Voorbeelden van het gebruik van Eigen ondergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je eigen ondergang beramen.
Planeando tu propia destrucción.Zijn wraak was zijn eigen ondergang.
Tot mijn eigen ondergang… en die van mijn dochter.
En mi propia ruina. Y en la de mi hija.Daardoor bespoedigen ze hun eigen ondergang.
Así aceleran su propia destrucción.Het is de tijd het is mijn eigen ondergang- Dat zijn degenen die zijn moeilijker om te leven met.
Son las veces ha sido mi propia ruina- Esos son los que son más difíciles de vivir.
Ze is geboeid door haar eigen ondergang.
Ella se siente fascinada por su propia caída.Ze zijn de architecten van hun eigen ondergang en zullen de gevolgen van hun gekozen daden zelf moeten ervaren.
Son los arquitectos de su propia desaparición y se les dejará experimentar el resultado de sus actividades elegidas.Misschien bewerkstelligen ze wel hun eigen ondergang.
Quizá ellos atraigan su propia destrucción.Daarin zie je je eigen ondergang.
Observa de cerca y verás tu propia destrucción.De hemel heeft altijd geweten dat wij de architecten zouden worden van onze eigen ondergang.
Dios siempre supo que nos convertiríamos en los arquitectos de nuestra propia desaparición.Door mij te ruïneren heb je alleen je eigen ondergang bereikt, jongen.
AI arruinarme, sólo logras tu propia destrucción, hijo.Wachten we niet op de dood en veroorzaken we niet onze eigen ondergang?
¿No están esperando la muerte y causando su propia destrucción?Door mij te ruïneren heb je alleen je eigen ondergang bereikt, jongen.
Destruyéndome sólo te has buscado tu propia ruina, hijo.
Wachten we niet op de dood en veroorzaken we niet onze eigen ondergang?
¿No estamos esperando la muerte y causando nuestra propia destrucción?Behandel hem goed of je doet je eigen ondergang.
Compórtate bien o te harás tu propia desobstrucción.Zo zit het dus, de mensheid met haar expansieve economie stevent op haar eigen ondergang af.
Así las cosas, la Humanidad en su economía expansiva camina hacia su propia destrucción.Laat zijn kwaadaardige zelf, zijn eigen ondergang worden"!
Que Als je begrijpt wat echte intelligentie is,zal je zien hoe opvallend dwaas dit is en hoe het mensen naar hun eigen ondergang zal leiden.
Si comprendes qué es la verdadera inteligencia,verás lo extraordinariamente estúpido que es esto y cómo conducirá a las personas a su propia destrucción.Jullie dragen de zaden van jullie eigen ondergang.
Ustedes llevan la semilla de su propia destrucción.Als je begrijpt wat echte intelligentie is,zal je zien hoe opvallend dwaas dit is en hoe het mensen naar hun eigen ondergang zal leiden.
Si comprendéis qué es la verdadera inteligencia,veréis lo extraordinariamente estúpido que es esto y cómo conducirá a las personas a su propia destrucción.Je moet inzien dat jij de oorzaak van jouw eigen ondergang bent.
Tess, Tess. Debes comprender que eres la causa de tu propio cancelamiento.Omhels de macht van de Ring of omhels je eigen ondergang.
Abraza el poder del anillo… o abraza tu propia destrucción.Dat we uiteindelijk de architecten van onze eigen ondergang?
¿Que seamos los arquitectos de nuestra propia perdición?Mensen zijn de beste architecten van hun eigen ondergang.
Los humanos son los mejores arquitectos de su propia destrucción.We zeggen dan:"Laat zijn kwaadaardige zelf, zijn eigen ondergang worden".
Repitan:" Que En haar eigen karma leidt toch naar haar eigen ondergang.
Además,¿no le lleva de todas formas su verdadero karma a su propia destrucción?Shakespeare toont aan dat mateloze ambitie tot eigen ondergang leidt.
Así que Shakespeare se propuso a demostrar que la ambición despiadada lleva a su propia destrucción.Het duistere leger zaait door zijn eigen acties zijn eigen ondergang.
El ejército oscuro, por Getuigen geëist om de moordenaar te identificeren, maar binnenkort hun eigen ondergang ontmoet op een vreemde manier.
Testigos reclamado identificar al asesino, pero pronto reunieron su propia desaparición de formas extrañas.En het zal ten gronde gaan zoals huizen enkoninkrijken die innerlijk verdeeld zijn en hun eigen ondergang bewerkstelligen.
Y se aniquilará nuestros cuerpos como los hogares ylos reinos que divididos entre sí aseguran su propia destrucción.
