Voorbeelden van het gebruik van Eigen sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik herken mijn eigen sector overal.
Conozco cualquier parte de mi sector.Dit is misschien wel de meest voor de hand liggende vraag,voor elke handelaar zal zijn of haar eigen sector van keuze.
Zo helpen we onze eigen sector vooruit.
Así es como ayudamos a nuestro sector Meer dan 85% van de respondenten denkt datintelligente automatisering noodzakelijk is om toonaangevend te kunnen zijn in de eigen sector.
Más del 85% de los encuestados creen quedeben adoptar soluciones de Automatización Inteligente para ser líder en su campo.Elke man heeft zijn eigen sector, Kolonel, Sir.
Cada hombre tiene su propio sector de tiro, coronel, señor.Wat kunnen andere bedrijven leren van deze leiders enhoe kunnen ze deze inzichten gebruiken om ook toonaangevend te worden in hun eigen sector?
¿qué pueden aprender otras empresas de estas potencias mundiales ycómo pueden usar este conocimiento para convertirse en líderes en sus respectivos sectores?Nee, jij moet je eigen sector beschermen en ik de mijne.
No, tienes que patrullar tu propio sector, yo tengo el mío.Iedereen worstelt in een eigen sector.
Todos luchan dentro de un propio sector.Bekijk cases uit uw eigen sector of van particuliere huiseigenaren.
Analice casos de su propio sector o de dueños de viviendas privadas.Het is niet onwaarschijnlijk dat dit token zou worden gebruikt in de eigen sector van Bannon, media.
No es improbable que esta señal sea utilizada en el propio sector de Bannon, los medios.Bekijk cases uit uw eigen sector of van particuliere huiseigenaren.
Vea los casos de su sector empresarial o de los propietarios de casas privadas.Het partnerschap tussen Electrolux Professional en Autogrill is ontegensprekelijk een ontmoeting tussen twee reuzen,elk internationale leiders in hun eigen sector.
La asociación entre Electrolux Professional y Autogrill es sin duda una unión de dos gigantes,líderes internacionales en sus propios sectores.Als ze het Comarch Optima-programma in hun eigen sector gebruiken, beweren ze dat alle transacties soepel zullen verlopen.
Utilizando Comarch Optima en su propia industria, afirman que todas las transacciones se realizan sin problemas.Naast ons is het absoluut noodzakelijk dat u voorgaande succesverhalen enindien mogelijk kunnen worden gerelateerd aan de eigen sector van de adverteerder.
Además para nosotros es imprescindible que le presenten casos de éxito previosy si es posible que puedan estar relacionados con el sector propio del anunciante.Total Domination online kunt u uw eigen sector te ontwikkelen door het extraheren van middelen, het bouwen van gebouwen en het leren van technologie.
Total Domination en línea le permite desarrollar su propio sector extrayendo recursos, construyendo edificios y aprendiendo tecnología.Er is een verontrustende trend onder hashtags- en ik vrees dat fotografen in mijn eigen sector mogelijk tot de ergste overtreders behoren.
Hay una tendencia preocupante entre los hashtags, y me temo que los fotógrafos de mi propia industria pueden estar entre los peores delincuentes.Dit bevordert dan weer uw eigen sector onderwijs doordat medewerkers en ouders speciale scholing krijgen en scholen speciale hulpmiddelen.
Eso, a su vez, promueve su propio sector educativo al proporcionar formación especial a los técnicos y a los padres y equipamiento especial a las escuelas.Vanaf het einde van de jaren '90 heeftINOXMARE zich dankzij de voortdurende stijging van de omzet gevestigd in de eigen sector, en is uitgegroeid tot leider op de nationale en internationale markt.
Desde finales de los 90, gracias alcrecimiento sostenido de los ingresos, INOXMARE se ha establecido en su sector, convirtiéndose en un líder en el mercado nacional e internacional.Total Domination online kunt u uw eigen sector te ontwikkelen door het extraheren van middelen, het bouwen van gebouwen en het leren van technologie.
Total Domination online le permite desarrollar su propio sector mediante la extracción de recursos, la construcción de edificios y la tecnología de aprendizaje.Gebleken is dat in geheel Europa omkoping en corruptie als wijdverspreid worden beschouwd,terwijl maar weinigen bereid zijn om onder ogen te zien dat dit ook in de eigen sector kan plaatsvinden.
También indican que, en Europa, se considera que el cohecho y la corrupciónson muy comunes, mientras que pocas personas están dispuestas a reconocer que esto podría suceder en sus propios sectores industriales.De sociale partnersmoeten niet alleen de bevoegdheid krijgen om binnen de eigen sectoren kwesties van gelijke beloning op de agenda te zetten, maar ook om naar een intersectoraal evenwicht te streven(2).
Los interlocutores socialesdeberían estar facultados para incluir las cuestiones de igualdad salarial en sus programas de trabajo, no solo dentro de sus propios sectores, sino también de cara a un equilibrio intersectorial(2).BETROUWBAAR, want de toegepaste mechanismen voor de evaluatie van het al dan nietvoldoen aan de gevraagde eisen zijn niet afhankelijk van de eigen sector en ontworpen conform intersectorale regelgeving.
Fiable, porque los mecanismos utilizados para evaluar el cumplimiento o no de los requisitossolicitados por las Normas son independientes del propio sector y están diseñados de acuerdo a la normativa intersectorial.BETROUWBAAR, want de toegepaste mechanismen voor de evaluatievan het al dan niet voldoen aan de gevraagde eisen zijn niet afhankelijk van de eigen sector en ontworpen conform intersectorale regelgeving.
Fiable: porque los mecanismos para evaluar el cumplimiento ono de los requisitos solicitados por la Guía-Marca son independientes del propio sector y están diseñados de acuerdo con la normativa intersectorial y conceptos totalmente objetivos.We worden om ons leiderschap, innovaties en waarde gewaardeerd door analisten en organisaties in de sector en door Fortune 500-bedrijven over de hele wereld-leiders in hun eigen sector die op Verint vertrouwen om hen te helpen hun belangrijkste doelen te behalen.
Analistas y organizaciones de la industria, así como también empresas de la lista Fortune 500 de todo el mundo,líderes en sus propios sectores, nos conocen por nuestro liderazgo, innovación y valor y recurren a Verint para ayudarlos a lograr sus objetivos más importantes.We kunnen toch echt niet toelaten dat wij middelen ter beschikking stellen die heel duidelijk gedeeltelijk ofvrijwel geheel bedoeld zijn voor de ontwikkeling van de eigen sector, zonder dat er verantwoording wordt afgelegd over hoe die middelen gebruikt worden.
Francamente no podemos permitir que se pongan a disposición unos recursos, cuando es del dominio público que una parte de esos recursos o prácticamente la totalidad del dinero aportado seva a destinar al desarrollo del propio sector, sin que se rindan cuentas sobre cómo se han empleado dichos recursos.Meneer de President, ik hecht bijzonderbelang aan deze vraag om de volgende reden: Gezien de veelheid van activiteiten van een opperbevelhebber, zeker aan het front,kan niet ieder rapport hem bereiken want zelfs de rapporten uit zijn eigen sector moeten worden behandeld door de respectievelijke officieren.
Presidente, le doy una importancia especial a esta pregunta por las siguientes razones: en vista del alcance de las acciones de un comandante en jefe, en especial en elfrente, no le pueden llegar todos los informes, porque hay informes incluso de su propio sector que tienen que ser tratados por los oficiales respectivos.Fraile heeft opgemerkt dat de horeca-ondernemers op Gran Canaria, Lanzarote en Fuerteventura zich niet verzetten tegen de vakantiewoningverhuur, en dit ook niet als een bedreiging beschouwen- in tegendeel zelfs,ze vinden dat het een interessant alternatief biedt voor de eigen sector- maar dat ze wel gelijlheid eisen in de fiscale controle.
Fraile ha remarcado que los empresarios turísticos de Gran Canarias, Lanzarote y Fuerteventura no se oponen al alquiler vacacional, ni lo consideran una amenaza-todo lo contrario,creen que puede ofrecer una alternativa interesante para el propio sector-, pero exigen equidad de trato y control fiscal.Zelfs als de opzoektabel in een eigen speciale sector zit, kunnen geheugenvereisten op een later tijdstip veranderen of worden uitgebreid, waardoor een deel van de ruimte in de opzoektabelsector wordt hergebruikt voor aanvullende code.
Incluso si la tabla de búsqueda está en su propio sector dedicado, los requisitos de memoria pueden cambiar o expandirse a una fecha posterior, lo que resultará en la reutilización de parte del espacio del Hier in het bijzonder het bedrijf Bungert inFriedrichstrasse wordt benadrukt met een breed assortiment, een eigen biologische sector en een zeer goede selectie van regionale wijnen, verse vis etc. Er je alles wat je nodig hebt.
Especialmente la empresa Bungert en Friedrichstrasse se destacacon una amplia selección, un sector privado orgánica y una muy buena selección de vinos de la región, pescado fresco,etc Usted puede comer cualquier cosa que sea necesario.
