Voorbeelden van het gebruik van Eigen angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar is het niet hun eigen angst?
¿No es tal vez su propio temor?Je moet je eigen angst overwinnen.
Is dat een projectie van uw eigen angst?
¿Son ellos una proyección de tus propios miedos?Ik kon m'n eigen angst in haar ogen zien.
Y podía leer mi propio terror en sus ojos.Combineer dat met mijn eigen angst en.
Combinado con mi propio temor, y.Je eigen angst vibreert ermee en maakt hem sterker.
En het enige dat jou weerhoudt, is je eigen angst!
Y TODO LO QUE TE DETIENE ES TU PROPIO MIEDO.Ik ben een slaaf van mijn eigen angst om dit huis te verlaten.
Soy esclava de mi propio temor de dejar esta casa.Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst.
Al liberarnos de nuestro propio miedo, nuestra presencia.Dus ik benut mijn eigen angst om te bereiken wat ik wil?
Así que explotas mi propio miedo para conseguir lo que quieres?Dat niet de goden spraken, maar mijn eigen angst.
Que no me hablaban los dioses, sino mis propios miedos.Eerst je eigen angst onder ogen zien. Dan ben je bereid om te winnen.
Primero deben enfrentar sus temores… para poder vencerlos.Hoe? 't Eerste dat David moest overwinnen, was z'n eigen angst.
Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.
Si nos liberamos de nuestro propio miedo, nuestra presencia automáticamente libera a otros.Dus de enige macht die je over ons hebt, is onze eigen angst.
Así que el único poder que tienes sobre nosotros es nuestro propio miedo.Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.”.
Al liberarnos de nuestro propio miedo, automáticamente nuestra presencia libera a otros.”.Mensen denken dat hun relaties er zijn om hun fantasieën te vervullen enom zich te versterken tegen hun eigen angst.
La gente piensa que sus relaciones son para satisfacer sus fantasías ypara fortalecerse en contra de su propia ansiedad.Is er duisternis in Harrison of is het gewoon m'n eigen angst die gereflecteerd wordt?
¿Existe oscuridad en Harrison o es sólo mi propio temor que se refleja?Ik heb altijd geloofd dat deze droom mijn broeders dood voorspelde,maar Ik verdenk dat het over mij ging… Het was mijn eigen angst.
Siempre creí que este sueño predijo la muerte de mihermano pero sospecho que fue mi Om jezelf te bevrijden van je eigen angst, moet je het accepteren en integreren als onderdeel van jezelf.
Para librarte de tu propio miedo has de aceptarlo e integrarlo como parte de ti.Wanneer dat zo is, veroordeel jezelf niet maar kijk met liefdevolle eerlijkheid naar je eigen angst om groot te zijn en ruimte in te nemen.
Cuando suceda eso, no te condenes, sino mira amorosa y honestamente a tu propio temor de ser veraz contigo misma y de tomar tu legítimo espacio.Soms kan onze eigen angst ons laten zien hoe mensen zich voelen en een negatieve draai geven aan puur neutrale situaties.
A veces, nuestra propia angustia puede hacernos malinterpretar cómo se siente la gente y dar un giro negativo a situaciones puramente neutrales.Ik was gewoon een mens en raakte verstrikt in mijn eigen angst, die zich uitte als jaloezie.
Simplemente estaba siendo humano y estaba atrapado en mi propia ansiedad, que se expresaba como celos.Andere mensen hun angst, hetgeen de “luidste” emotie is om gevoeld te worden in onze derde chakra,voegt toe aan onze eigen angst.
Los Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.
Conforme nos liberamos de nuestro propio temor, nuestra presencia libera automáticamente a otros”.Kinderen, vooral als ze nog erg jong zijn, kunnen hun emoties, hun gevoelens,hun innerlijke ongemakken, hun eigen angst niet duidelijk uitdrukken.
Los niños, especialmente si aún son muy pequeños, no pueden expresar claramente sus emociones, sus sentimientos,sus incomodidades internas, su propia angustia.Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.”.
A medida que nos liberamos de nuestro propio miedo, nuestra presencia automáticamente libera a otros"….Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen”.
Del mismo modo en que fuimos liberados de nuestro propio miedo, nuestra presencia libera automáticamente otros.Als ze het anders hadden geweten, zouden ze hun eigen angst, woede en haat niet hebben toegestaan om hen te verblinden.
Si hubieran sabido lo contrario, no habrían permitido que su propio miedo, enojo y odio los cegaran.
