Voorbeelden van het gebruik van Dure procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is meestal een dure procedure, maar kosten varieren.
Por lo general, es un procedimiento caro, aunque los costos varían.Men hoeft niet om het geld te besteden voor dure procedures.
Uno no tiene que gastar el dinero para procedimientos costosos.En een dure procedure kon je verplicht om duizenden te betalen in co-assurantie.
Y un procedimiento costoso podría dejarle obligado a pagar miles de coseguro.Deze crème is effectief en een beste alternatief voor dure procedure.
Esta crema es efectiva y la mejor alternativa para los costosos procedimientos.De tool elimineert de noodzaak voor dure procedures die door cosmetische klinieken.
La herramienta elimina la necesidad de procedimientos costosos producidos por las clínicas cosméticas.Dit unieke hulpmiddel maakt gezonde enwitte tanden mogelijk zonder dure procedures.
Esta herramienta única hará que sus dientes sean sanos yblancos sin costosos procedimientos.We praten niet over dure procedures voor verjonging of cosmetica met een slechte reputatie.
No hablaremos de procedimientos caros para el rejuvenecimiento o cosméticos con mala reputación.Maar het knippen van de nagels van hetkonijn in de cabine is niet kosteneffectief, omdat het een dure procedure is.
Pero cortar las uñas del conejo enla cabina no es rentable, ya que es un procedimiento costoso.Nadelen IVF is een dure procedure, en kan niet in alle verzekeringsplannen worden geregeld.
Desventajas IVF es un procedimiento costoso, y no se puede revestir en todos los regímenes de seguros.Om het bovenstaande samen te vatten, en merkt op datwaterdicht vloeren-is niet extreem ingewikkelde en dure procedure.
Para resumir lo anterior, señalando quepisos de impermeabilización-no es muy complicado y costoso procedimiento.Dit is een dure procedure die de poging tot herstel van verloren haarzakjes met zich meebrengt.
Este es un procedimiento costoso que implica el intento de restablecer los folículos pilosos perdidos.Daarom raden we aan de geschiedenis te lezen van een vrouw die erin slaagde om snel,efficiënt en zonder dure procedures af te vallen.
Por lo tanto, recomendamos leer la historia de una mujer que logró perder peso de forma rápida,eficiente y sin procedimientos costosos….Dit is echter een dure procedure en kan na verloop van tijd ernstige gevolgen hebben.
Sin embargo, este es un procedimiento costoso y puede tener consecuencias graves después de un cierto período de tiempo.De procedure kan meer dan twee maanden volledig te zijn,en dit is een dure procedure- kost u meer dan $3.000 in totaal.
El Het is een dure procedure, en er zijn veel experts in het veld die niet overtuigd zijn van de doeltreffendheid ervan.
Es un procedimiento caro, y hay muchos expertos en el campo que no están convencidos de su eficacia.Sommigen gaan naar een professioneel kantoor voor een dure procedure, die ook het risico op falen of complicaties met zich meebrengt.
Algunos acuden a un consultorio profesional para un procedimiento costoso, que también implica el riesgo de fracaso o complicaciones.Het is een dure procedure, en er zijn veel experts in het veld die niet overtuigd zijn van de doeltreffendheid ervan.
Es un procedimiento costoso, y hay muchos expertos en el tema que no están convencidos de su eficacia.Dit is het eerste voedingssupplement dat gegarandeerd het haarprobleem stopt zonder dure procedures bij de kapper en zonder chirurgie.
Este es el primer complemento alimenticio que garantiza detener el problema del cabello sin procedimientos costosos en la peluquería y sin cirugía.Maar het was een dure procedure, en zwaar materieel, en vereist een hoge belichtingstijd van enkele minuten op het eerste.
Pero era un procedimiento caro, y el equipo pesado, y precisaba de un tiempo de exposición alto, de varios minutos, al principio.De Poolse staatsburgers die de Verenigde Staten willenbezoeken moeten nog steeds de ingewikkelde en dure procedure ter verkrijging van een visum ondergaan.
Los ciudadanos polacos que deseen visitar EstadosUnidos aún tienen que pasar por el complicado y costoso procedimiento de obtener un visado.Sommige laser ontharing lijkt een dure procedure, omdat 100% verwijdering alleen in een paar jaar kan worden bereikt.
A algunos láser depilación puede aparecer por el procedimiento caro, porque 100% de Het kan niet alleen worden gebruikt om rimpels te egaliseren,maar ook om een liftend effect te geven en de kleur te verbeteren zonder dure procedures en injecties.
Se puede utilizar no sólo para nivelar las arrugas,sino también para proporcionar un efecto de elevación y mejorar el color y sin procedimientos costosos y sin inyecciones.Dit is een dure procedure en meestal deel van het vet wordt opnieuw opgenomen in het lichaam na een tijdje en dit maakt uw penis kijken ongelijk van vorm.
Este es un procedimiento costoso y más a menudo parte de la grasa se reabsorbe en el cuerpo después de un poco de tiempo y esto hace que su pene más variaciones en su forma.Op dit moment het is vaak gezien dat de meerderheid van de gebruikers hun hoop kunnen verliezen enzich te buiten aan een aantal dure procedure voor het Mac error code 1010 data recovery Mac kwestie.
En esta coyuntura se ha visto comúnmente que la mayoría de los usuarios pueden perder su esperanza yintentar en algunos caro procedimiento para Mac error code 1010 Data Recovery Software problema.Maar deze dure procedure kan een aantal negatieve gevolgen hebben, zoals slecht genezende littekens en ontsteking, afwijzing door het lichaam van vreemde voorwerpen en slecht de overmatige groei van bindweefsel te hebben.
Pero este procedimiento caro puede tener una serie de consecuencias negativas, tales como cicatrices de difícil cicatrización y la inflamación, el rechazo por el cuerpo de cuerpos extraños y mal el crecimiento excesivo de tejido conectivo.Wanneer u een verzekeringspremie betaalt en weet hoeveel uw provider voor bepaalde diensten gaat dekken,is het eenvoudiger om medische kosten te begroten en de stickerschok van een dure procedure te vermijden.
Cuando paga una prima de seguro y sabe cuánto va a cubrir su proveedor por ciertos servicios,es más fácil presupuestar la atención médica y evitar el impacto de un procedimiento costoso.Schreiner zei dat patiënten in het geval van zeer besmettelijke ziektes zoalstbc in quarantaine moeten, hetgeen een dure procedure is die op conto van de Duitse belastingbetaler komt.
Schreiner dijo que en los casos de enfermedades altamente contagiosas, como la tuberculosis,los pacientes deben ser puestos en cuarentena, un caro procedimiento, cuyo costo es pagado por los contribuyentes alemanes.Laat ik vermelden dat van onze tien benchmarks, die we verspreidden, bespraken en waarover we meer dan 300 meningen ontvingen, de helft van deze benchmarks over collectieve vergoedingen geen betrekking had op compensatie middels hoge schadevergoedingen,noch op het feit dat het om een dure procedure ging.
Permítanme mencionar que, en nuestras 10 referencias, que distribuimos, debatimos y con respecto a las que recibimos 300 opiniones, la mitad de estas referencias del recurso colectivo no estaban relacionadas con indemnizaciones punitivas nicon el hecho de ser un procedimiento caro.Vervolgens kunnen in een bepaalde plantenhost en geografische locatie taxonomische tekens die uniek zijn voor de volwassenen van elke soort worden gekozen, zodat de soort in toekomstige studieskan worden bepaald zonder te gaan naar de moeizame en dure procedure van het plaatsen van elk op de Microscoop dia's voor weergave onder een samengestelde microscoop.
Luego, en cualquier huésped de la planta y ubicación geográfica, se pueden elegir caracteres taxonómicos únicos de los adultos de cada especie para que la especie puedaser determinada en estudios futuros sin pasar al laborioso y costoso procedimiento de colocar cada una en el microscopio diapositivas para su visualización bajo un microscopio compuesto.
