Voorbeelden van het gebruik van Eigen uitvinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn eigen uitvinding.
Mi propio invento.Slachtoffer van zijn eigen uitvinding.
Victima de su propio invento.Mijn eigen uitvinding.
Maar in het open veld, hebben we onze eigen uitvinding.
Pero en campo abierto, tenemos nuestros propios inventos.Zijn eigen uitvinding zal zijn dood worden.
Morirá por su propio invento.Dit was mijn eigen uitvinding.
Este fue mi propio invento.Jullie eigen uitvindingen zal tegen jullie keren!
¡Sus propias invenciones se tornarán en contra de ustedes!Het was mijn eigen uitvinding.
Era todo de mi propia invención.Alles wat chef Sudha Saha verzint in de keuken is van zijn eigen uitvinding.
Todo lo que el chef Sudha Saha elabora en la cocina es de su propia invención.Ik ben m'n eigen uitvinding.
Soy mi propia invención.Veel beleggers produceren, markt en verkopen hun eigen uitvindingen.
Muchos inventores producen, ponen en el mercado y venden sus propios inventos.Maak je eigen uitvindingen met LittleBits.
Crea tus propios inventos electrónicos con littleBits.En kunnen we wel omgaan met onze eigen uitvindingen?
¿seremos capaces de sobrevivir a nuestras propias invenciones?Genieten van de eigen uitvinding en het verdedigen van de verworvenheden is heilig.
Disfrutar de la propia invención y defender sus ganancias es sacrosanto.Deze illustratie is volledig van mijn eigen uitvinding en uitvoering.
Esta ilustración está totalmente de mi propia invención y ejecución.Onze moderne leven zou niet mogelijk zijn zonder plastic-maar we zijn al lang verloren de controle over onze eigen uitvinding.
Nuestra vida moderna no sería posible sin el plástico-pero hace tiempo que perdió el control de nuestra propia invención.Studenten kunnen ook enkele van hun eigen uitvinding op enige hiaten op te vullen.
Los estudiantes pueden incluir parte de su propia invención para llenar cualquier vacío.Maar toen hij er niet was, gebruikte ik deze apparaten van mijn eigen uitvinding.
Pero cuando él no estaba allí, usé estos dispositivos de mi propia invención.Studenten kunnen enkele van hun eigen uitvindingen opnemen om eventuele leemtes op te vullen.
Los estudiantes pueden incluir algunos de sus propios inventos para llenar los vacíos.Genieën altijd naïef en niet de bedreiging in hun eigen uitvindingen niet zien.
Los genios siempre ingenua y no ven la amenaza en sus propias invenciones.Nog verbazingwekkender is dat ze klaarblijkelijk hun eigen uitvindingen(afgoden) geïntroduceerd hebben ter vervanging van de dingen van God.
Aún más asombroso, han evidentemente introducido sus propias invenciones(ídolos) como sustitutos por las cosas de Dios.Daarom een idee om een korte serie van blogs te schrijven met hints,ideeën die een basis leveren voor jouw eigen uitvindingen.
Así surgió la idea de escribir una breve serie de publicaciones con sugerencias:ideas que van a proporcionar una base para tus propias invenciones.Nog verbazingwekkender is dat ze klaarblijkelijk hun eigen uitvindingen(afgoden) geïntroduceerd hebben ter vervanging van de dingen van God.
Aún más asombroso, ellos evidentemente han introducido sus propias invenciones(ídolos) como sustitutos de las cosas de Dios.De oorspronkelijke regeling in het braakliggend terrein in Manhattan werden niet gedocumenteerd,zodat het kan worden gezegd dat de regels van Cartwright zijn van zijn eigen uitvinding.
Las reglas originales de juego en el lote vacante en Manhattan no estabandocumentadas por lo que no puede decirse que las normas de Cartwright sean de su propia invención.Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van de gevechten, maar zonder hun eigen uitvindingen, omdat de ontwikkelaars al hebben gedaan.
Sumérgete en el fascinante mundo de las batallas, pero sin sus propias invenciones, porque los desarrolladores ya han hecho.Ze zei dat zelfs als onderzoeksresultaten dubbelzinnig zijn voor een wetenschapper, het bewijs nog steeds voldoende is om aan te geven datmensen onbewust het risico lopen door hun eigen uitvindingen.
Ella dijo que incluso si los resultados de la investigación son equívocos para un científico, la evidencia es suficiente para indicar quelos humanos están involuntariamente en riesgo por sus propios inventos.De makers van spider-man gaven hem superkracht en behendigheid, het vermogen zich vast te klampen aan de meeste oppervlakken,spinnenwebben te schieten met behulp van op de pols gemonteerde apparaten van zijn eigen uitvinding, die hij"web-shooters" noemt, en snel op gevaar te reageren met zijn" spider-sense", waardoor hij zijn vijanden kan bestrijden.
Los creadores de Spider-Man le dieron una gran fuerza y agilidad, la capacidad de agarrarse a la mayoría de lassuperficies, disparar telarañas con dispositivos de su propia invención montados en la muñeca, a los que llama"disparadores web" y reaccionar ante el peligro rápidamente con su" spider-sense", lo que le permite combatir a Ze verkochten een app aan de overheid, een app die mijn cliënt maakte, dan ontslaan ze haar om haar aandelenopties te voorkomen,zodat ze niet zou kunnen delen in de winst van haar eigen uitvinding.
Vendieron una aplicación al gobierno… una aplicación creada por mi clienta… entonces prescindieron de ella para que no pudiera adquirir Opciones de Mercado de su derecho de propiedad,y no compartir con ella el beneficio de su propia invención.Maar om vervolgens het buiten het lichaam gebrachte erfelijk materiaal een eigen uitvinding te noemen, is nogal aanmatigend.
Pero llamar invención propia al material genético sacado del cuerpo es bastante insolente.We discussiëren er vaak over, in het bijzonder in de Commissie industrie, onderzoek en energie, hoe we ook deze groepondernemers kunnen aanzetten om innovaties in te voeren en hun eigen uitvindingen te patenteren.
A menudo discutimos cómo alentar a este grupo de empresas a que introduzcan innovaciones ypatenten sus propias invenciones, especialmente en la Comisión de Industria, Investigación y Energía.
