Voorbeelden van het gebruik van Eigen dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rose en ik hebben onze eigen dromen.
Ik heb m'n eigen dromen. En bij jou kan ik die niet waarmaken.
Yo tengo sueños propios y no los haré realidad contigo".Dit was hun droom en ik heb mijn eigen dromen.
Este lugar era su Het leven, veel mensen hebben hun eigen dromen, maar als je probeerde om je dromen te doen?
We waren heel close, als broers maar we hadden onze eigen dromen.
Éramos como hermanos. Pero teníamos sueños propios.Adly:"Ik heb tegen hen gezegd: jullie moeten je eigen dromen creëren, niet die van anderen afpakken.".
Binnen een paar maanden,erkennen vier patiënten de man als een frequente aanwezigheid te kennen in hun eigen dromen.
A los pocos meses,cuatro pacientes dicen reconocer al hombre, como una presencia frecuente en sus propios sueños.Ik heb enkel geprobeerd mijn eigen dromen vast te leggen, met de hoop dat anderen er die van hen aan vastknopen”.
Sólo he tratado de representar mis propios sueños con la esperanza de que, en ellos, otros puedan encontrar los suyos".Op 16-jarige leeftijdwerd Desmond moe van het onderduiken en probeerde hij zijn eigen dromen na te streven.
A los 16 años,Desmond se convirtió cansado de vivir en la clandestinidad y aspiraba a perseguir sus propios sueños.Je wilt zoveel romantiek en liefde dat je vaak verdwaalt in je eigen dromen in plaats van op zoek te zijn naar zo'n persoon in werkelijkheid.
Quieres el romance y el amor tanto que a menudo te pierdes en tus propios sueños en lugar de buscar a esa persona en la realidad.Binnen een paar maanden,erkennen vier patiënten de man als een frequente aanwezigheid te kennen in hun eigen dromen.
Dentro de unos pocos meses,cuatro nuevos pacientes reconocen al hombre como una frecuente presencia en sus propios sueños.En hoewel we niet noemen hun eigen dromen van reizen, soms onze echte reis we vergelijken met de meest opmerkelijke dromen. .
Y aunque no lo llamamos sus propios sueños de viajar, a veces nuestro verdadero viaje comparamos con los Terwijl Joes leven vol is van rijke fantasien, gevoed door de stemmen op de radio,blijken de echte mensen achter deze stemmen zo hun eigen dromen te hebben.
Pero mientras la vida de Joe está llena de Danzkij deze originele manier van werken met dromen en met behulp van haar eigen dromen die haar begeleid hebben tijdens haar onderzoeken, is zij er in geslaagd:.
Gracias a esta forma original de trabajar sobre los Mijn eigen dromen in woorden, verf of in muziek vastleggen en ze dan tot leven zien komen”, had hij zo'n dertig jaar eerder geschreven, “is de hoogste vorm van opwinding”.
Unos treinta años antes había escrito:“Capturar mis propios sueños en palabras, pintura o música, y luego ver cómo cobran vida, es la clase de emoción más elevada que existe”.De woning is zeer ruim met een oppervlakte van 2.000 m² enbiedt veel ruimte voor uw eigen dromen en genieten van de rust en privacy van dit gebied.
La propiedad es muy espaciosa, con una superficie de 2.000 m² y ofreceun montón de espacio para sus propios sueños y disfrutar de la paz y la privacidad de esta área.Van die ontdekking van je eigen dromen en verlangens, begin je een levenslang proces van het gebruiken van je tijd en aandacht om je dromen werkelijkheid te laten worden.
A partir de ese descubrimiento de tus propios sueños y deseos, comienzas un proceso de por vida de usar tu tiempo y atención para hacer tus De mensen zijn zich ervan bewust geraakt dat hun vrijheid zodanig wordt gecontroleerd en ingeperkt datze niet bij machte zijn hun eigen dromen volledig ten uitvoer te brengen.
Las personas son conscientes de que su libertad ha sido controlada yrestringida a tal grado que son incapaces de seguir plenamente sus propios deseos.Amanda's eigen dromen en verwachtingen in het leven zijn ook vervaagd, te beginnen toen haar man haar verliet, en doorgaan terwijl ze haar kinderen zonder doel door het leven zweeft.
Los propios sueños y expectativas de Amanda en la vida también se han estancado, comenzando cuando su esposo la abandonó, y continúa mientras ve a sus hijos flotar en la vida sin propósito.Families zouden gezamenlijke ruimtes moeten hebben waar ze praten en advies geven,maar daarna heeft iedereen het recht op zijn eigen waarden en om zijn eigen dromen na te jagen.
Una familia debe disfrutar de esos espacios comunes en los que hablar,guiar, aconsejar pero, más tarde, cada miembro tiene pleno derecho a tener Amanda's eigen dromen en verwachtingen in het leven zijn ook vervaagd, te beginnen toen haar man haar verliet, en doorgaan terwijl ze haar kinderen zonder doel door het leven zweeft.
Los propios sueños y expectativas de Amanda en la vida también se han caído, comenzando cuando su marido la dejó, y continuando mientras ve a sus hijos flotar a través de la vida sin propósito.Lt;start="24.42" dur="6.6"> Het bevat de onconventionele en serieuze aspecten van DPR, een volledig onafhankelijk entertainmentlabel eneen groep vrienden die hun eigen dromen hebben.gt;.
Lt; start="24.42" dur="6.6"> Contiene los aspectos poco convencionales y serios de DPR, una etiqueta de entretenimiento completamente independiente yun grupo de amigos que tienen sus propios sueños. gt;.Zowel Freud als Jung ontmoedigden het gebruik van droomwoordenboeken en Jung benadrukte datwe altijd onze eigen dromen moesten interpreteren en dat alles wat'goed voelde' de'juiste interpretatie' was.
Tanto Freud como Jung desalentaron el uso de diccionarios de Rialto Unique Experience heeft het genoegen om drie verschillende verblijfservaringen te bieden,omdat onze gasten hun vakantie in een hotel in Venetië zouden beleven naargelang hun eigen dromen en verlangens.
Rialto Unique Experience se complace en ofrecer tres tipos de estancias diferentes,para que los huéspedes vivan las vacaciones en un hotel de Venecia o siguiendo sus propios sueños y deseos.Met een houten speelhuisje heb je meer werk en hogere vervolgkosten,maar je kunt je eigen dromen en ideeën realiseren en het huis individueel aanpassen aan de behoeften en wensen van je kinderen, en natuurlijk aan die van jou.
Con una casita de madera, tienes más trabajo y costos de seguimiento más altos,pero puedes realizar tus propios sueños e ideas y personalizar la casa individualmente para las necesidades y deseos de tus hijos, y por supuesto para los tuyos.Dus dat is het grote mysterie, en als je kunt resoneren met dat mysterie door bij dat stille punt in jezelf te komen,gebruikmakend van kaarten of je eigen dromen, of een variant van deze verschillende zaken….
Entonces ese es el gran misterio, y cuando puedas resonar con ese misterio acercándote a ese punto silente dentro de ti mismo,usando cosas como cartas o tus propios sueños, o cualquiera de una variedad de medios….Dit is ons leven voort te zetten, voor het doel van dit leven wij niet de geringste ontspanning hebben, blijven we aan het werk, zelfs als het leven ons niet te veel te geven in ruil,we vechten voor hun eigen dromen.
Esta es nuestra vida para perseguir, para el propósito de esta vida no tenemos la más mínima relajación, seguimos trabajando, incluso si la vida no nos da demasiado a cambio,estamos luchando por sus propios sueños.Animatie en Games is een ideaal onderwerp voor zo'n dromer,want het biedt u een mogelijkheid om mensen blij te maken met je eigen dromen die werkelijkheid en leidt je op tot een eerste klas vakman.
Animación y Juegos es un tema perfecto para un soñador,porque te ofrece la oportunidad de hacer feliz a la gente con sus propios sueños hecho realidad y te entrena para ser un profesional de primera clase.Er zijn ook niet-constructieve gewoonten, zoals onszelf vergelijken met anderen, bang zijn als we op het punt staan een belangrijke prestatie te bereiken, of ons laten leiden door traagheid,omdat we nauwelijks in onze eigen dromen geloven.
También aparecen hábitos poco constructivos como compararnos con los demás, asustarnos cuando estamos a punto de alcanzar algún importante logro o dejarnos llevar por la inercia,porque nos cuesta mucho creer en nuestros propios sueños.Hermann Hesse voorspelde dat wanneer genoeg mensen naar de stem van de natuur luisteren enaandacht schenken aan hun eigen dromen- inclusief hun visies, intuïties en instinctieve ingevingen- de grootste revolutie in de geschiedenis zich zal ontvouwen.
Hermann Hesse predijo que cuando suficientes personas comiencen a escuchar la voz de la naturaleza ypresten atención a sus propios sueños, incluidas sus visiones, intuiciones e impresiones instintivas, se desarrollará la mayor revolución de la historia.
