Voorbeelden van het gebruik van Eeuwige dank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn eeuwige dank.
Mi eteno agradecimiento.Heel veel liefs en eeuwige dank.
Todo mi amor y agradecimiento eterno.Mijn eeuwige dank.
Mi reconocimiento eterno.Paspoorten, tickets en mijn eeuwige dank.
Zijn eeuwige dank.
Su reconocimiento eterno.De marine verdient onze eeuwige dank.
La marina se ha ganado nuestra eterna gratitud.Mijn eeuwige dank.
Estoy eternamente agradecida.Wat winnen we, buiten je eeuwige dank?
¿Qué ganamos? Además de tu reconocimiento eterno.Mijn eeuwige dank.
Y estoy eternamente agradecido-.En last but not least mijn eeuwige dank.
Y por último y no menos importante su agradecimiento eterno.Eeuwige dank bij voorbaat.
Eterno agradecimiento por adelantado.Krijg ik je eeuwige dank?
¿Me das tu reconocimiento eterno?De eeuwige dank van de kardinaal?
¿ La eterna gratitud del cardenal?Letterlijk, mijn eeuwige dank.
Literalmente, mi agradecimiento eterno.Onze eeuwige dank, Debbie.
Nuestro eterno agradecimiento a ti, Debbie.Mijn koning heeft me bevolen persoonlijk zijn eeuwige dank over te brengen.
Mi rey me ha enviado a ofreceros su gratitud eterna personalmente.Nogmaals m'n eeuwige dank… je vriend en broeder.
De nuevo, muchas gracias. Por siempre… tu amigo y hermano.Mijn eeuwige dank voor jullie geduld met het helpen om jullie schoonheid te brengen in mijn leven.
Mi eterna gratitud por su paciencia para ayudar a traer la imagen de su belleza en mi vida.Met liefs en eeuwige dank, N + S.
Con todo nuestro amor y eterna gratitud. n y s.M'n eeuwige dank dat je me niet verraden hebt.
Gracias René, estaré en deuda con usted para siempre. No me delató.Als blijk van onze eeuwige dank ontvangt u:.
Además de nuestro agradecimiento eterno, recibirás:.Wij sturen jullie allemaal onze eeuwige dank dat je acht wat we jullie aangeboden hebben op manieren van ‘verlichting'.
Les mandamos todo nuestra eterna gratitud por prestar atención a aquello que les tenemos que ofrecer en formas de“iluminación”.Ik laat je mijn hart na en mijn eeuwige dank voor wat je me gaf: Mijn kleindochter.
Te dejo mi corazón, y mi eterna gratitud por lo que me has dado, mi nieta.Ze verdient niet alleen ons respect, maar ook onze eeuwige dank voor het openen van onze ogen, oren en harten.".
Merece no sólo nuestro RESPETO sino también nuestra gratitud duradera por abrir nuestros ojos, oídos y corazones.Ze verdient niet alleen ons respect, maar ook onze eeuwige dank voor het openen van onze ogen, oren en harten.".
Merece no solo nuestro respeto, sino también nuestra duradera gratitud por abrirnos los ojos, oídos y corazones”.Ze verdient niet alleen ons respect, maar ook onze eeuwige dank voor het openen van onze ogen, oren en harten.".
Se merece no sólo nuestro respeto, sino que también nuestra eterna gratitud por abrir nuestros ojos, oídos y corazones.Ze verdient niet alleen ons respect, maar ook onze eeuwige dank voor het openen van onze ogen, oren en harten.".
Ella merece no solamente nuestro respeto, pero también nuestro agradecimiento por habernos abierto los ojos, oídos y corazones.De priester die mij op de weg van mijn roeping geholpen heeft- en die ik daarvoor eeuwige dank verschuldigd ben, zei me: “Wim, je hebt de plicht vol te houden: het is de deugd van de volharding.”.
El sacerdote que me ayudó en mi camino vocacionaly a quien le estaré eternamente agradecido me dijo:"Wim, tienes la obligación de aguantar:"esa es la virtud de la perseverancia".De priester die mij op de weg van mijn roeping geholpen heeft- en die ik daarvoor eeuwige dank verschuldigd ben, zei me: “Wim, je hebt de plicht vol te houden: het is de deugd van de volharding.”.
El sacerdote que me ayudó en el camino de mi vocación, y a quien, por lo tanto, le debo gratitud eterna, me dijo:“Wim, tienes el deber de aferrarte: es la virtud de la perseverancia”.Hem zij eeuwig dank daarvoor!
A Él le doy eternas gracias,!
