Voorbeelden van het gebruik van E-overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het genoeg om identiteit van e-overheid te tonen?
¿Es suficiente mostrar la identidad del gobierno electrónico?Waarnemingspost e-overheid: http: //europa. eu. int/egovo.
Observatorio de la administración electrónica: http: //europa.eu. int/egovo.E-overheid zich niet kan ontwikkelen zonder de steun van SOA architectuur.
El gobierno electrónico no puede desarrollarse sin el apoyo de la arquitectura SOA.Volgende week houdt het Zweedsvoorzitterschap in Malmö een ministeriële vergadering over e-governance, e-overheid.
La próxima semana, la Presidencia sueca va a celebrar una reuniónministerial en Malmö precisamente sobre la cuestión de la gobernanza electrónica.E-overheid vragen stellen, en je kunt links naar diverse queries snelkoppeling.
El gobierno electrónico interrogatorio, y se puede atajo enlaces a varias consultas.
In het nieuwe actieplan wordt rekening gehouden met de in2006 opgedane ervaringen met het Europese actieplan e-overheid(zie IP/06/523).
El nuevo Plan de acción aprovecha la experienciaconseguida gracias al Plan de acción europeo sobre administración electrónica(véase IP/06/523).Met e-overheid kunnen overheidsinstanties een belangrijke bijdrage leveren tot de tenuitvoerlegging van de Lissabon-agenda.
Gracias a Voor het eerstwordt in het verslag ook gekeken naar de regionale en lokale dimensie van e-overheid en worden de grote verschillen binnen de lidstaten belicht.
Por primera vez,el informe también se ocupa de la dimensión local y regional de la administración pública electrónica e indica grandes diferencias entre los países.E-Overheid ondersteunt administratieve processen, verbetert de kwaliteit van de dienstverlening en verhoogt de interne efficiëntie van de publieke sector.
El e-gobierno apoya los procesos administrativos, mejora la calidad de los servicios e incrementa la eficiencia interna del sector público.De lidstaten bevorderen de ontwikkeling en het gebruik van online-diensten op het gebied van e-overheid, e-gezondheidszorg en e-leren in het kader van hun nationale strategie.
Los Estados miembros están fomentando el desarrollo y uso de servicios en línea de administración pública, salud y aprendizaje dentro de sus estrategias nacionales.De e-overheid van Estland en de andere innovatieve e-oplossingen van het land zijn uitgegroeid tot een van de succesverhalen van Europa van het afgelopen decennium.
El gobierno electrónico de Estonia y otras soluciones Dit maakt deel uit van de eigen bijdrage van de Commissie tot de e-overheid in het ruimere kader van de beoogde oprichting van een kennismaatschappij die leidt tot meer groei en meer banen.
Esto forma parte de la propia contribución de la Comisión al e-Gobierno en el contexto de los objetivos más amplios de crear una sociedad basada en el conocimiento que estimule el crecimiento y el empleo.Kleinere gemeenten, minder online dienstenVoor het eerst wordt in hetverslag ook gekeken naar de regionale en lokale dimensie van e-overheid en worden de grote verschillen binnen de lidstaten belicht.
Los municipios más pequeños prestan menos servicios en líneaPor primera vez,el informe también se ocupa de la dimensión local y regional de la administración pública electrónica e indica grandes diferencias entre los países.
De twee subgroepen e-Gezondheidszorg en e-Overheid hebben zich naar behoren van hun taak gekweten en hebben ervoor gezorgd dat over deze belangrijke zaken werd gediscussieerd en een consensus werd bereikt.
Los dos subgrupos Tijdens deze workshops kunnen leerlingen kennismaken met andere studenten,docenten en experts op het gebied van e-overheid, en bezoek eGovlab, een centrum voor excellentie in het e-governance bij de Universiteit van Stockholm…[-].
Durante estos talleres, los estudiantes pueden conocer a otros estudiantes,profesores y expertos en el área de la administración electrónica, y visitar eGovlab, un centro de excelencia en e-gobierno en la Universidad de Estocolmo…[-].De directeur ICT en e-overheid van Uasin Gishu County geeft zijn twee cent aan de app en het vermogen ervan om misdaadrapportage en noodhulp onder burgers van Uasin Gishu te transformeren.
El director de TIC y gobierno electrónico del condado de Uasin Gishu da sus dos centavos en la aplicación y su capacidad para transformar la denuncia de delitos y la respuesta de emergencia entre los ciudadanos de Uasin Gishu.(j) vergroting van de transparantie en de verantwoordingsplicht van overheidsinstellingen, versterking van het beheer van de overheidsfinanciën en overheidsopdrachten,ontwikkeling van de e-overheid en versterking van de dienstverlening;
Aumentar la transparencia y la rendición de cuentas de las instituciones públicas, reforzar la gestión de la contratación pública y de la hacienda pública,desarrollar la administración electrónica y reforzar la prestación de servicios.De lidstaten mogen in de verblijfstitel een aanvullende contactchip zoalsbedoeld in punt 16 van de bijlage bij deze verordening opnemen voor e-diensten, zoals e-overheid en e-business.".
Los Estados miembros podrán incluir en los permisos de residencia un chip de contacto adicional, tal y como se describe en el punto 16 del Anexo del presente Reglamento,para el acceso a servicios Dit jaar hebben we een aantal grotesuccessen geboekt, met name op het vlak van e-overheid en e-gezondheidszorg, dankzij twee ministeriële conferenties waaraan ook leden van het Europees Parlement hebben deelgenomen.
Este año se han realizado esfuerzos muy satisfactorios,especialmente en el ámbito de la administración en línea y la salud en línea, con dos conferencias ministeriales en las que participaron diputados al Parlamento Europeo.Vandaar dat draadloze communicatie is een essentieel onderdeel van andere gedistribueerde systemen zoals slimme steden, draadloze automatisering, smart grids,e-gezondheidszorg, e-overheid, beveiliging, en talloze andere toepassingen.
Por lo tanto, la comunicación inalámbrica es una parte esencial de otros sistemas distribuidos, tales como ciudades inteligentes, automatización inalámbrica, las redes inteligentes,los sistemas de e-salud, e-gobierno, la seguridad, y un sinnúmero de otras aplicaciones.Zesde online-meting ten behoeve van de benchmarking van basisdiensten van e-overheid in het kader van MODINIS( 2006) en een nieuw proefproject voor de verbetering van benchmarking-indicatoren voor e-overheid.
Evaluación comparativa de los servicios de administración electrónica en línea en MODINIS, 6ª medición(2006), y nuevo proyecto piloto sobre la mejora de los indicadores de evaluación comparativa de la administración electrónica.De Commissie heeft een bijgewerkt Europees interoperabiliteitskader voorgesteld,dat in oktober 2017 is vastgelegd in de ministeriële verklaring over e-overheid en dat wordt gezien als een routekaart voor de digitalisering van overheidsdiensten.
La Comisión presentó una actualización del Marco Europeo de Interoperabilidad,que se plasmó en la Declaración Ministerial sobre administración electrónica en octubre de 2017 y está considerado como la hoja de ruta para la digitalización de las Ministersverklaring van de tweede ministerconferentie over e-overheid van 7 juli 2003 in Como, Italië; Mededeling over e-toegankelijkheid van 2003, COM(2003) 567; Conclusies van de Raad over e-overheid, december 2003.
Declaración Ministerial, Segunda Conferencia Ministerial, Como, Italia, 7 de julio de 2003;Comunicación sobre administración electrónica 2003, COM(2003) 567; Conclusiones del Consejo sobre administración electrónica, diciembre de 2003.ISA2 heeft ook een wisselwerking met initiatieven zoals de éne digitale toegangspoort, de strategie voor een digitale eengemaakte markt, het actieplan inzake e-overheid, de verklaring van Tallinn inzake e-overheid en het voortschrijdende plan voor ICT-normalisatie 21.
El programa ISA2 interactúa también con iniciativas como la pasarela digital única, la Estrategia para el Mercado Único Digital,el Plan de Acción sobre Administración Electrónica, la Declaración de Tallín sobre administración electrónica y el plan evolutivo para la normalización de las TIC 21.De R&D programma's op het gebied van e-overheid, IDA, eTEN alsmede de individuele beleidsgebieden hebben een behoorlijk aantal projecten ter versterking en bevordering van interoperabiliteit voor e-overheid uitgevoerd.
En el marco de los programas de I+D sobre administración electrónica, IDA y eTEN, así como en los ámbitos políticos individuales, se han llevado a cabo numerosos proyectos para controlar y promover la interoperabilidad de la administración electrónica.Er moet, waar passend op Europees niveau,een geïntegreerde aanpak van het gebruik van toepassingen van e-overheid worden overeengekomen en uitgevoerd, met name door de samenwerking en de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen;
Acordar y aplicar- a escala europea si procede-planteamientos integrados sobre la utilización de aplicaciones de administración electrónica, especialmente mediante el fomento de la cooperación y el intercambio de las prácticas más idóneas.Burgers enbedrijven benutten momenteel niet alle voordelen van digitale diensten( e-overheid, e-gezondheidszorg, e-energie, e-vervoer en meer) die overal in de EU zonder uitzondering beschikbaar zouden moeten zijn.
Het bevat een lijst met 74 voorbeelden van geslaagde methoden-onder meer initiatieven op het vlak van e-overheid, slimme oplossingen voor kleine ondernemingen, rechtstreekse betrokkenheid van belanghebbenden, goede voorlichting en grensoverschrijdende initiatieven.
En el informe se enumeran 74 ejemplos de buenas prácticas, incluidas las iniciativas sobre administración electrónica, soluciones inteligentes en materia de administración, en especial para las pequeñas empresas, participación directa de las partes interesadas, una buena orientación e iniciativas transfronterizas.Ondersteunen van de lidstaten bij de uitvoering van het beginselen van de verklaring van Tallinn inzake e-overheid op alle beleidsterreinen, waarbij zo nodig de vereiste registers worden gecreëerd en gekoppeld met volledige inachtneming van de algemene verordening gegevensbescherming.
Prestar apoyo a los Estados miembros en la aplicación de los principios de la Declaración de Tallin sobre administración electrónica en todos los ámbitos políticos, creando en caso necesario, los registros necesarios e interconectándolos en el pleno respeto del Reglamento general de protección de datos.Uit de reacties na de publicatie van de eerste versie van het Europese interoperabiliteitskader voor pan-Europese e-overheidsdiensten( EIF)blijkt dat er behoefte is aan beter inzicht in de interoperabiliteit van e-overheid en de gevolgen ervan.
