Wat Betekent ECHTE STAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• verdadero paso

Voorbeelden van het gebruik van Echte stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op weg naar vier echte stap orgasme.
En el camino al orgasmo cuatro cierto paso.

Een echte stap voorwaarts in termen van droge conditie prestaties.
Un verdadero paso adelante en términos de rendimiento en seco.

HDR is echter de echte stap voorwaarts.
Sin embargo, HDR es el verdadero paso adelante.

Het appartement vindt u de liefde voor zijn prachtige landschappen en haar positie in twee echte stappen van de zee.
El apartamento que le encantará por su hermoso paisaje y su posición en dos pasos reales del mar.

Tegen deze prijs zal het een echte stap voorwaarts betekenen.
A este precio, supondrá un verdadero paso adelante.

Het is een echte stap in de goede richting, die velen van ons toejuichen.
Se trata de un verdadero paso adelante que muchos de nosotros acogemos con satisfacción.

Zo ja, dan is dat een echte stap vooruit.
De ser así, este es un verdadero paso hacia adelante.

Degene die de echte Stappen naar Kennis neemt en ze correct leert zal je voorbij lopen.
Aquel que está tomando los pasos reales al Conocimiento y está aprendiendo correctamente te adelantará.

Ik hoop dat in de toekomst daartoe echte stappen worden gezet.
Espero que se den verdaderos pasos adelante en el futuro.

Degene die de echte Stappen naar Kennis neemt en ze correct leert zal je voorbij lopen.
Aquel que está tomando los pasos reales al Conocimiento y está aprendiendo correctamente pasará a tu lado.

Een model gebaseerd op fysische parameters is dan ook een echte stap voorwaarts.
Un modelo basado en los parámetros físicos es un verdadero paso adelante.

Deze nieuwe grens is een echte stap op weg naar een verstandige wetgeving.
El nuevo límite es un verdadero paso adelante hacia una legislación razonable.

Toch kan ik constateren dat dit hele pakket een echte stap voorwaarts is.
Sin embargo, considero que el paquete en su conjunto representa un auténtico paso adelante.

Wij wilden een echte stap vooruit voor Europa, meer bevoegdheden voor dit rechtstreeks gekozen Parlement.
Queríamos un verdadero paso hacia adelante para Europa, más competencias para su Parlamento directamente elegido.

De internationale gemeenschap onderhandelt sinds 1989 over klimaatverandering, maar de Overeenkomst van Parijs is een echte stap voorwaarts.
La comunidad internacional ha estado negociando sobre el cambio climático desde 1989, pero el Acuerdo de París marca un verdadero paso adelante.

Gelegen in het centrum van Europa, ons dorp is een echte stap op weg vakantie, naar Zee in de zomer naar de Alpen in de winter.
Situado en el centro de Europa, nuestro pueblo es un verdadero paso en el camino de vacaciones, al mar en el verano a los Alpes en invierno.

Verder heeft u het meerdere malen gehad, mijnheer Trichet, over een 'quantum leap', dat wil zeggen een echte stap vooruit bij deze governance.
Es más, usted, señor Trichet, se refirió en varias ocasiones a un"salto espectacular", en otras palabras, a un verdadero paso hacia adelante en esta gobernanza.

Het EESC beschreef de richtlijn als een echte stap in de richting van de tenuitvoerlegging van de Europese pijler van sociale rechten en een aanpassing aan de toekomstige arbeidswereld.
El CESE considera que la Directiva es un verdadero avance hacia la aplicación del pilar europeo de derechos sociales y la adaptación al futuro mundo laboral.

Maar kies de weg die voor jou bedoeld is, de weg die Kennis in jou zal herkennen en bevestigen, en iedere stap die je zet zal een echte stap zijn naar een basis voor Kennis en bijdrage.
Pero si eliges el camino que está hecho para ti, el camino que el Conocimiento dentro de ti reconocerá y confirmará, entonces cada paso que des será un paso genuino hacia la construcción de una base para el Conocimiento y la contribución.

We moeten snel een resolutie aan te nemen die instituten echte stappen voor het oplossen van dit enorme en groeiende humanitaire hulp en mensenrechten crisis,” Haley zei.
Debemos avanzar rápidamente para adoptar una resolución que establezca pasos reales para resolver esta enorme y creciente crisis humanitaria y de Derechos Humanos", ha afirmado Haley.

Rose was eigenlijk weg voor de meesten van ons bezoek, maar we bleven in de zeer bekwame handen van Ray, die ons volkomen welkom en gaf ons de run van dit opmerkelijke huis in honderden hectaren prachtige en ongerepte Swazi platteland- een echte stap terug op tijd.
Rose era en realidad lejos de la mayoría de nuestra visita, pero nos dejaron en manos muy capaces de Ray que nos hicieron completamente bienvenidos y nos dio la carrera de este notable casa situada en cientos de acres de hermoso enclave rural de Swazilandia- un verdadero paso atrás a tiempo.

Kortom een echte stap vooruit, of beter gezegd, een sprint vooruit in de richting van een duurzame mobiliteit, in afwachting van nog beslissendere en structurelere maatregelen ten gunste van deze vormen van vervoer.
En resumen, se trataría de un verdadero paso o, mejor dicho, un salto adelante hacia una movilidad sostenible hasta que se adopten medidas aún más decisivas y estructurales a favor de este tipo de desplazamientos.

De reflectie verdwijnt rond drie maanden of wordt de eerste oefeningen voor de echte stappen, wanneer de baby begint te lopen met een beha of probeert iets of iemand te bereiken.
El reflejo termina desapareciendo alrededor de los tres meses o convirtiéndose en lo que serán los primeros ejercicios precursores de los verdaderos pasos, cuando el bebé comienza a andar mediante sostén o intentando alcanzar algo o alguien.

Het is een echte stap voorwaarts in de richting van begrotingsfederalisme; de enige weg die de Europese Unie kan volgen voor de verwezenlijking van haar doelstellingen van groei, werkgelegenheid en het te boven komen van de crisis.
Se trata de un verdadero paso en la dirección del federalismo presupuestario, que es el único modo de que la Unión Europea alcance sus objetivos en términos de crecimiento, empleo y superación de la recesión.

Ik heb uw debatten gevolgd en in verschillende commissies ook deelgenomen aan uw debatten. Ik ben ervan overtuigd dat het verslag, zoals het nu is, een echte stap voorwaarts betekent in de richting van meer transparantie in het Europese besluitvormingsproces.
He seguido sus debates y he participado en los que han mantenido las diferentes comisiones, y estoy convencido de que el informe, como tal, constituye un verdadero paso adelante para mejorar la transparencia en el proceso europeo de toma de decisiones.

Deze release markeert onze eerste echte stap in de omgang met de open-sourcecommunity, aangezien Aventus Classic nu open staat voor bijdragen van iedereen en niet langer uitsluitend zal worden ontwikkeld door officiële partners van de Aventus Protocol Foundation.”.
Esta versión marca nuestro primer paso real en el compromiso con la comunidad de código abierto, ya que Aventus Classic estará abierto a las contribuciones de cualquier persona y ya no será desarrollado únicamente por los socios oficiales de la Aventus Protocol Foundation".

Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen vrijdag was een echte historische stap: 67 procent van de stemmen.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, el viernes pasado se dio un paso realmente histórico con un 67% de los votos.

Echt stap volwassen mama en tiener amateur zuig-.
Real paso maduro mamá y adolescente amateur succión.

Het is een echt belangrijke stap vooruit dat dit nu gezien zal worden als discriminatie, want zo kunnen we het probleem beter aanpakken.
Es realmente un paso importante hacia adelante que se considere esto como discriminación, porque así se podrá luchar mejor contra este problema.

Dit is een geweldige functie die een echt belangrijke stap weghaalt en ons leven een stuk gemakkelijker maakt.
Esta es una gran característica que abstrae un paso realmente importante y hace que nuestras vidas sean mucho más fáciles.

Hoe "echte stap" in een zin te gebruiken

Dat zou een echte stap omhoog zijn.

Dat vind ik een echte stap vooruit.

De echte stap wordt haar eigen danszaak.

Dan nog een echte stap verder ook.

Eens een keer een echte stap vooruit maken.

De eerste echte stap in het grote-mensen leven!

Beschouw je dit als een echte stap omhoog?

De eerste echte stap was alleen zo lastig.

Hoezo is Feyenoord geen echte stap hogerop dan?

Dat was mijn eerste echte stap als ondernemer.