadelfia, y le parece que está por debajo de su estatura.Een Duitse generaal zou hebben toegegeven dat één oorzaak van het verliezen van de Eerste Wereldoorlog was dat mensen ‘door de vijandelijke propaganda gehypnotiseerd waren zoals een konijn door een slang'.
Un general alemán reconoció que una de las razones por las que su país perdió la Primera Guerra Mundial fue porque“la propaganda enemiga hipnotizó a la gente, igual que una serpiente hipnotiza a un conejo”.De Canadese generaal Charles Foulkes en de Duitse generaal Johannes Blaskowitz ondertekenen de afspraken in het capitulatiedocument ‘s middags om 16.30 uur.
El Hoewel alle Duitse generaals geïnformeerd Warlimont dat ze geloofden dat de aanval zou mislukken, telegrafeerde hij Hitler dat de generaals waren"overtuigd van het succes".
Aunque todos los generales alemanes informaran a Warlimont que creyeron que el ataque fallaría, cablegrafió a Hitler que los Ze vroegen de Duitse generaal die ze voor de oorlog in Keulen hadden ontmoet om hulp.
Pidieron ayuda al general alemán que habían conocido en Colonia antes de la guerra.Hier weten we al dat zowel Duitse generaals als jonge Sovjet-commandanten en volkscommissarissen even wantrouwend waren tegenover dergelijke wapens als een machinepistool.
Aquí ya sabemos que tanto los generales alemanes como los jóvenes comandantes soviéticos y los comisarios populares desconfiaban igualmente de tales armas como una ametralladora.
