Wat Betekent EEN VASTE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• una estructura fija
• una estructura sólida
• una estructura estable

Voorbeelden van het gebruik van Een vaste structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel mensen hebben leiding nodig en een vaste structuur.
Mucha gente necesita liderazgo y una estructura sólida.

Het is een vaste structuur om ervoor te zorgen dat hij niet gemakkelijk kan bewegen.
Es una estructura fija para asegurarse de que no se pueda mover fácilmente.

Bij ABA wordt ingezet op het aanleren van een vaste structuur.
Cuando se utiliza ABA en la enseñanza de una estructura fija.

Elementen worden binnen een vaste structuur op de pagina gesleept en neergezet.
Los elementos se arrastran y sueltan en la página dentro de una estructura fija.

Kleigrond is dan ook zware grond met een vaste structuur.
Por eso, se considera un suelo pesado con una estructura fija.

ImpreSkin heeft een vaste structuur, die zijn wetenschappelijk bevestigd en is aanvaardbaar voor vrouwen(en gebruikers).
ImpreSkin tiene una estructura sólida, que han sido probadas científicamente y aceptable para las mujeres(y los usuarios).

Één rij van het rechtmaken van wiel is een vaste structuur, die het vaste wiel wordt genoemd.
Una fila de enderezar la rueda es una estructura fija, que se llama la rueda fija..

De stof heeft een vaste structuur als gevolg van de impregnering, is het moeilijk te doorboren of verzwakt, in tegenstelling tot de film.
La tela tiene una estructura sólida debido a la impregnación, es difícil perforar o cortar, a diferencia de la película.

Het is simpelweg zo dat het aandeel whey té vloeibaar is om een vaste structuur te verkrijgen zoals bij kaas het geval is.
Es simplemente el caso de que el contenido de suero es demasiado fluido para lograr una estructura fija, como es el caso del queso.

Het product kenmerkt een vaste structuur evenals regelmatige ladingen, nauwkeurige controles en is intuïtief om te werken.
Las características de producto una estructura firme así como cargas constantes, controles exactos y son intuitivas actuar.

Martifer Solar voltooide de 8 MW PV installatie op een gebied van ongeveer 160.000 m², gebruik makend van 33.000 modules geïnstalleerd op een vaste structuur.
Martifer Solar concluyó la planta de 8 MW en un área de aproximadamente 160,000 m2, con 33,000 módulos instalados en estructura fija.

De cottage(gebouwd in 2004) is een vaste structuur, koloniale stijl(het hout komt uit de Brazilië) en bewoonbaar het hele jaar door.
La cabaña(construida en el año 2004) es una estructura dura, estilo colonial(la madera viene de el Brasil) y habitable durante todo el año.

Men zorgt ervoor dat de kaders zich tegen compressie verzetten en vochtbestendig, mottenbewijs kunnen zijn, en een vaste structuur hebben en moeilijk om uit vorm te zijn.
Se asegura que los marcos pueden resistir la compresión y ser a prueba de humedad, prueba de la polilla, y tienen una estructura firme y difícil estar fuera de forma.

Al onze lessen volgen een vaste structuur zodat studenten in hun eigen tempo kunnen doorstromen van complete beginners tot professionele juweliers.
Todas nuestras clases siguen una estructura establecida para permitir que los estudiantes progresen a su propio ritmo, desde principiantes hasta joyeros profesionales.

Iets meer dan een decennium geleden geloofden neurowetenschappers dat het brein een vaste structuur was die tot een bepaald punt bij de jongvolwassene rijpt.
Hace poco más de una década los neurocientíficos creían que el cerebro era una estructura fija, madurando hasta cierto punto en el adulto joven.

Kde; definieert een bestandssysteemhiërarchie die door de& kde; -omgeving zelf en door alle& kde; -programma's wordt gebruikt. Over het algemeen slaat& kde; al zijn bestanden op in een mappenboom met een vaste structuur.
Kde; define un sistema de archivos jerárquico que es utilizado por el entorno de & kde; así como por todas las aplicaciones & kde;. En general & kde; guarda todos sus archivos en un árbol de directorio con una estructura fija.

Als de gegevensweergave SPSS het werkbladvenster in Minitab maakt gebruik van een vaste structuur, die moeilijker te manipuleren dan in spreadsheetprogramma's zoals Microsoft Excel.
Al igual que la vista de datos de SPSS, la ventana de la hoja de trabajo en Minitab utiliza una estructura fija que es más difícil de manipular que en los programas de hojas de cálculo como Microsoft Excel.

Het belangrijke punt is dat zo'n dienst een vaste structuur heeft en de verantwoordelijkheid krijgt op de volgende gebieden: het analyseren van de behoefte aan toekomstige reddingsacties en het plannen van die acties op basis van die analyse; het plannen en uitvoeren van gemeenschappelijke oefeningen; en het coördineren en mobiliseren van middelen voor evacuatie, zorg, voedseltransporten, medicijnen, kleren en ander hulpmaterieel in de crisissituatie.
Lo importante es que tenga una estructura permanente y asuma responsabilidades en los siguientes ámbitos: análisis y planificación de las intervenciones de emergencia que puedan ser necesarias en el futuro; organización y realización de ejercicios comunes; y coordinación y movilización de recursos para evacuación, asistencia médica y transporte de alimentos, medicinas, ropa y demás materiales de ayuda en situaciones de crisis.

Gesneden uit massief hout geïmporteerd uit Noord-Europa, de meubels voorzien van een vaste structuur en bestaat uit elementen met gedetailleerde houtsnijwerk verzameld in een vergadering van de traditionele.
Tallada en madera sólida importada del Norte de Europa, el mobiliario cuenta con una estructura sólida y compuesta de elementos con tallas detallada se reunieron en una asamblea tradicional.

Het comfort, de kwaliteit van de componenten, en ook de slaap van degenen die het bed gebruiken, met alle implicaties met betrekking tot psychofysisch welzijn, praktische bruikbaarheid, kan het verschil markeren tussen tijdelijke oplossingen, gekenmerkt door kwalitatieve benaderingen, niet altijd op het niveau van echte bedden en vice versa die voorstellen die in feite absoluut vergelijkbaar zijn, vanuit elk oogpunt, tot het comfort van een bed met een vaste structuur.
La comodidad, la calidad de los componentes y también el sueño de quienes usan la cama, con todas las implicaciones relacionadas con el bienestar psicofísico y la practicidad, pueden marcar la diferencia entre soluciones temporales, caracterizadas por enfoques cualitativos no siempre al nivel de Camas reales y viceversa, aquellas propuestas que, de hecho, son absolutamente comparables, desde todos los puntos de vista, a la comodidad de una cama con una estructura fija.

Hut-1000 microcomputercontrole Hydraulische Servo Universele het Testen Machine voor Spanning, Kromming Het product kenmerkt een vaste structuur evenals regelmatige ladingen, nauwkeurige controles en is intu… Read More.
Máquina de prueba universal serva hidráulica del control del microordenador HUT-1000 para la tensión, curva Las características de producto una estructura firme así como cargas constantes, controles exactos y… Read More.

Er zijn twee deelprojecten in ontwikkeling, te weten het project voor de tenuitvoerlegging van het elektronische gemeenschappelijke technische document(eCTD- een vaste structuur en serie formaten voor de indiening van informatie door aanvragers aan de bevoegde instanties ten behoeve van een aanvraag voor een handelsvergunning) en het project voor productinformatiebeheer(PIM- een vaste structuur voor de uitwisseling tussen aanvrager en bevoegde instantie van samenvattingen van de productkenmerken, bijsluiter en etikettering/informatie op de verpakking tussen aanvrager en bevoegde instantie).
Se está trabajando en dos subproyectos, la implantación del documento técnico común electrónico(eCTD- una estructura definida y un conjunto de formatos para el envío de información por los solicitantes a las autoridades competentes en apoyo de una solicitud de autorización de comercialización) y el proyecto de gestión de información sobre productos(PIM- una estructura definida para el intercambio de Resúmenes de Características del Producto, prospectos y etiquetados entre el solicitante y las autoridades competentes).

Daarom ben ik blij dat de Commissie in haar pakket van hervormingen van het financieel beheer heeft besloten in de toekomst een vaste structuur te creëren voor deze systematische follow-up. Zo kunnen we echt gevolg geven aan de opmerkingen van de Rekenkamer, zo kunnen we het financieel beheer werkelijk verbeteren.
Apoyo absolutamente este sistemático follow up y, en consecuencia, celebro sobremanera que la Comisión en el marco de su paquete de reforma para la gestión financiera haya decidido dar a este sistemático follw up una estructura fija a fin de que en el futuro sea posible aprovechar de manera real para la mejora de la gestión financiera las precisiones del Tribunal de Cuentas.

Het bisdom, of meer bisdommen samen, overeenkomstig de huidige clusters, kunnen een vaste structuur vormen waarmee deze dienst kan worden aangeboden en, zo nodig, een Vademecum samen stellen dat de wezenlijke elementen voor een meest adequaat verloop van het onderzoek weergeeft.
La diócesis, o varias diócesis juntas, según los actuales reagrupamientos, pueden constituir una estructura estable a través de la cual proporcionar este servicio y editar, si es el caso, un Vademecum que recoja los elementos esenciales para el más adecuado desarrollo de la investigación.

Het bisdom, of meer bisdommen samen, overeenkomstig de huidige clusters, kunnen een vaste structuur vormen waarmee deze dienst kan worden aangeboden en, zo nodig, een Vademecum samen stellen dat de wezenlijke elementen voor een meest adequaat verloop van het onderzoek weergeeft.
La diócesis, o diversas diócesis juntas conforme a las actuales agrupaciones, pueden constituir una estructura estable a través de la cual proveer a este servicio, y si fuera el caso, redactar un Vademecum que presente los elementos esenciales para el más adecuado desarrollo de la investigación.

Dit rack op zijn beurt wordt vastgesteld aan de grond, of voor een andere vaste structuur, zoals een gebouw muur.
Este bastidor, a su vez, se fija al suelo, o de cualquier otra estructura sólida, como la construcción de un muro.

Dit is speciaal geschikt voor het bouwen van een vaste monolithische structuren.
Es especialmente bueno para la construcción de un sólido estructuras monolíticas.

Een vastere structuur eigen aan ieder lijnproduct.
Una estructura más sólida apropiada para todos los productos de línea.

Eerst moeten we een vaste drager structuur op te bouwen.
Lo primero que necesitamos para construir una estructura de soporte sólido.

Stabiele chassis, vaste structuur.
Chasis estable, estructura firme.

Hoe "een vaste structuur" in een zin te gebruiken

Daar heeft hij een vaste structuur voor.

Een vaste structuur heeft ZIN nog niet.

De redactie heeft een vaste structuur uitgewerkt.

Per onderwerp wordt een vaste structuur gevolgd.

Door een vaste structuur te bieden, bijv.

Bepaal een vaste structuur voor alle afleveringen.

Houd iedere dag een vaste structuur aan.

Het overleg heeft een vaste structuur gekregen.

Stap 5: Breng een vaste structuur aan.

Een vaste structuur kan je daarbij helpen.