Voorbeelden van het gebruik van Eigen bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor uw eigen bescherming.
Es por su propia seguridad.Ze zetten je in isolatie voor je eigen bescherming.
Y te pusieron en aislamiento por tu propia seguridad.En, Connie, voor jouw eigen bescherming, zou ik aan die kant van de cel blijven.
Y, Connie, por tu propia protección… yo me mantendría en ese lado de la celda.Dit keer regel ik m'n eigen bescherming.
Esta vez estoy arreglando mi propia seguridad.Jullie hebben je eigen bescherming om je heen gebouwd en niets is krachtiger dan het Licht.
De Interventie op zichis een geschenk in zoverre dat het de mensheid kan verenigen in diens eigen bescherming.
Fendrix helpt uw lichaam om de eigen bescherming tegen het virus( antilichamen) te vormen.
Fendrix ayuda a que En dus moeten webeginnen met een onmiddellijke evacuatie van Wayward Pines, voor jullie eigen bescherming.
Entonces necesitamos iniciar una evacuación inmediata de Wayward Pines por su propia seguridad.De werking van het vaccin zorgt ervoor dat het lichaam haar eigen bescherming( antistoffen) produceert tegen deze ziektes.
La vacuna actúa ayudando al organismo a producir sus propias defensas(anticuerpos), que le protegen de estas enfermedades.USA dan de pogingen van de Amerikaanse activisten voor deze Amerikaanse campagne beperken uit bezorgdheid voor hun eigen bescherming?
Restringiria los esfuerzos en la campanha de EE.UU. de sus activistas Norteamericanos despreocupados por su propia proteccion?Het was voor z'n eigen bescherming. Hij werd aangevallen. Door hem af te scheiden konden de vrouwtjes hem niet meer aanpakken.
Era por su propia protección, porque recibía golpizas y, al segregarlo se ponía una barrera física para que las hembras no pudieran atacarlo.Raden wij u aan tracking en verzekering toe te voegen voor uw eigen bescherming, zoals we niet verantwoordelijk voor verloren zendingen.
Le recomendamos que añada seguimiento y seguro para su propia protección, ya que no podemos ser responsables de los envíos perdidos.Het maakt niet uit hoe een vrouw lijdt, als vrouw heeft ze geen wettelijke rechten om dat huwelijk te verlaten,zelfs voor haar eigen bescherming.
No importa lo que una mujer sufra, como esposa no tiene derechos legales para abandonar ese matrimonio,incluso para su propia protección.
Het lichaam vernietigt zijn eigen bescherming omdat het door de darmdysbiose werd misleid door te denken dat er een bacteriële invasie was.”.
El cuerpo está destruyendo su propia protección porque la disbiosis intestinal lo engañó y le hizo pensar que había una invasión bacteriana”.En de hoorzitting is niet geregistreerd in het Rechtbankinformatie systeem waarschijnlijk is het buitengesloten voor zijn eigen bescherming.
Y Voor je eigen bescherming, raden wij je aan het pakket te verzenden met een bezorgdienst die je verzekert voor de waarde van de goederen.
Por lo tanto para su propia protección, le recomendamos que envíe el paquete utilizando un servicio de entrega que le asegure el valor de las mercancías.Het maakt niet uit hoe een vrouw lijdt, als vrouw heeft ze geen wettelijke rechten om dat huwelijk te verlaten,zelfs voor haar eigen bescherming.
No importa lo que una mujer sufre, como una mujer no tiene derechos legales para dejar que el matrimonio,incluso para su propia protección.Ze leert dat bepaalde grenzen voor haar eigen bescherming en welzijn, en dat die grenzen veranderen aangezien ze rijpt en verantwoordelijker wordt.
Aprenderá que ciertos límites se han establecido para su propia seguridad y bienestar, y que esos límites cambian a medida que madura y se vuelve más responsable.Al onze allerbeste intel heeft bevestigd dat Q Anon de legitieme, publieke stem van de Alliance is,anoniem gehouden voor hun eigen bescherming.
Nuestra mejor información ha confirmado que Q Anon es la voz legítima y pública de la Alianza,mantenida en el anonimato para su propia protección.Wij raden u aan tracking en verzekering toe te voegen bij het verzenden van artikelen met ons op voor uw eigen bescherming, zoals we zijn niet verantwoordelijk voor verloren zendingen.
Le recomendamos agregar seguimiento y seguro al enviar artículos a nosotros para su propia protección, como no podemos ser responsables de los envíos perdidos.Als u nog steeds onzeker bent en vragen hebt over de persoonlijke tolerantie voor Viagra,is er niets tegen het raadplegen van een arts voor uw eigen bescherming.
Si usted todavía no está seguro y tiene preguntas sobre la tolerancia personal al Viagra,no hay nada en contra de consultar a un médico para su propia protección.De Gebruiker dient, voor zijn eigen bescherming, de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen te treffen en een virusscanner te gebruiken alvorens enige informatie, software of documentatie te downloaden.
A los fines de la propia protección, el Usuario deberá adoptar las medidas de seguridad necesarias y utilizar un escáner antivirus antes de descargar informaciones, softwares o documentación.Es CalletBezoekenDe oude joodse wijk van de Call Major1290, Jaume II toegewezen aan een joods getto, omringd door muren,afgesloten door deuren voor hun eigen bescherming.
Es CalletVisitasEl antiguo barrio judío del Call Major1290, Jaume II asignado a un gueto judío rodeado de murallas,con cierre de puertas para su propia protección.Vakantie- en reisverzekering, inclusief annuleringsdekking, is essentieel voor uw eigen bescherming en wij raden u ten zeerste aan om u en alle leden van uw partij voldoende te verzekeren.
Vacaciones y viajes, incluida la cobertura de cancelación, es esencial para su propia protección y le recomendamos encarecidamente que usted y todos los miembros de su grupo estén adecuadamente asegurados.Als een betrokken vriend u om te onderzoeken van Audrey vraagt, realiseert je je dat haar reclusiveness was niet alleen de daad van een verwende ster-het was voor haar eigen bescherming.
Cuando un amigo preocupado pide investigar Audrey, te das cuenta de que su reclusiveness no era solo el acto de una estrella malcriada-era para su propia protección.Het is dan goed en gepast om te bidden en te vasten voor je eigen bescherming, en ook om God te vragen om in te grijpen en om hulp te bieden aan de persoon die het slachtoffer is van zo'n vuile geestelijke aanval en beïnvloeding.
En estos casos es bueno, y oportuno, orar y ayunar por nuestra propia protección, y buscar la intervención de Dios en la vida del individuo que está bajo los ataques y la influencia de un espíritu inmundo.Een van de meest beruchte gebeurtenissen van deze vroege geschiedenis was in 1483 toenRichard Duke van Gloucester zette zijn twee zonen in de Tower ‘voor hun eigen bescherming'.
Una de las anécdotas más tristemente célebres de su temprana historia sucedió en 1483,cuando Ricardo, duque de Gloucester, encerró a sus dos hijos en la Torre“por su propia seguridad”.Doordat deze kinderen niet het volledige groeiproces hebben doorgemaakt zullen ze de eerste tijd in een couveuse moeten doorbrengen,dit is voor hun eigen bescherming en noodzakelijk om de gemiste groeitijd goed te kunnen doorstaan.
Debido a que estos niños han pasado por todo el proceso de crecimiento de la primera vez que tendrán que gastar en una incubadora,esto es para su propia protección y necesario para soportar bien el tiempo de crecimiento perdido.Op sommige locaties, en in zoverre dat toegestaan is onder toepasbare wetgeving, kunnen wij telefoongesprekken monitoren of opslaan, voor kwaliteitscontrole,voor het trainen van onze medewerkers en voor onze eigen bescherming.
En algunas ubicaciones geográficas y en tanto sea permitido por las leyes aplicables, podremos supervisar o grabar las conversaciones telefónicas que tenga con nosotros para tareas de control de calidad,para capacitar a nuestros empleados y para nuestra propia protección.Opvoeding van uw tieners over de potentieel catastrofale gevolgen van alcoholconsumptie en het krijgen achter het wiel is belangrijk,niet alleen voor hun eigen bescherming, maar voor de bescherming van andere weggebruikers en voetgangers.
Educar a sus hijos acerca de las consecuencias potencialmente catastróficas de consumo de alcohol y el volante es especialmente importante,no solo para su propia protección, pero para la 
