Wat Betekent DYNAMIEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dinámicas
• dinámica
• las dinámicas

Voorbeelden van het gebruik van Dynamieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God omvat alle dynamieken.
Dios abarca todas las dinámicas.

Vier dynamieken waarin we minder vrij zijn dan we zouden denken of hopen.
Cuatro dinámicas en las que somos menos libres de lo que pensamos o esperamos.

Zijn er kinderachtige dynamieken/ indrukken aan de basis?
¿Hay dinámicas/ impresiones infantiles en la base?

In de maatschappij van vandaag is er meer algemeen begrip voor deze dynamieken.
En la sociedad actual, hay mucho más entendimiento común de esta dinámica.

Een rapport over de structuur& de dynamieken van de Europese vleesindustrie.
Informe sobre la estructura y la dinámica de la Industria cárnica europea.

In de maatschappij van vandaag is er meer algemeen begrip voor deze dynamieken.
En la sociedad actual hay una comprensión mucho más común de estas dinámicas.

De verscheidenheid aan thema's en dynamieken maakt van elk strategiespel een unieke ervaring.
La variedad de temas y dinámicas hace de cada juego de estrategia una experiencia única.

De handen en de armen hebben te maken met intuïtie, dynamieken en balans.
Las habilidades con manos y brazos tienen que ver con la intuición, la dinámica y el equilibrio.

Zijn succes is een reflectie van de dynamieken tussen de personen die effectief samenwerken.
Su éxito es un reflejo de la dinámica entre los individuos que trabajan juntos de manera efectiva.

Deze dynamieken zullen alle mensen raken, de opstijgende mensen en zij die terugkeren naar het duister.
Esta dinámica afectará a todas las personas, las que Ascensionarán y a las que regresarán a la oscuridad.

Cultivering van culturele verschillen en dynamieken in elke markt.
Conocimientos sobre las diferencias culturales y la dinámica de cada mercado.

Welke(verborgen) dynamieken en(familie)patronen hebben invloed op jouw gedrag en bestemming?
¿Cuáles son las dinámicas(escondidas) y patrones(familiares) que influyen en tu conducta y destino?

Het maakt het mogelijk om luid of zacht te spelen en je dynamieken te oefenen, zodat je speelstijl snel beter wordt.
Te permite tocar fuerte o suave y practicar tu dinámica para que tu estilo de juego se refine más rápido.

Wanneer om een of andere reden een of meer van deze wetten in een systeem in de knel komen, ontstaan een aantal dynamieken.
Si por alguna razón una o más de estas leyes en un sistema no son respetadas se crea una serie de Dinámicas.

Wij begrijpen de verschillende dynamieken van compensatiemarkten rond de wereld en in alle sectoren.
Comprendemos las distintas dinámicas de compensación de los mercados a nivel global y en todos los sectores.

Een wereldwijd programma met lokale relevantie om de culturele verschillen en dynamieken te cultiveren die bij elke markt horen.
Un programa global con relevancia local, con el que asesorar sobre las diferencias culturales y las dinámicas propias de cada mercado.

Maar om de dynamieken en perspectieven van de huidige periode te begrijpen, is het nuttig om de lessen van het verleden niet te vergeten.
Sin embargo, para entender la dinámica actual y las perspectivas es de gran utilidad no olvidar las lecciones del pasado.

Het museum toont waar de wortels van massageweld liggen en analyseert dynamieken en mechanismen die erachter schuilgaan.
El museo le muestra dónde se encuentran las raíces de la violencia masiva y analiza las dinámicas y los mecanismos que se esconden tras ellas.

En hier zijn de dynamieken van deze 5,7% “gelukkige” pagina's, afgebroken op zoekvolume van het trefwoord waarvoor ze gerangschikt zijn:.
Y aquí están las dinámicas de estas 5.7% páginas“afortunadas”, desglosadas por el volumen de búsqueda de la palabra clave para la que se posicionaron:.

In plaats daarvan kunnen we onze bereidheid om te veranderen aantonen door op vertrouwde dynamieken op geheel nieuwe manieren te reageren.
En cambio, podemos demostrar nuestra voluntad de cambiar respondiendo a dinámicas conocidas de maneras completamente nuevas.

Je profiteert van positieve of negatieve dynamieken afhankelijk van of je de wereld index(lees wereldeconomie) koopt of verkoopt.
Se beneficia de la dinámica de la economía mundial, positiva o negativa, según compre o venda el índice.

Heel vaak echter is dit bewustzijn beslist afwezig en is het moeilijk om bepaalde gedragingen en dynamieken die daarin aanwezig zijn te wijzigen.
Muy a menudo, sin embargo, esta conciencia está decididamente ausente y es difícil modificar ciertos comportamientos y dinámicas presentes en ella.

Dit is een kruis met acht punten die de acht dynamieken van het leven vertegenwoordigen, via welke een individu probeert voort te bestaan.
Es una cruz de ocho puntas que representa las ocho dinámicas de la vida a través de las cuales cada individuo está luchando por sobrevivir.

Ook is het mogelijk verlichtingseffecten voor speciale gebeurtenissen te realiseren, bijvoorbeeld voor het afbeelden van iconische merken, verschillende kleuren, nuances en dynamieken.
También será posible crear efectos de iluminación para eventos especiales, por ejemplo con marcas icónicas, diferentes colores, matices y dinámicas.

In deze stukken gebruikt Robins zijn geleding en dynamieken om verschillende karakters en stemmingen te portretteren, en hij neemt af en toe ook risico's.
En estas obras, Robins usa su articulación y su dinámica para retratar diferentes personajes y estados de ánimo, y ocasionalmente se arriesga.

Voor het eerst heeft The School of Life haar unieke manier van denken over emotionele vaardigheden en menselijke dynamieken toegepast op de veranderende arbeidsmarkt.
Por primera vez, The School of Life ha aplicado su exclusivo enfoque sobre las habilidades emocionales y las dinámicas humanas al cambiante mundo del trabajo.

De situationele factoren, contextuele sociale dynamieken en psychologische druk kan het kwaad binnen ons allen aanwakkeren.
Los factores situacionales, las dinámicas sociales de un contexto en concreto y la presión psicológica pueden hacer germinar en nosotros la maldad.

Heel vaak moet het onbewuste deze gewoonten behouden, vindt zijn Gordiaanse knoop in het paar waar sommige relationele dynamieken worden uitgestort en vervangen door andere componenten.
Muy a menudo, la necesidad inconsciente de preservar estos hábitos encuentra su nudo gordiano en la pareja, donde algunas dinámicas relacionales se vierten y son reemplazadas por otros componentes.

De sterk verstedelijkte of sterk door grootstedelijke dynamieken beïnvloede gebieden( type A) omvatten op de eerste plaats de twee agglomeraties van Madrid en Toulouse.
Las zonas más urbanizadas e influenciadas por las dinámicas metropolitanas(tipo A) abarcan, principalmente, los núcleos urbanos de Madrid y Toulouse.

Crisis, transitie en transformatie zijn drie belangrijke dynamieken die trainers en coaches moeten leren aanpakken in tijden van onrust en tegenspoed.
Crisis, transición y transformación son tres dinámicas importantes que los entrenadores e instructores deben aprender a gestionar en tiempos de malestar y adversidad.

Hoe "dynamieken" te gebruiken in een Nederlands zin

Integendeel, het zijn dynamieken vol kruisbestuivingen.

Welke dynamieken zijn er aan het werk?

Weet welke dynamieken spelen in samengestelde gezinnen.

Die verschillende dynamieken werden bijzonder goed aangetoond.

Het zorgt voor nieuwe dynamieken en mogelijkheden.

Welke dynamieken spelen er mee bij overnames.

Beiden praten over veranderings dynamieken in organisaties.

Hieronder ‘enkele’ dynamieken waar ik mee werk.

Binnen elke familie zijn verborgen dynamieken werkzaam.

De verschillende dynamieken die tot verstrikking leiden.

Hoe "dinámica, dinámicas" te gebruiken in een Spaans zin

Compresión dinámica para una sujeción firme.

Bajo estas dinámicas hay mucho egocentrismo.

Esta dinámica puede ser muy peligrosa.

pdf Dinámica (búsqueda más pormenorizada): http://www.

Las dinámicas culturales son bastante extrañas.

Llegaban con buenas dinámicas ambos contendientes.

Las redes tienen una dinámica efímera.

Por ejemplo, con dinámicas como estas.

Dinámica social positivo bupropion interactions en.

Racionalizar las implicaciones dinámicas relacionales reciben.