Wat Betekent ECHTE BEDREIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• amenazas reales
• verdaderas amenazas

Voorbeelden van het gebruik van Echte bedreigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechts 15 daarvan wordt uiteindelijk bevestigd als echte bedreigingen.
Solo 15 de ellos fueron confirmados como amenazas reales.

De echte bedreigingen komen nu uit andere richtingen en zo antivirus is niet meer wat het ooit was.
Las verdaderas amenazas ahora vienen de otras direcciones y así antivirus ya no es lo que era es.

U, uw geloof, en het Vaticaan zijn de echte bedreigingen voor de vrede.
Vos, vuestra fe, y el Vaticano sois la auténtica amenaza para la paz.

Het controleert de alarmen zodat de operatoren van de meldkamer sneller kunnen reageren op echte bedreigingen.
Verifica las alarmas para ayudar a los operadores de las CRA a responder más rápidamente a las amenazas reales.

Dat zijn de echte bedreigingen voor Europa, niet de waarover de heer Cohn-Bendit zo vriendelijk was hier vandaag uit te weiden.
Estas son las verdaderas amenazas para Europa, no la ficción política que el señor Cohn-Bendit se ha dignado a presentarnos hoy aquí.

De situatie veranderde na 2012 in het gezicht van al echte bedreigingen.
La situación cambió después de 2012 en vista de las amenazas reales ya.

Elke dag dat ze zich moeten verdedigen tegen echte bedreigingen, zoals nucleaire besmetting of agressie mutanten, die veel gescheiden.
Todos los días tienen que defenderse contra las amenazas reales, como la contaminación o agresión mutantes nucleares, que se divorciaron mucho.

Dat gezegd hebbende, we hebben niet te maken met veronderstellingen, maar met echte bedreigingen.
Dicho esto, no nos enfrentamos a hipótesis, sino a amenazas reales.

Meer nog, de echte bedreigingen voor de sociale orde waren de arme, bevrijde blanken die landen en privileges eisten die de koloniale regeringen van de hoogste klasse weigerden.
Más que eso, las amenazas reales al orden social eran los pobres liberados blancos que exigían tierras y privilegios que los gobiernos coloniales de clase alta rechazaron.

Het verwaarlozen van de bescherming van een smartphone kan blootstellen aan echte bedreigingen.
Descuidar la protección de un smartphone puede exponerlo a las amenazas reales.

Met de dreiging van terrorisme en sabotage ongewenste maar echte bedreigingen voor elke grote organisatie is het essentieel dat alle medewerkers en het management worden gemakkelijk herkend en dat de technologie voor hoog beveiligingsniveau vermelding in verschillende delen van de inrichtingen bestaat.
Con la amenaza de terrorismo y sabotaje no deseados pero amenazas reales para cualquier organización grande es esencial que todos los empleados y gestión son fácilmente reconocidos y que existe la tecnología para la entrada de alta seguridad en diferentes partes de los establecimientos.

Als de strijd om controle over een rijk wordt geïntensiveerd, worden de echte bedreigingen genegeerd.
A medida que la lucha por el control de un imperio se intensifica, las amenazas reales son ignoradas.

Het is gemakkelijk in te zien hoe de zichtbaarheid verloren gaat als de echte bedreigingen verborgen raken in een berg van valse bevindingen.
Resulta fácil ver cómo se pierde visibilidad mientras las amenazas reales quedan ocultas bajo una montaña de falsos positivos.

Of zal de moderne samenleving een Darwin-onderscheiding krijgen voor het mislukken om aandacht te geven aan de echte bedreigingen?
¿U obtendrá la civilización un premio Darwin por no prestar atención a las verdaderas amenazas?

Maar de wereld moet begrijpen dat antisemitisme en neofascisme echte bedreigingen zijn voor ons allemaal.
Pero el mundo debe comprender que el antisemitismo y el neofascismo son amenazas reales para todos nosotros.

Of zal de moderne samenleving een Darwin-onderscheiding krijgen voor het mislukken om aandacht te geven aan de echte bedreigingen?
O civilización moderna ganará un premio de Darwin por no prestar atención a las amenazas reales?

Jullie mogen vooral niet denken dat het hier om bedekte bedreigingen gaat: het zijn wel degelijk echte bedreigingen, want we hebben hierover een resolutie nodig.".
No creáis que lo que os decimos es una amenaza velada: es una verdadera amenaza, porque necesitamos una resolución sobre el particular.

Of zal de moderne samenleving een Darwin-onderscheiding krijgen voor het mislukken om aandacht te geven aan de echte bedreigingen?
¿O la civilización moderna ganará un premio Darwin por no prestarle atención a las verdaderas amenazas?

Door betalingsopties te openen en online casino's te helpen zich te onderscheiden, vormen ze langzaam een aantal echte bedreigingen voor de historische dominantie van traditionele casino's.
Al abrir opciones de pago y ayudar a los casinos en línea a diferenciarse, lentamente están estableciendo algunas amenazas reales al dominio histórico de los casinos tradicionales.

We staan geen bedreigingen toe op YouTube en we behandelen impliciete oproepen tot geweld als echte bedreigingen.
En YouTube, no permitimos las amenazas y consideraremos como amenazas reales los mensajes implícitos de violencia.

We kunnen niet over een aantal jaar van nu terugkijken en ons afvragen waarom we niets deden toen we oog in oog stonden met de echte bedreigingen voor onze veiligheid en economie.".
No podemos mirar hacia atrás en años venideros y preguntarnos por qué no hicimos nada frente a amenazas reales a nuestra seguridad y nuestra economía”.

Training en socialisatie zijn absoluut noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de Cimarron Uruguayo leert wie en wat zijn echte bedreigingen zijn.
La socialización son absolutamente esenciales para asegurar que el Cimarrón Uruguayo sepa quién y cuáles son las verdaderas amenazas.

Dankzij detectie met hoge getrouwheid en triage van waarschuwingen kunnen de beveiligingsmiddelen zich op echte bedreigingen concentreren.
Detección de alta fidelidad y protocolo de intervención ante alertas que permite que los recursos de seguridad se centren en las amenazas reales.

Manuele sanering doet weinig om de risico's te verminderen, is duur in termen van tijd en geld en leidt af van de identificatie van echte bedreigingen.
La reacción manual apenas reduce el riesgo, implica grandes gastos de tiempo y dinero, además dificulta la identificación de amenazas reales.

De vangst met uitvoerende functie is dat de amygdala op dezelfde manier reageert op denkbeeldige bedreigingen als op echte bedreigingen.
El problema con la función ejecutiva es que la amígdala reacciona de la misma manera a las amenazas imaginarias que a las amenazas reales.

Manuele sanering doet weinig om de risico's te verminderen, is duur in termen van tijd en geld en leidt af van de identificatie van echte bedreigingen.
La reacción manual apenas reduce el riesgo, implica grandes gastos en lo que respecta a tiempo y dinero, y dificulta la identificación de amenazas reales.

Als de scholen en ouders zich beginnen te focussen op die andere kwesties zullen de tieners meer kennis krijgen over de echte bedreigingen voor hun veiligheid.
Si los centros educativos y los padres se empiezan a centrar más en estas otras cuestiones, los adolescentes sabrán más sobre las verdaderas amenazas para su salud.

Manuele sanering doet weinig om de risico's te verminderen, is duur in termen van tijd en geld en leidt af van de identificatie van echte bedreigingen.
Las reparaciones manuales no son suficientes para reducir el riesgo, son costosas en términos de tiempo y dinero, y provocan distracciones respecto de la identificación de las verdaderas amenazas.

Beveiligingsproblemen, data-integriteit, en procedurele wijzigingen moeten adviseren over de leiders en de gebruikers over hoe te hoaxes herkennen, fouten en om ze te onderscheiden van echte bedreigingen voor de veiligheid.
Las vulnerabilidades de seguridad, integridad de los datos, y cambios de procedimiento deben aconsejar a los líderes y usuarios sobre cómo reconocer los engaños, errores y para distinguirlas de las verdaderas amenazas a la seguridad.

Ze zijn meestal niet geschikt is voor het verrichten van enige schadelijke activiteiten, in tegenstelling tot de computer van virussen, of de echte kwaadaardige bedreigingen van het Internet.
Ellos normalmente no son capaces de realizar cualquier tipo de actividades nocivas, a diferencia de los virus informáticos, o la real de las amenazas de Internet.

Hoe "echte bedreigingen" in een zin te gebruiken

Zelfs de echte bedreigingen zijn vaak veel minder erg dan jij denkt.

Het bedrijf zegt ook geen echte bedreigingen te zien op de Belgische markt.

Er zijn op deze aarde talloze echte bedreigingen te identificeren voor de mensheid.

Kleemans ziet voor 2019 juist groei, geen echte bedreigingen voor de Nederlandse vastgoedsector.

De echte bedreigingen vormen nu de antillianen, turken, marokkanen, andere moslims en negers.

Dat is maar een enkel stapje af van echte bedreigingen en echte bommen.

Dit zijn echte bedreigingen en hier gaan we niet licht over”, klinkt het.

Pesten kan uiteenlopen van steeds terugkerende kleine pesterijen tot echte bedreigingen en lichamelijk geweld.

Bij ernstige gevallen zoals stalken en echte bedreigingen kan je de lokale politie inschakelen.

En belangrijk: het capteert de echte bedreigingen en tot nog toe geen false positives.