Voorbeelden van het gebruik van Duni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotel-selectie- verleid uw gasten om langer te blijven Duni.
Selección para hoteles:tiente a sus clientes para que no tengan prisa por marcharse Duni.Duni serving artikelen maken het bereiden, presenteren, serveren en opruimen makkelijker.
Los artículos Door het uitgebreide premium productaanbod dat Duni hierdoor verkrijgt, kan het marktaandeel worden vergroot.
Esto complementa la gama Duni levert innovatieve tafelconcepten, creatieve verpakkingen en take-awayoplossingen voor professionals en consumenten.
En Duni, suministramos conceptos innovadores para la mesa, así como soluciones creativas de envasado y para llevar, dirigidas a profesionales y consumidores.Tijd doorbrengen met eten EEN GOODFOODMOOD-BEDRIJF Duni levert innovatieve tafelconcepten, creatieve verpakkingen en take-awayoplossingen voor professionals en consumenten.
En Duni, suministramos conceptos innovadores para la mesa, así como soluciones creativas de envasado y para llevar, dirigidas a profesionales y consumidores.De bovengenoemde rechten gelden uitsluitend als deze niet in strijd zijn met wetten ofandere legitieme doeleinden die Duni heeft voor het verwerken van persoonsgegevens.
Los siguientes derechos son válidos siempre y cuando no entren en conflicto con la legislación ocon otros fines legítimos de Duni para tratar los datos personales.De lijn Designs for Duni is een reeks leuke, frisse en kleurrijke collecties die we maken in samenwerking met de coolste ontwerpers van nu.
Diseños de Duni® es una serie Op onze papierfabriek in Skåpaforsworden airlaid- en tissuematerialen, evenals het unieke tafelkleedmateriaal Evolin ®, geproduceerd en gedistribueerd naar de verschillende bedrijfsgebieden binnen Duni.
En nuestra fábrica de celulosa de Skåpafors,se producen y distribuyen en las diferentes áreas de negocio dentro de Duni materiales a base de tisú y airlaid, así como el exclusivo material para manteles Evolin®.Als algemene regel geldt, dat alle Duni leveranciers volledig in overeenstemming met de nationale wetgeving van hun respectievelijke land moeten opereren.
Como norma general, todos los proveedores de Duni deben trabajar cumpliendo todas las normas nacionales Alle content op deze Site, zoals tekst, graphics, logo's, buttonpictogrammen, afbeeldingen,audioclips en software is eigendom van Duni of zijn contentleveranciers en is beschermd door de Zweedse en internationale auteurswetten.
Todo el contenido había incluido en este sitio, como texto, gráficos, logotipos, iconos de botón,imágenes, clips de audio y software es propiedad de Duni o sus proveedores de contenido y está protegido por leyes de derechos de autor suecas e internacionales.Voor de Duni ecoecho™-lijn gebruiken we de nieuwste technologieën en materialen en verbruiken zo minder energie en creëren minder afval.
En la gama ecoecho™ de Duni hemos empleado la tecnología y los materiales más avanzados, para reducir el consumo In deze tijd, waarin het coronavirus mensen en bedrijven over de hele wereld blijft treffen.doet Duni Group er alles aan om ervoor te zorgen dat we onze klanten kunnen ondersteunen bij de uitdagingen waarmee zij worden geconfronteerd.
A medida que el coronavirus sigue afectando a personas y empresas en todo el mundo,el Grupo Duni está realizando todos los esfuerzos posibles para garantizar que podemos ayudar a nuestros clientes mientras se enfrentan a los retos que se plantean.A: Duni Group vereist dat al onze productielocaties en alle productie door externe leveranciers voldoen aan de kwaliteits- en hygiënenormen die zijn gespecificeerd in onze Gedragscode.
R: El Grupo Duni exige que todas nuestras plantas de producción y toda la producción externalizada a través de otros proveedores cumplan con los estándares de calidad e higiene especificados en nuestro Código de conducta.In geval u persoonlijke gegevens naar deze Site zendt of op andere wijze aan Duni verstrekt, stemt u hierbij in met het gebruik door Duni van deze gegevens met het doel uw informatie te evalueren en Duni's producten en diensten te vermarkten, inclusief het recht de gegevens naar derde landen door te sturen en informatie op het internet te plaatsen.
En caso de presentar datos personales a este sitio ode lo contrario a Duni, por el presente consentimiento para Duni's uso de dichos datos a los efectos de evaluar su información y mercado Duni's productos y servicios, incluyendo el derecho a transferir los datos a terceros países y publicar información en Internet.Duni is als enige in het bezit van de informatie die wij verzamelen op deze site en we zullen uw gegevens niet extern of met derden delen, tenzij uw verzoek dit vereist.
Duni es el único propietario de la información recopilada en este sitio web y no compartimos la información de los usuarios con ningún tercero ajeno a nuestra organización, excepto en la medida en que sea necesario para satisfacer su solicitud.De leveranciers moeten Duni en/of haar vertegenwoordigers toegang verschaffen tot hun faciliteiten en tot alle relevante documenten die nodig zijn om te kunnen waarborgen dat de gedragscode wordt toegepast.
Los proveedores deberán permitir a Duni y/o sus representantes el acceso Duni Song Seng is een one-stop-shop voor veel voedseletablissementen in Singapore en telt restaurants, koffieketens, fastfoodketens, ziekenhuizen, hotels, bioscopen en vliegmaatschappijen tot zijn klanten.
Duni Song Seng es un proveedor integral para numerosos establecimientos de comidas del país y entre sus clientes tiene restaurantes, cadenas de cafeterías, cadenas de comida rápida, hospitales, hoteles, cines y líneas aéreas.Ik ben erg verheugd te kunnen werken met Duni en om het ecoecho®-assortiment te ondersteunen. Dit past bij mijn idealen: ik maak altijd gebruik van duurzame ingrediënten van het seizoen die waar mogelijk lokaal zijn gekweekt.”.
Estoy encantada de trabajar con Duni y apoyar la gama ecoecho®, porque encaja con mi filosofía. Siempre uso ingredientes sostenibles, de temporada y, en la medida de lo posible, locales”.Indien Duni linkt naar de webpagina van een derde partij, is deze link alleen voor het gemak van de gebruikers en is Duni niet aansprakelijk voor de inhoud of juistheid van de informatie op deze webpagina.
Duni es vincular a la Página Web de un tercero, tal vinculación es para la comodidad de los usuarios sólo y Duni tendrá ninguna responsabilidad por el contenido o exactitud de información contenida en dicha página web.U mag één kopie van de informatie op Duni-sites op één computer downloaden, uitsluitend voor persoonlijk, niet-commercieel, intern gebruik,tenzij u specifiek schriftelijk toestemming hebt ontvangen van Duni om hiervan af te wijken.
Puede descargar una copia de la información encontrada en sitios de Duni en un único ordenador para su personal, no comercial, uso interno a menos que específicamente con licencia para hacer lo contrario de Duni en escritura.Duni is een FSC®-gecertificeerd bedrijf, wat betekent dat het overgrote deel van onze op tissues gebaseerde producten is vervaardigd van houtvezels afkomstig uit verantwoord beheerde FSC®-gecertificeerde bossen.
Duni es una empresa que ha obtenido la certificación FSC®. Esto significa que la gran mayoría de nuestros productos de tisú proceden de fibra de madera talada en bosques que han sido certificados por FSC® debido a su gestión responsable.Dankzij het grote aanbod van Duni kan de Scandic Assortment Group dessins kiezen voor een specifiek seizoen maar ook producten die het hele jaar door kunnen worden gebruikt. Duni is een waardevolle partner voor ons: het bedrijf werkt zeer oplossingsgericht, met veel aandacht voor service.”.
Gracias a la amplia gama de Duni, en Scandic Assortment Group nos resulta más fácil elegir productos tanto de temporada como para todo el año. Duni es un socio valioso, porque es una empresa orientada a aportar soluciones y prestar servicio”.Duni zal zich houden aan de nationale wetten voor gegevensbescherming die het verzamelen en gebruik van aan individuen gerelateerde gegevens(persoonlijke gegevens) regelen, zoals de Zweedse wet op gegevensbescherming(Personuppgiftslagen 1998:204).
Duni cumplirá con las leyes de protección de datos nacionales que controlan la recopilación y uso de los datos relativos a las personas(datos personales), como la ley sueca de protección de datos(siglas 1998:204).Duni is vrij om de communicatie, samen met alle gegevens, afbeeldingen, geluiden, teksten en andere zaken daarin vervat, te openbaren, kopiëren, verspreiden, op te nemen en/of op enige andere wijze te gebruiken voor alle commerciële en niet-commerciële doeleinden.
Duni poderse revelar, copiar, distribuir, incorporar o utilizar las comunicaciones, junto con todos los datos, imágenes, sonidos, texto y otras cosas incorporados en el mismo, para fines no comerciales o todos.Het is Duni AB's doel dat alle personen van wie de persoonlijke gegevens door Duni worden verwerkt er te allen tijde vertrouwen in hebben dat hun persoonlijke privacy wordt gerespecteerd en dat er zorgvuldig wordt omgegaan met zijn of haar persoonlijke data.
Es objetivo de Duni AB que todas las personas cuya información personal es procesada por Duni deberán en todo momento sentir seguro de que se respeta la privacidad de la persona y debe cuidado con respecto a sus datos personales.Duni is vrij om de communicatie, samen met alle gegevens, afbeeldingen, geluiden, teksten en andere zaken daarin vervat, te openbaren, kopiëren, verspreiden, op te nemen en/of op enige andere wijze te gebruiken voor alle commerciële en niet-commerciële doeleinden.
Duni será libre de revelar, copiar, distribuir, incorporar y/o utilizar de cualquier otro modo las Comunicaciones, junto con todos los datos, imágenes, sonidos, textos y demás elementos incluidos en ellas, para cualquier tipo de finalidad, ya sea comercial o no.Indien Duni vaststelt dat een leverancier de gedragscode niet naleeft, kan Duni de zakelijke relatie met de leverancier beëindigen, zonder dat dit financiële consequenties heeft voor Duni, indien de leverancier geen corrigerende maatregelen invoert, die door Duni zijn goedgekeurd.
Si Duni descubre que un proveedor no cumple este Código de conducta, Duni podrá rescindir su relación comercial con el proveedor, sin consecuencias financieras para Duni, si el proveedor no implementa un plan de acción correctivo, aprobado por Duni.De huurauto's in Duni Marina Royal Palace worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Duni Marina Royal Palace via ons.
Flotas de coches de alquiler en Duni Marina Royal Palace renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Duni Marina Royal Palace con nosotros.In geen enkel geval is Duni aansprakelijk voor enige geleden schade, inclusief en zonder beperking, door verlies van winst, bedrijfsonderbreking of verlies van informatie voortkomend uit het gebruik van informatie of het onvermogen om de informatie te gebruiken, zelfs als Duni op de hoogte is van de mogelijkheid van dergelijke schade.
En ningún caso Duni será responsable por los daños y perjuicios alguna incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de ganancias, interrupción comercial o pérdida de información, derivados del uso o imposibilidad de uso de la información, incluso si Duni haya sido advertida de la posibilidad de tales daños.In geen enkel geval is Duni aansprakelijk voor enige geleden schade, inclusief en zonder beperking, door verlies van winst, bedrijfsonderbreking of verlies van informatie voortkomend uit het gebruik van informatie of het onvermogen om de informatie te gebruiken, zelfs als Duni op de hoogte is van de mogelijkheid van dergelijke schade.
Duni no será responsable en ningún caso de ningún tipo de daños o perjuicios, lo que incluye, sin que sirva de limitación, los derivados de la pérdida de beneficios, la interrupción de la actividad empresarial o la pérdida de información, que surjan del uso o de la imposibilidad de usar la información, aunque se hubiere comunicado a Duni la posibilidad de que se produzcan tales daños o perjuicios.
