Wat Betekent EEN DERDE DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tercero que
• un tercio que

Voorbeelden van het gebruik van Een derde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder jonge volwassenen zegt een derde dat ze dat hebben geen religieuze overtuiging.
Entre los adultos jóvenes, un tercio dice que tienen sin afiliación religiosa.

Het recht om het lot van de gegevens van de gebruikers na hun overlijden te bepalen en om te kiezen aan wie WEB zijn gegevens moet meedelen(of niet) aan een derde dat zij eerder hebben aangewezen.
Derecho a definir el destino de los datos de los Usuarios tras su muerte y de elegir a quién WEB comunicar(o no) sus datos a un tercero que habrá designado previamente.

Waarschijnlijk beweert een derde dat ze naar de universiteit gaan. Maar de meeste van hen haken na een semester of twee af.
Un tercio asegura que irá a la universidad, pero la mayoría abandona tras uno o dos semestres.

Niet-gefermenteerde groene thee heeft een cafeïnegehalte van slechts een derde dat van volledig gefermenteerde zwarte thee.
El té verde sin fermentar tiene un contenido de cafeína de solo un tercio del té negro totalmente fermentado.

(e) elk optreden van een derde dat direct of indirect tot doel heeft het liquiditeitsprofiel en de NAV per recht van deelneming of aandeel van het MMF te bewaren.
Toda actuación de un tercero cuyo objeto, directo o indirecto, consista en mantener el perfil de liquidez y el valor liquidativo por acción o participación del FMM.

Toen draaide ik m'n hoofd om en zag een tweede vliegtuig in vlammen opgaan en toen een derde dat de hemel verlichtte als een vallende fakkel.
Entonces volví la cabeza y vi a un segundo aeroplano caer en llamas y luego un tercero iluminó el cielo como una antorcha caída.

Maar het is vermeldenswaard dat slechts een derde dat u en ik vertegenwoordig heeft zeer interessant en waardig geweest, waarvoor een speciale dank aan hen!
Pero vale la pena señalar que sólo un tercio que usted y yo represento ha sido muy interesante y digno, para los que un agradecimiento especial para ellos!

Eén gericht op de Baltische staten in het noorden, een tweede dat richting Moskou trekt en een derde dat de Oekraïne en het zuiden van Rusland aanvalt.
Uno centrado en los Estados del Báltico en el norte, un segundo en dirección a Moscú y un tercero que ataca a Ucrania y el sur de Rusia.

Ook denkt ruim een derde dat hun organisatie tegen 2020 de technologische ontwikkelingen niet meer zal kunnen bijhouden en daardoor haar concurrentievermogen zal verliezen.
Asimismo, más de un tercio(37%) cree que antes del 2020 no serán capaces de mantener actualizada la tecnología y, en consecuencia, perderán su ventaja competitiva.

Daarom moet de verkoper ervoor zorgen dat de goederen vrij zijn van enig recht van een derde dat de consument belet om de goederen overeenkomstig de overeenkomst te gebruiken.
Por lo tanto, el vendedor debe garantizar que los bienes están libres de cualquier derecho de terceros que impidan al consumidor disfrutar de los bienes de conformidad con el contrato.

Het recht om het lot van de gegevens van de gebruikers na hun overlijden te bepalen en om te kiezen aan wie WEB zijn gegevens moet meedelen(of niet) aan een derde dat zij eerder hebben aangewezen.
Derecho a definir el destino de los datos de los Usuarios después de su muerte y a elegir a quien WEB comunicará(o no) sus datos a un tercero previamente designado por ellos.

Als u uw eigen afzender wilt gebruiken en uw mail domein is zo ingesteld dat een derde dat niet namens u mag sturen, dan kunt u mail via uw eigen server versturen.
Si quieres utilizar tu propia dirección“De” y tu dominio de correo electrónico está configurado para no permitir que un tercero envíe correos en tu nombre, entonces puedes send email vía your own server.

Het recht om het lot van de gegevens van de gebruikers na hun overlijden te bepalen en om te kiezen aan wie WEB zijn gegevens moet meedelen(of niet) aan een derde dat zij eerder hebben aangewezen.
El derecho a definir el destino de los datos de los Usuarios después de su muerte y a elegir a quién WEB debe comunicar(o no) sus datos a un tercero al que haya designado previamente.

Twintigers en dertigers zijn het meest geneigd om hun data te delen, met een derde dat beweert dat zij sterk bereid zijn dat te doen(respectievelijk 33 en 34 procent).
Las personas de 20 a 30 años y de 30 a 40 muestran más disposición a compartir sus datos, con un tercio que dice estar firmemente dispuesto a hacerlo(33 por ciento y 34 por ciento, respectivamente).

Het recht om het lot van de gegevens van de gebruikers na hun overlijden te bepalen en om te kiezen aan wie WEB zijn gegevens moet meedelen(of niet) aan een derde dat zij eerder hebben aangewezen.
El derecho a definir el destino de los datos de los usuarios después de su muerte y a elegir a quién WEB debe comunicar(o no) sus datos a un tercero previamente designado por ellos.

Hoewel ongeveer de helft van het personeel gerust onethisch gedrag zou melden, gelooft slechts een derde dat degenen die dergelijke kwesties melden, worden beschermd, en 8 bijna 70% van het personeel heeft weinig of geen kennis van de manieren waarop onethisch gedrag kan worden gemeld.
Aunque aproximadamente la mitad de los miembros del personal se sentiría seguro al notificar un problema ético, solo un tercio considera que las personas que notifican este tipo de cuestiones están protegidas; 8 casi el 70% de los miembros del personal tienen poco o ningún conocimiento sobre los modos de notificar una conducta poco ética.

Hoewel 44% toegeeftdat conversie van leads veel beter slaagt wanneer de klantgerichte functies opelkaar zijn afgestemd, verklaart meer dan een derde dat elk team afzonderlijkwerkt van de rest.
Aunque el 44% admite que la conversación con clientes potenciales es más satisfactoria cuando se alinean sus funciones de cara al cliente, más de un tercio dice que cada equipo trabaja independientemente de los otros.

(e) In het geval van een claim van een derde dat de Oplossing, of uw bezit en gebruik van die Oplossing, inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van deze derde, is AVG, en niet Apple, de enige verantwoordelijke voor het onderzoek, de verdediging, schikking en kwijting van een dergelijke claim van inbreuk op intellectueel eigendom.
(e) En caso de reclamaciones provenientes de terceros que alegan que la Solución de Software de la que Usted es propietario y que está utilizando infringe los derechos de propiedad intelectual del demandante, AVG, y no Apple, será la responsable única de investigar, defender, dirimir y resolver toda reclamación sobre infracciones referidas a la propiedad intelectual.

Meer dan de helft zei dat het al eens tot betere oplossingen had geleid, vier op de tien dat conflicten de teamprestaties ten goede waren gekomen en een derde dat ze de motivatie verhoogd hadden.
Más de la mitad aseguró, asimismo, que el conflicto daba como resultado mejores soluciones a los problemas, mientras que un 10% sostenía que mejoraba el comportamiento de los equipos y un tercio que incrementaba la motivación.

We constateerden dat personeel aarzelt om ethische kwesties te melden. Hoewel ongeveer de helft zelf onethisch gedrag zou durven melden, gelooft slechts een derde dat degenen die dergelijke kwesties melden, worden beschermd(zie figuur 8). In beide gevallen gaf één groep van personeelsleden- de geaccrediteerde parlementaire medewerkers- aanmerkelijk negatievere antwoorden.
Mientras que aproximadamente la mitad se sentiría seguro al notificar conductas poco éticas, solo alrededor de un tercio considera que las personas que notifican este tipo de cuestiones están protegidas(véase la ilustración 8). En ambos casos, un grupo del personal, los asistentes parlamentarios acreditados(APA), dio unas respuestas mucho más negativas.

Ik deel de twee die ik hieronder heb gedaan als een beetje inspiratie- zowel de Vampire Mystery en een Murder of a Millionaire uit de jaren 1920, evenals een derde dat een reader voorlegde met een 80s Prom-thema.
Estoy compartiendo los dos que he hecho a continuación como un poco de inspiración, ambos Vampire Mystery y un asesinato de un millonario en la década de 1920, así como una tercera parte que un lector presentó y que tenía un tema de baile de los 80….

In alle andere gevallen waarin de Raad een verzoek ontvangt om een document van een derde dat in zijn bezit is, raadpleegt het secretariaat-generaalmet het oog op de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening( EG)nr.1049/2001 de betrokken derde tenzij het na bestudering van het documentin het licht van artikel 4, leden 1 tot en met 3, van Verordening( EG)nr.1049/2001 duidelijk is dat het moet of niet mag worden vrijgegeven.
En todos los demás casos, cuando se solicite al Consejo un documento deterceros que obre en su poder, la Secretaría General consultará a efectos de laaplicación del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) no1049/2001, al tercero de que se trate, salvo que, tras haberse examinado teniendo en cuenta los apartados 1, 2 y 3 del artículo 4 del mencionado Reglamento, se deduzca claramente que el documento debe o no debe divulgarse.

Rijk Zwaan heeft het recht om Informatie te verwijderen, indien deze Informatie naar de mening van Rijk Zwaan, niet in overeenstemming is met bovenstaande richtlijnen, of in het geval Rijk Zwaan een melding ontvangt van een derde dat de door een gebruiker geplaatste Informatie inbreuk maakt op rechten van deze derde..
Rijk Zwaan podrá eliminar Información que, en su opinión, no cumpla estas normas o de la que Rijk Zwaan haya sabido por vía de un tercero que infringe los derechos de dicho tercero..

In alle andere gevallen waarin de Raad een verzoek ontvangt om een document van een derde dat in zijn bezit is, raadpleegt het secretariaatgeneraal methet oog op de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening( EG) nr.1049/2001 de betrokken derde tenzij het na bestudering van het document in hetlicht van artikel 4, leden 1 tot en met 3, van Verordening( EG) nr. 1049/2001duidelijk is dat het moet of niet mag worden vrijgegeven.
En todos los demás casos, cuando se solicite al Consejo un documento de terceros que obre en su poder, la Secretaría General consultará a efectos de la aplicación del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) n°1049/2001, al tercero de que se trate, salvo que, tras haberse examinado teniendo en cuenta losapartados 1, 2 o 3 del artículo 4 del mencionado Reglamento, se deduzca claramente que el documento debe o no debe divulgarse.

Men vroeg zich nooit af wat de fantasieën van een patiënt betekenden en waarom bijvoorbeeld de een meende door de jezuïeten achtervolgd te worden, de ander dat de joden hem wilden vergiftigen en een derde dat de politie hem achterna zat.
No se preguntaba nunca lo que significaban las fantasías de los pacientes y por qué un paciente tenía una fantasía distinta a la de otro, por qué, por ejemplo, uno creía estar perseguido por los jesuítas y otro que los judíos le querían envenenar, o un tercero que la policía andaba detrás de él.

In alle andere gevallen waarin de Raad een verzoek ontvangt betreffende een document van een derde dat in zijn bezit is, wordt de betrokken derde met het oog op de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening( EG) nr. 1049/2001 door het secretariaatgeneraal geraadpleegd, tenzij het na bestudering van het document in het licht van artikel 4, leden 1 tot en met 3, van Verordening( EG) nr. 1049/2001 duidelijk is dat het moet of niet mag worden vrijgegeven.
En todos los demás casos, cuando se solicite al Consejo un documento de terceros que obre en su poder, la Secretaría General consultará a efectos de la aplicación del artículo 4, apartado 4, del Reglamento(CE) no 1049/2001 al tercero de que se trate, salvo que, tras haberse examinado teniendo en cuenta el artículo 4, apartados 1, 2 y 3, del mencionado Reglamento, se deduzca claramente si el documento debe divulgarse o no debe divulgarse.

Afwikkelingsinstrumenten dienen met name te worden toegepast wanneer de entiteit niet volgens een normale insolventieprocedure kan worden geliquideerd zonder het financiële stelsel te destabiliseren, wanneer de maatregelen noodzakelijk zijn om de snelle overdracht en continuïteit van systeemkritische functies te verzekeren en er geen redelijk uitzicht is op een alternatieve oplossing vanuit de particuliere sector, zoals een zodanige kapitaalverhoging door de bestaande aandeelhouders of door een derde dat de levensvatbaarheid van de entiteit volledig wordt hersteld.
En particular, deben aplicarse cuando no sea posible liquidar el ente en el marco de un procedimiento de insolvencia ordinario sin desestabilizar el sistema financiero, las medidas sean necesarias para garantizar la transferencia rápida y la continuidad de las funciones de importancia sistémica y no existan perspectivas razonables de otras soluciones alternativas de origen privado, por ejemplo una ampliación de capital efectuada por los accionistas existentes o por terceros que permita restablecer totalmente la viabilidad del ente.

Hoe "een derde dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een derde dat ‘ze’ de marktkraam hadden omgeduwd.

Een derde dat er veel door haar heen ging.

Voor 2018-1 verwacht een derde dat te kunnen doen.

Van de Britten vond een derde dat ‘heel belangrijk’.

In de privésector is zelfs een derde dat van plan.

Daarvan kon een derde dat slechts met veel moeite opbrengen.

Doe zelf een testbestelling of laat een derde dat doen.

Zelfs onder de rokers steunt ruim een derde dat idee.

Een derde dat hij gewoon opgewonden was: dat dit kon!

Toch zegt een derde dat dit ontbreekt bij zijn werkgever.

Hoe "tercero que" te gebruiken in een Spaans zin

El tercero que más juega en Liga Endesa.

es el tercero que tengo del mismo modelo.

Pero contrataron al tercero que era blanco.

Hay un tercero que paga: el seguro de enfermedad.

Lo tercero que tienen los dientes muy blancos.

Era el tercero que toreaba con el madrileño.

No existe culpable tercero que asuma la culpa.

Ahora a la tercero que hasta otoño nada.

En este caso, se trata del tercero que publican y el tercero que leo de Bianciardi.

El tercero que paga recupera lo que dio.