Wat Betekent EEN ARBITER in het Spaans - Spaans Vertaling

• un árbitro

Voorbeelden van het gebruik van Een arbiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewijzen voor wangedrag door een arbiter.
Evidencia de conducta indebida de un árbitro.

Hij heeft als een arbiter gediend in meer dan veertig kwesties, en als Counsel in meerdere grensoverschrijdende gerechtelijke of arbitrale kwesties.
Ha actuado como árbitro en más de cuarenta casos, y como abogado en múltiples casos judiciales o de arbitraje transfronterizos.

Een ongegronde beschuldiging, ongepast voor een arbiter.
Una acusación infundada. Apenas apropiado para el árbitro.

Het is ook het hoofdkwartier van de NAVO en is geworden een arbiter onder de onverenigbare gemeenschappen van de Vlaamse en Waalse.
Asimismo es sede de la OTAN y se ha convertido en árbitro entre las irreconciliables comunidades de los flamencos y de los valones.

Alle Geschillen worden door één onafhankelijke arbiter opgelost, en beide partijen hebben een redelijke mogelijkheid om deel te nemen in de keuze van een arbiter.
Todos los Conflictos se resolverán con un único árbitro y ambas partes tendrán la oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro.

Wanneer er meer dan een arbiter is, zijn de handtekeningen van de meerderheid van het arbitraal college of alleen die van de voorzitter voldoende.
Cuando haya más de un árbitro, bastarán las firmas de la mayoría de los miembros del colegio arbitral o sólo la de su presidente.

In de meeste gevallen, procedure zal duren voordat een arbiter(één arbiter) of drie lidpaneel(een scheidsgerecht).
En la mayoría de los casos, procedimientos serán antes de un árbitro(un árbitro único,) o un panel de tres miembros(un Tribunal de Arbitraje).

Alle Geschillen worden door één onafhankelijke arbiter opgelost, en beide partijen hebben een redelijke mogelijkheid om deel te nemen in de keuze van een arbiter.
Todas las disputas las resolverá un único árbitro neutral y ambas partes tendrán la oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro.

STRAFFEN: De machine zal fungeren als een arbiter ten opzichte van de verkregen scores, dat wil zeggen als een dart in de machine zit en de punten worden niet geteld, zal die dart tellen als geworpen.
PENALIZACIONES:- La máquina hará de árbitro con respecto a las marcas que se consigan, es decir, si un dardo queda clavado en la máquina y no es contabilizado, ese dardo no será válido.

Alle Geschillen worden door één onafhankelijke arbiter opgelost, en beide partijen hebben een redelijke mogelijkheid om deel te nemen in de keuze van een arbiter.
Todas las disputas serán resueltas por un solo árbitro neutral, y ambas partes tendrán una oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro.

Indien de Partijen geen overeenstemming kunnen bereiken over een arbiter, zal een bevoegde rechtbank een arbiter aanwijzen, die de Consumentenprocedures van AAA zal volgen.
Si las partes no llegan a un acuerdo sobre el árbitro, un tribunal de jurisdicción competente podrá nombrar a uno, que se atendrá a los Procedimientos del consumidor de la AAA.

Alle Geschillen worden door één onafhankelijke arbiter opgelost, en beide partijen hebben een redelijke mogelijkheid om deel te nemen in de keuze van een arbiter.
Todas las Disputas serán resueltas por un solo arbitrador neutral y ambas partes tendrán una oportunidad razonable para participar en la selección de un arbitrador.

Als een arbiter wordt vervangen, wordt de procedure hervat in het stadium waarin zij zich bevond toen de vervangen arbiter heeft opgehouden zijn taken uit te oefenen, tenzij het scheidsgerecht er anders over beslist.
Si se sustituye a un árbitro, el procedimiento se reanudará a partir del momento en que el árbitro sustituido dejó de ejercer sus funciones, salvo que el tribunal arbitral decida otra cosa.

Daarom moet kaderwetgeving worden ingevoerd op EU-niveau en moet ondersteuning worden geboden voor doeltreffende handhavingsstelsels in de lidstaten, zoals door het gebruik van een arbiter.
Por lo tanto, afirman que debe introducirse un marco legislativo a nivel comunitario, así como que deben apoyarse los sistemas de los Estados miembros, por ejemplo a través del establecimiento de árbitros.

In het geval dat de partijen het niet eens over een gemeenschappelijk arbiter, binnen één maand, zal een ieder een arbiter aan te wijzen, en beide arbiters zal een derde aanwijzen.
En caso de que las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre un árbitro conjunta, dentro de un mes adicional, cada uno va a designar un árbitro, y los dos árbitros designarán un tercero.

Indien het scheidsgerecht uit meer dan een arbiter is samengesteld, volstaat de ondertekening door de meerderheid van de leden van het scheidsgerecht, op voorwaarde dat de reden voor het ontbreken van de anderen wordt vermeld.
En actuaciones arbitrales con más de un árbitro bastarán las firmas de la mayoría de los miembros del tribunal arbitral, siempre que se deje constancia de las razones de la falta de una o más firmas.

Wanneer dergelijke verschillen voorkomen en ook de twee partijnotaties blijken te verschillen, moeten de zetten worden teruggenomen tot op het punt waar de twee notaties overeenkomen en een arbiter moet de klok dienovereenkomstig bijstellen.
Si cuando tales diferencias ocurren y las dos planillas de anotación difieren, las jugadas serán retraídas hasta el punto donde las dos planillas coincidan y el árbitro ajustará los relojes de acuerdo a esto.

Tenzij vereist door de wet, noch een partij, noch een arbiter zal onthullen het bestaan, de inhoud, of de resultaten van een arbitrage in het kader van deze overeenkomst zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van beide partijen.
A menos que sea requerido por la ley, ni una parte ni un árbitro revelarán la existencia, el contenido o los resultados de cualquier arbitraje bajo este acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de ambas partes.

Een arbiter kan echter op individuele basis dezelfde schadevergoeding en opoffering als een rechtbank toekennen(inclusief wettelijke schadevergoeding, advocatenhonoraria en kosten), en moet deze gebruiksvoorwaarden volgen en handhaven zoals een rechtbank dat zou doen.
Sin embargo, el árbitro puede regular individualmente la misma indemnización y otro tipo de reparación que un tribunal(lo que incluye la indemnización legal, honorarios de abogados y costes), y debe respetar y hacer valer el presente Contrato tal como lo haría un tribunal.

Er is geen rechter of jury en beoordeling is beperkt, maar een arbiter kan dezelfde schadevergoedingen en uitkeringen toekennen en moet dezelfde beperkingen respecteren die in de Overeenkomst worden gemeld, net zoals dat bij een rechtbank het geval zou zijn.
No hay juez ni jurado, y la revisión está limitada, pero un árbitro puede adjudicar los mismos perjuicios y compensación, y debe cumplir con las mismas limitaciones que establece el Acuerdo, como lo haría un tribunal.

Elke partij wijst een arbiter aan en de aldus aangewezen arbiters kiezen een derde arbiter, een onderdaan van een ander land dan de Verenigde Staten of een Lid-Staat van de Gemeenschap, tot voorzitter.
Cada Parte designará a un árbitro y estos dos árbitros elegirán a un tercer árbitro que no deberá ser nacional de Estados Unidos de América o de los Estados miembros de la Comunidad y que desempeñará la presidencia.

Er is geen rechter of jury en beoordeling is beperkt, maar een arbiter kan dezelfde schadevergoedingen en uitkeringen toekennen en moet dezelfde beperkingen respecteren die in de Overeenkomst worden gemeld, net zoals dat bij een rechtbank het geval zou zijn.
No hay un juez ni un jurado, y la revisión es limitada, pero el árbitro puede otorgar las mismas indemnizaciones y reparaciones, y debe cumplir con las mismas limitaciones establecidas en el acuerdo como lo haría un tribunal.

In plaats daarvan zullen alle geschillen worden opgelost voor een neutrale arbiter. De uitspraak van deze arbiter is definitief met uitzondering van het beperkte recht op beroep onder de FAA.
En lugar de ello, todas las Disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva excepto en el caso de que exista un derecho limitado de revisión judicial bajo la supervisión de la FAA.

Het dient als de man van de rechterlijke macht van de Amerikaanse regering, en is een belangrijke arbiter in de gevallen dat de wetten van de Verenigde Staten en uitspraken bereikt in lagere rechtbanken trotseren.
Es la cabeza del Poder Judicial del Gobierno de los Estados Unidos, y es un árbitro importante en los casos que desafían las leyes y veredictos Estados Unidos alcanzó en los tribunales inferiores.

De arbitrale taken kunnen worden opgedragen aan een enkele arbiter of aan meerdere arbiters die door de partijen naar eigen goeddunken worden aangewezen of door hen worden gekozen uit de leden van het bij dit Verdrag ingestelde Permanente Hof van Arbitrage.
Las funciones arbitrales pueden ser conferidas a un árbitro único o a varios árbitros designados por las partes a su parecer o escogidos por ellas entre los miembros del tribunal permanente de arbitraje establecido por la presente convención.

Het fundamentele ethische dilemma is dat morele regels een ultieme arbiter nodig hebben om validiteit te hebben, anders duiken goed en slecht in het verwarrende en modderige meer van het relativisme.
El dilema fundamental de la moral es que, para que las reglas morales tengan validez, deben tener un árbitro supremo, de lo contrario lo correcto y lo incorrecto se sumergen en las confusas aguas del relativismo.

De eerste betrof het eigendom en de controle over de bewaring door de eigenaars van het Goud en de tweede was een controlesysteem om de beheerder te installeren teneinde de Gecombineerde Onderpandrekeningen als een onafhankelijke arbiter te controleren.
Uno era propiedad y el control de depósito por los propietarios de la Medalla de Oro y el otro un sistema de control establecido en el lugar de administrar y controlar las cuentas de garantía combinados como un árbitro independiente.

Het fundamentele ethische dilemma is dat morele regels een ultieme arbiter nodig hebben om validiteit te hebben, anders duiken goed en slecht in het verwarrende en modderige meer van het relativisme.
La interrogante moral fundamental es que en orden para que las reglas morales tengan validez deben de tener un ultimo árbitro, de otra forma lo correcto e incorrecto se sumergen dentro de las aguas confusas del relativismo.

Maar het feit dat zoveel van de belangrijkste Amerikaanse regeringsofficials bij deze mislukte onderhandelingen banden hadden met de Israël-lobby, roept vragen op over de capaciteiten van de VS om op te treden als een eerlijke arbiter.
Pero el hecho de que tantos funcionarios importantes de la administración de EE.UU. involucrados en esas negociaciones fracasadas tuvieran lazos con el lobby de Israel presentó preguntas preocupantes sobre la capacidad de EE.UU. de actuar como un mediador imparcial.

Hoe "een arbiter" te gebruiken in een Nederlands zin

Die Pipo van een arbiter liet maar lopen!!!

Gerelateerde vragen aan hoe reageert een arbiter hierop,:

Vervanging van een arbiter Pag. 14 Artikel 9.

zo niet zal er een arbiter worden aangesteld.

Daar kan een arbiter z’n voordeel mee doen.

Een arbiter behoort een duel te kunnen belopen.

Hier wordt het onmogelijke van een arbiter verlangd.

Een arbiter roepen is een kwestie van sportiviteit.

Bij arbitrage is deze rol aan een arbiter voorbehouden.

Hoe "un árbitro" te gebruiken in een Spaans zin

Con un árbitro tan permisivo quien se arruga?

Lástima de un árbitro para sacar tarjeta roja.

ed: ¿créis que realmente un árbitro hace esto?

El Tribunal estará integrado por un árbitro certificado.

L51816 Pedro Escartín, un árbitro que sería célebre.?

Suerte que aparecieron Neymar y un árbitro japonés.

"Parece ser un árbitro localista ¡¡árbitro ratero!

Salvo que un árbitro caldee el ambiente, claro.

1 Los árbitros son: Un árbitro principal y un árbitro auxiliar.

Pitana, un árbitro del modelo Fifa Yo, argentino.