Voorbeelden van het gebruik van Eigen cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n eigen cel.
Mi propia celda privada.Cipier, ik wil m'n eigen cel.
Carcelero, quiero mi propia celda.Je eigen cel, geen werk, echt eten.
Tu propia celda, no tendrás que trabajar, verdadera comida.Ik heb mijn eigen cel.
Tengo mi propia celda.Nu krijg je je eigen cel, kleurentelevisie, computerspelletjes.
Ahora te dan tu propia celda, TV a color, juegos de ordenador.
Ik heb geregeld dat je je eigen cel hebt.
Te conseguí tu propia celda.Lewis heeft 'n eigen cel. Die krijgen jullie ook.
Lewis tiene celda propia, como la tendrían Tony y Sheriff si vuelven.Bidden moet ook apart in de eigen cel.
También rezaba en su propia celda.Je wilt je eigen cel, toch?
Quieres tu propia celda,¿verdad?Ze heeft de sleutel van haar eigen cel.
Ella tiene la llave de su propia celda.En in ruil werd hem een… een eigen cel in het country club vleugel aangeboden.
Y a cambió, le ofreció una celda privada en el ala del club de campo.Gedetineerden reinigen hun eigen cel.
Los presos erigiendo sus propias cárceles.Als deze man zijn eigen cel opgegeven heeft, hoeven wij niet meer achterom te kijken.
Una vez que el tipo entregue a su célula ya no tendremos que mirar por sobre el hombro.Elke datum feestdagen in een eigen cel plaatsen.
Coloque cada fecha de vacaciones en su propia celda.Daar krijg ik een eigen cel, en ik ben bereid daar… 5,5 miljoen voor te betalen.
Allí conseguiré una celda privada, y por eso estoy dispuesto a pagar… 5 millones y medio de dólares.Plaats de datum van elke feestdag in een eigen cel.
Coloque cada fecha de vacaciones en su propia celda.Ik krijg mijn eigen cel, toch?
Sí me darán mi celda propia,¿verdad?Ontwerp uw eigen cel waarmee elektrische berichten rond het lichaam kunnen worden verzonden.
Diseñe su propia celda que permita que se envíen mensajes eléctricos alrededor del cuerpo.Een gefrustreerde CIA-medewerker… die een eigen cel is begonnen. 21-Void.
Daar krijg ik een eigen cel en aparte recreatietijd. Ik wil daar 5,5 miljoen voor betalen.
Allí conseguiré una celda privada y tiempo de recreo Zane liegt tegen Defensie, Jo opgesloten in haar eigen cel, jij medeplichtig aan inbraak.
Zane miente al D.O.D.,a Jo la encierran en su propia celda, eres cómplice de un allanamiento.U heeft gescheiden werktijden, gescheiden luchttijden, en u heeft uw eigen cel.
Va a tener un régimen independiente de trabajo. Tiempos separados de ejercicios. Y tendrá su propia celda.Het is veel beter om constanten in een eigen cel te plaatsen, waar ze goed zichtbaar zijn en gemakkelijk kunnen worden gevonden en gewijzigd.
Es mucho mejor colocar las constantes en sus propias celdas, donde se pueden encontrar y cambiar fácilmente.Een gefrustreerde CIA-medewerker… die een eigen cel is begonnen: 21-Void.
Na dat, het werkt op de situatie, vertelde hem"Mad Dog McCree en zijn band zijn gemaakt met de mensen", en dat de burgemeester en zijn dochter zijn gevangenen in hun cache,terwijl de sheriff werd opgesloten in zijn eigen cel.
Después de eso, le pone al día de la situación, contándole que"Mad Dog McCree y Met de lay-out van het storyboard kan elk deel of elke stap een eigen cel hebben, wat inhoudt dat elke cel zijn eigen stukje van het verhaal is.
El diseño del guion gráfico permite que cada parte o paso tenga su propia celda, lo que implica que cada En als dat zou gebeuren dan ga je twee weken de isoleercel in endaarna krijg je meteen een eigen cel. Helemaal alleen.
Si eso llegará a suceder… en dos semanas saldrás de ese agujero… yobtendrás una celda privada… estarás completamente sólo.Fourcault zegt: ‘Net als vertegenwoordigers van andere, erkende religies kunnen geestelijk verzorgers van Jehovah's Getuigen vanaf nu ongestoord gesprekken voeren met gedetineerden in waardige en geschikte ruimten,soms ook in hun eigen cel.'.
Sr. Fourcault dice:"A partir de ahora, al igual que los representantes autorizados de las otras religiones, incluso los ministros de los testigos de Jehová se reunirán en privado con los detenidos en lugares dignos y adecuados,a veces incluso en su propia celda.".De zusters staan voor een dilemma:de regel van de orde schrijft voor dat elke karmelietes haar eigen cel heeft.
Las religiosas afrontan BSO zat met 10.000 medewerkers in 20 landen enelke onderneming was een eigen opzichzelfstaande cel die volledig autonoom opereerde.
BSO tenía 10.000 empleados en 20 países ycada empresa era su propia célula independiente que funcionaba de forma totalmente autónoma.
