Wat Betekent EEN REACTIVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• una reactivación

Voorbeelden van het gebruik van Een reactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herpes symptomen bij een reactivering.
Síntomas del herpes en una reactivación.

In feite is het een reactivering van een oude waterpokkeninfectie die vele jaren geleden plaatsvond.
En realidad, es una reactivación de una antigua infección de catapora, ocurrida desde hace muchos años.

De web-to-date First Edition draait 365 dagen, maar vereist een reactivering elke drie maanden.
Primera edición: 365 días de ejecución, la reactivación necesaria cada tres meses.

In feite is het een reactivering van een oude waterpokkeninfectie die vele jaren geleden plaatsvond.
Esto es en realidad, una reactivación de una vieja infección de varicela que ocurrió muchos años antes.

De web-to-date First Edition draait 365 dagen, maar vereist een reactivering elke drie maanden.
La web hasta la fecha Primera edición funciona los 365 días, pero requiere una reactivación cada tres meses.

In feite is het een reactivering van een oude waterpokkeninfectie die vele jaren geleden plaatsvond.
Esto es en realidad, una reactivacion de una vieja infeccion de varicela que ocurrio muchos anos antes.

We denken dat het waarschijnlijk nog te vroeg om te praten over een reactivering van de eruptieve proces.
Creemos que es probablemente demasiado pronto para hablar de una reactivación del proceso eruptivo.

In feite is het een reactivering van een oude waterpokkeninfectie die vele jaren geleden plaatsvond.
De hecho, se trata de una reactivación de una vieja infección por varicela que ocurrió hace muchos años.

Voor elk van onze Virtual Private Servers(VPS) zal een reactivering vergoeding van 15% toepassen.
Para cualquiera de nuestros servidores virtuales privados(VPS) se aplicará una tarifa de reactivación de 15%.

Typische triggers van een reactivering zijn verkoudheid, mentale of fysieke stress of zware lichamelijke inspanning.
Los desencadenantes típicos de una reactivación son los resfriados, el estrés mental o físico o el esfuerzo físico intenso.

De bevindingen van deze studie zijn gebrekkig geweest en sommige bedrijven hebben opgeroepen tot een reactivering van cyclamaat.
Los hallazgos de este estudio han sido deficientes y algunas compañías han solicitado una reactivación para el ciclamato.

In bepaalde omstandigheden kan een reactivering van de herpesziekte optreden.
En ciertas circunstancias, puede producirse una reactivación de la enfermedad del herpes.

De meest voorkomende is dat bij volwassenen gevallen van herpes encefalitis secundair zijn aan een reactivering van de ziekte.
Lo más común es que en los adultos, los casos de encefalitis por herpes ocurran secundarios a una reactivación de la enfermedad.

Meer informatie over de triggers van een reactivering is te vinden in de rubriek"Herpes: oorzaken en risicofactoren".
Se puede encontrar más información sobre los desencadenantes de una reactivación en la sección"Herpes: causas y factores de riesgo".

Een reactivering van de waterpokken, kan gordelroos ontwikkelen in tijden van stress of ziekte, maar het is niet besmettelijk.
Una reactivación de la varicela, herpes zóster puede desarrollar durante las épocas de estrés o enfermedad, pero no es contagiosa.

Pevolca zei ook dat als wat nieuwe indicatie van een reactivering zal worden opgemerkt, ze direct terug naar 24 uurs bewaking.
Pevolca también dijo que si todo lo nuevo indicio de la reactivación se notará, volverán a la vigilancia 24 hora al instante.

Op dit moment is het onder controle en de artsen hebben me echt goed behandeld, maar zelfs na genezing van de leukemie blijft de mogelijkheid van een reactivering van de infectie een bedreiging.
Actualmente está bajo control y los médicos lo han tratado muy bien, pero aún después de superar la leucemia, la posibilidad de que se reactive la infección seguirá siendo una amenaza latente.

Herpes zoster is een reactivering van het waterpokkenvirus, dat meestal enkele jaren na zijn eerste verschijning"verborgen" blijft in onze zenuwen.
El herpes zóster es una reactivación del virus de la varicela, que suele permanecer"escondido" en nuestros nervios por varios años después de su primera aparición.

Alle betaling mislukkingen moeten worden genezen binnen 3 dagen na vervaldatum of rekening zal worden opgeschort een reactivering vergoeding van toepassing zal zijn.
Se suspenderá todo pago deben ser curados fallas dentro de 3 días de factura fecha de vencimiento o cuenta se aplicará una tarifa de reactivación.

Bijvoorbeeld, Afrikaanse HIV-geïnfecteerde patiënten in het Verenigd Koninkrijk verblijven hebben hoge tarieven van tuberculose en dit is meestal een reactivering van latente infectie in het land van herkomst verworven.
Por ejemplo, los pacientes VIH-infectados africano residen en el Reino Unido tienen altas tasas de la tuberculosis y ésta es generalmente una reactivación de la infección latente detectada en el país de origen.

Bijvoorbeeld, Afrikaanse HIV-geïnfecteerde patiënten in het Verenigd Koninkrijk verblijven hebben hoge tarieven van tuberculose en dit is meestal een reactivering van latente infectie in het land van herkomst verworven.
Por ejemplo, los pacientes infectados por el VIH africano residan en el Reino Unido tienen altos índices de tuberculosis y generalmente se trata de una reactivación de infección latente adquirida en el país de origen.

Gordelroos is een ernstige reactivering van waterpokken in het lichaam.
El herpes zóster es una reactivación grave de la varicela en el cuerpo.

Een dergelijke reactivering kan echter ook zonder symptomen zijn.
Sin embargo, dicha reactivación también puede ser sin síntomas.

We hebben een duidelijke reactivering van de vulkanische activiteit.
Tenemos un claro. reactivación de la actividad volcánica.

Dat is een buitengewone reactivering van het groeiproces.
Se trata de una reanimación extraordinaria del proceso de crecimiento.

Er is een duidelijke reactivering van de vakbondsstrijd, waarvan het meest recente voorbeeld de schitterende 48-urenstaking van Amazonewerkers in Madrid was.
Hay una reactivación clara de la lucha sindical, cuyo último ejemplo descollante ha sido la magnífica huelga de 48 horas de los trabajadores de Amazon en Madrid.

Het belangrijkste kenmerk van variant B is een structurele aanpassing, namelijk een tijdelijke reactivering van de rooiregeling.
La característica principal de la variante B sería la adaptación estructural, es decir, la reactivación temporal del régimen de arranque.

De devote aanhangers van de groei zitten gevangen in denkschema's waarin onze toekomst er enkel kan uitzien als een voortdurende reactivering van het verleden.
Los devotos del crecimiento están encerrados en esquemas de pensamiento donde el futuro sólo puede parecerse a una reactivación del pasado.

Elektrisch bediend ventielen zijn ideaal voor moeilijk bereikbare delen van het systeem en soft-start Ventielen worden gebruikt wanneer een onverwachte reactivering van een machine-operators in gevaar kunnen brengen.
Las válvulas accionadas por solenoide son ideales para las partes difíciles de alcanzar del sistema y las válvulas de descarga de arranque suave se utilizan cuando una reactivación inesperada de una máquina podría poner en peligro a los operadores.

Maar ze zijn verkeerd om te proberen een dergelijke reactiveringen voorkomen.
Pero están equivocados al tratar de prevenir esas reactivaciones.

Hoe "een reactivering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierin pleiten zij voor een reactivering van de spoorlijn Nijmegen-Kleve.

Een positief testresultaat duidt op een reactivering van de infectie.

De verschijnselen ontstaan als gevolg van een reactivering van het virus.

Gordelroos resulteert uit een reactivering van het herpes zoster-virus dat waterpokken veroorzaakt.

Na vele jaren gebeurt een reactivering van het virus waardoor gordelroos optreedt.

Er is veel te zeggen voor een reactivering van ‘dat Duits Lijntje’.

Het gaat om een reactivering van het virus, de ziekte weer (terugval).

Gordelroos is een reactivering van dat waterpokkenvirus, maar slechts in één zenuwwortel.

Fase 4 wordt echter gekenmerkt door een reactivering van de verdwenen ijslob.

Een reactivering van ziekte komt voor bij ongeveer 5-10% van de patiënten.

Hoe "una reactivación" te gebruiken in een Spaans zin

"Viene con ello una reactivación y diversificación económica.

Estaríamos ante una reactivación en toda regla.

«Ha sido como una reactivación neuronal.

¿Es una reactivación económica para la ciudad?

Hace falta pronto una reactivación de la justicia.

Una cosecha guardada es una reactivación pospuesta".

Una reactivación tan tardía (¡23 años!

En España, se detecta una reactivación del coleccionismo.

XII, produciéndose una reactivación del territorio.

Para que permita una reactivación de la economía.