Wat Betekent EDIFACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• EDIFACT
• EDI

Voorbeelden van het gebruik van Edifact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EDIFACT/ elektronische catalogi.
EDI/ Catálogos Electrónicos.

Het verwijst niet alleen naar EDIFACT, wat slechts één voorbeeld is van zulke formaten.
No hace referencia únicamente a EDIFACT, que es solo un ejemplo de dichos formatos.

EDIFACT- Waardevertalingen voor NAD.
EDIFACT- Traducciones de valor para NAD.

Er bestaan verschillende standaarden voor de aanmaak van EDI documenten zoals EDIFACT, X12, XML….
Existen distintos estándares para la construcción de documentos EDI como EDIFACT, X12, XML.

EDIFACT/ elektronische catalogi EDIFACT.
EDI/ Catálogos Electrónicos EDIFACT.

De Commissie heeft haar steun aan de normalisatie van de elektronische gegevensuitwisseling( Edifact) voortgezet.
La Comisión mantuvo su apoyo a la normalización de los intercambios de datos informatizados(Edifact).

Naast EANCOM en EDIFACT bestaan er echter nog heel wat andere standaarden.
Además de EANCOM y EDIFACT, también existen otros estándares.

In dit artikel geven we enkele van de min of meer gebruikte EDIFACT codes en hun tegenhanger in Dynamics NAV.
En este artículo enumeramos algunos de los códigos EDIFACT más o menos utilizados y su contraparte en Dynamics NAV.

EDIFACT is een internationale standaard voor elektronisch gegevensuitwisselingelectronic data interchange.
EDI son las siglas de Electronic Data Interchange, Intercambio electrónico de datos.

In dit opzicht is het van essentieel belang dat EDIFACT als ISO-norm( ISO 9735) en als Europese norm( EN 29735) is aanvaard.
Reviste enorme importancia, en este con texto, la aceptación de Edifact como norma ISO(ISO 9735) y como norma europea(EN 29735).

Bug[EDIFACT] Het handmatig aanmaken van een composiet creëerde een element dat niet door de converter kon worden verwerkt.
Bug[EDIFACT] La creación manual de un compuesto creó un elemento que no podía ser manejado por el convertidor.

Wij kunnen uw bedrijfsdocumenten omzetten naar formats die geschikt zijn voor uw partners, en vice versa(bv. XML, EDIFACT).
Proporcionamos mapas de formato para convertir los documentos de su empresa en formatos apropiados para sus socios y viceversa(por ejemplo, XML, EDIFACT).

Als u bekend bent met EDIFACT, weet u waarschijnlijk dat deze waarden voor verschillende soorten adressen staan.
Si está familiarizado con EDIFACT, probablemente sepa que estos valores corresponden a diferentes tipos de direcciones.

Dankzij de B2B-mogelijkheden in logische apps kunt u gemakkelijker samenwerken met zakelijke partners via EDI-standaards(Electronic Data Interchange) zoals EDIFACT, X12 en AS2.
Las capacidades B2B en Logic Apps hacen que sea sencillo trabajar con socios comerciales a través de los estándares de intercambio electrónico de datos que incluyen EDIFACT, X12 y AS2.

De kaart hierboven toont EDIFACT NAD type vertalingen voor inkomende gegevens, bijvoorbeeld de waarde van “BY” wordt vertaald naar “3=Sell-to Customer”.
La tarjeta de arriba muestra traducciones tipo EDIFACT NAD para los datos entrantes, por ejemplo, el valor de“BY” se traduce a“3=Sell-to Customer”.

De standaard voor elektronische gegevensuitwisseling voor administratie, handel en transport(EDIFACT) is ook bekend als ISO-norm 9735-6.
El estándar EDIFACT(Intercambio Electrónico de Datos para la Administración, Comercio y Transporte) se conoce también como la ISO 9735-6 de la Organización Internacional de Normalización.

Alle standaarden van gegevensformaten zoals bijvoorbeeld EDIFACT, EANCOM of SAP IDocs, evenals individuele formaten op verzoek van de klant, worden ondersteund.
Se soportan todos los estándares de formatos de datos, p. ej. EDIFACT, EANCOM o SAP IDocs, así como formatos individuales a requerimiento del cliente.

Hoewel structuur en samenstelling van een EDI-organisatie zullen worden bepaald door de eisen en handelsrelaties van de desbetreffende industrie, moeten rol en verantwoordelijkheid ten aanzien van de ont wikkeling van EDI-berichten liggen binnen het ontwikkelingskader van EDIFACT om overlapping of afwijkende standaards te vermijden.
Aunque la estructura y composición de una asociación de EDI serán reflejo de las necesidades y relaciones comerciales propias del sector industrial de que se trate, es preciso que el papel y la responsabilidad de la asociación, en lo que se refiere a la elaboración de mensajes de EDI, se enmarque en el contexto de Edifact, para evitar nuevos casos de repetición del trabajo o confusión de normas.

Bijvoorbeeld EDIFACT: iedereen die bekend is met dit onderwerp kent de verschillende klant/leveranciertypes: leveranciers, koper, factuur, bezorger, bezorger.
Por ejemplo, EDIFACT: todo el mundo familiarizado con este tema conoce los diferentes tipos de clientes/vendedores: proveedores, comprador, destinatario de la factura.

Genoemde diensten nemen in deze instructies, welke de Commissie in een gids voor de gebruiker bekendmaakt, bij de structureringsregels het door de United Nations Edifact Board- Message Design Group 3 ontworpen en bijgewerkte CUSDEC-bericht op overeenkomstig de bepalingen voor het onderdeel INSTAT van dat bericht.
En dichas instrucciones, los servicios incluirán entre las normas de estructuración el mensaje CUSDEC, diseñado y actualizado por el United Nations Edifact Board- Message Design Group 3, siguiendo las disposiciones propias al subconjunto INSTAT de este mensaje, que la Comisión publicará en un manual del usuario.

Wanneer u de EDIFACT type waarde naar het veld “External Type” schrijft, zal EDI Connect nu automatisch proberen deze te vertalen naar het NAV type en te schrijven naar het EDI Contact type:.
Cuando escriba el valor del tipo EDIFACT en el campo«External Type», EDI Connect intentará automáticamente traducirlo al tipo NAV y escribirlo en el tipo de contacto EDI:.

Om toezicht te houden op de huidige werkzaamheden en de toekomstige ontwikkeling van het algemene informatiesysteem voor overheidsopdrachten te sturen, vooral met betrekking tot de invoering van elektronische gegevensuitwisseling, heeft de Commissie verleden jaar aan de Western European Edifact Board-WEEB voorgesteld een nieuwe groep voor de ontwikkeling van Edifact berichten op dat gebied op te richten. Het resultaat was de oprichting van Message Development Group 12- Public Procurement( overheidsopdrachten).
Con objeto de supervisar las actuales actividades y orientar el futuro desarrollo de los sistemas de información para la contratación pública, especialmente en lo que se refiere a la introducción del intercambio electrónico de datos, el pasado año la Comisión sugirió al Edifact Board-WEEB de Europa Occidental la creación de un nuevo grupo de mensajes Edifact en este ámbito, tras lo cual se creó un Grupo 12 de desarrollo de mensajes sobre contratación pública.

BizTalk ondersteunt diverse standaard EDI-formaten zoals Edifact, X12 en RosettaNet en er zijn tal van adapters beschikbaar voor het faciliteren van verbindingen met diverse platformen(onder andere SAP en PeopleSoft) via diverse protocollen zoals HTTP, FTP en SMTP.
BizTalk admite varios formatos EDI estándar, como EDIFACT, X12 y RosettaNet, y hay muchos adaptadores disponibles para facilitar las conexiones a varias plataformas(incluyendo SAP y PeopleSoft) a través de varios protocolos como HTTP, FTP y SMTP.

Deze structuren worden gegenereerd op basis van standaarden zoals EDIFACT, X12, XML of UBL die worden onderhouden en ontworpen door supranationale organisaties die garanderen dat ze geldig en universeel zijn.
Estas estructuras se generan a partir de estándares como EDIFACT, X12, XML, o UBL, que son mantenidos y desarrollados por organismos supranacionales que garantizan su vigencia y universalidad.

De regels van de Verenigde Naties voor EDIFACT omvatten een reeks internationaal overeengekomen standaarden, leidraden en richtsnoeren voor de elektronische uitwisseling van gestructureerde gegevens, met name met betrekking tot de handel in goederen en diensten tussen onafhankelijke, geautomatiseerde informatiesystemen.
Las normas de las Naciones Unidas para EDIFACT incluyen una serie de estándares acordados internacionalmente, directorios y directrices para el intercambio electrónico de datos estructurados y, especialmente, de aquellos relacionados con el comercio de bienes y servicios entre sistemas de información computarizada independientes.

Via directe deelname in de Raad, de Stuurgroep en de Werkgroepen voor de ontwikkeling van berichten van EDIFACT dragen deze specifieke industriële organisaties voor EDI bij tot de ontwikkeling van VN-stan-daards voor berichten die in het meest uitgebreide Europese en internationale kader voldoen aan de eisen in hun sector.
A través de su participación directa en la junta, el comité de dirección y los grupos de elaboración de mensajes de Edifact, estas asociaciones industriales contribuyen a la creación de unos mensajes normalizados de la ONU que satisfagan las necesidades de sus sectores en el más amplio sentido europeo e internacional.

Hoe "edifact" in een zin te gebruiken

X12 is de Amerikaanse variant van de Edifact berichtenstandaard.

Zelfs een zeldzame Edifact specialist vindt wel een geestverwant.

De standaarden Edifact (EDI) en HL7 worden hiervoor gebruikt.

Edifact (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport).

Edifact en Zorgmail: E.Novation (voor zorginstellingen, apothekers en huisartsen).

Zonder HIS-connectie komt de brief altijd via Edifact terug.

Hiervoor gebruikt E-Zorg de standaarden Edifact (EDI, voor o.a.

Wat is het verschil tussen Edifact en Secure E-mail?

Wilt u het wachtwoord wijzigen voor de Edifact postbus?

Ook zenden wij de uitslag via Edifact naar uw HIS.