Wat Betekent EIGENLIJK TWEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• realidad dos
• realmente dos
• básicamente dos
• actualmente dos

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk twee.
De hecho, fueron dos.

Het duurt eigenlijk twee dagen.
En realidad son dos días.

Eigenlijk twee keer.
Tecnicamente, dos.

Dit zijn dus eigenlijk twee behandelingen.
Es decir, realmente son dos tratamientos.

Eigenlijk twee demonen.
En realidad, dos.

Tweede waarschuwingsbrief(eigenlijk twee van hen).
Segunda letra amonestadora(realmente, dos de él).

Eigenlijk twee gezinnen.
En realidad, dos familias.

Ook zeer ruim en schoon(eigenlijk twee kamers).
También muy espaciosas y limpias(básicamente dos habitaciones).

Ben eigenlijk twee prachtige gasten!
¿Son realmente dos personas maravillosas!

Het zogenaamde"Oslo-proces" bevat eigenlijk twee processen.
El llamado“proceso de Oslo” son realmente dos procesos.

Eigenlijk twee, als je de voorruit meetelt.
En realidad, dos si se cuenta el parabrisas.

Je voorbeeld is er eigenlijk twee van??!, elke betekenis|.
Tu ejemplo es en realidad dos de??!, cada significado|.

Eigenlijk twee en een half. Maar er is nog genoeg.
Bueno, dos y medio pero aún queda bastante.

We hebben een zwembad, eigenlijk twee, een binnen- en buitenbad.
Tenemos una piscina. En realidad, dos. Una interior y otra exterior.

Eigenlijk twee huizen, maar we wisten niet dat er was meer gente.
En realidad son dos casas pero no nos dimos cuenta de que había más gente.

Maar opeens wist ik dat ze eigenlijk twee einden van hetzelfde concept waren.
De pronto supe que en realidad eran los dos extremos del mismo concepto.

Mevrouw de Voorzitter, de heer Goepel heeft eigenlijk twee vragen gesteld.
Señora Presidenta, distinguidas señoras y señores, el Sr. Goepel ha planteado realmente dos cuestiones.

Goed, dat eigenlijk twee, maar wie maakt het uit?
Bien, que es en realidad dos, pero a quién le importa?

Humanistische sociologie en psychologie zijn eigenlijk twee zijden van dezelfde munt.
La sociología y la psicología humanista son básicamente dos caras de la misma moneda.

A: Er zijn eigenlijk twee kampeerplaatsen dichtbij Barcelona.
R: Hay básicamente dos sitios para acampar cerca de Barcelona.

Deze bladeren werden geaccumuleerd in een doos- eigenlijk twee dozen- en de dozen werden op de zitplaatsen in mijn auto geplaatst.
Estas hojas enrolladas fueron acumuladas en una caja- realmente dos cajas- y las cajas fueron colocadas en asientos en mi coche.

Squaw Flat is eigenlijk twee campings verdeeld in"A" en"B" en samen hebben ze in totaal 26 campings.
Squaw Flat es en realidad dos campings divididos en"A" y"B", y juntos tienen un total de 26 campings.

Maar opeens wist ik dat ze eigenlijk twee einden van hetzelfde concept waren.
Pero de repente supe que eran realmente los dos extremos de un mismo concepto.

Beide zijn eigenlijk twee verschillende delen van dezelfde schimmel. Deze ontwikkelt zich ondergronds als een vegetatieve kolonie: het mycelium.
Las trufas y las setas son básicamente dos partes distintas del mismo hongo, que crece de forma subterránea como una colonia vegetal llamada micelio.

Dit is de reden waarom er eigenlijk twee PADI onderwaterfotografie cursussen zijn.
Es la razón por la que realmente son dos cursos PADI de fotografía submarina.

Daarom zijn er eigenlijk twee PADI-cursussen voor onderwaterfotografie.
Es la razón por la que realmente son dos cursos PADI de fotografía submarina.

Wat veel mensen niet beseffen echter dat er eigenlijk twee verschillende soorten veiligheidsglas- gehard glas en gelaagd glas.
Lo que muchas personas no se dan cuenta, sin embargo, es que hay en realidad dos tipos diferentes de cristal de seguridad- vidrio templado, laminado y vidrio.

Deze machine is eigenlijk twee gescheiden vliegmachines met twee propellers.
Esta máquina aquí es en realidad 2 máquinas voladoras de dos hélices separadas.

Enkele weken later kreeg ik een brief van Clinton- eigenlijk twee letters- bedanken me voor het boek en de belofte om het te lezen in het Witte Huis.
Varias semanas más adelante, recibí una letra de Clinton- realmente dos letras- agradecimiento de mí por el libro y promesa leerlo en la casa blanca.

De 2015 jachtmeesters zijn eigenlijk twee horloges, elk met een klein maar belangrijk verschil.
Los maestros de yates de 2015 son en realidad dos relojes, cada uno con una ligera pero importante diferencia.

Hoe "eigenlijk twee" te gebruiken in een Nederlands zin

Johannes doet dus eigenlijk twee dingen.

Het werkt eigenlijk twee kanten op.

Dit boek heeft eigenlijk twee gezichten.

Die katalysator heeft eigenlijk twee werkingen.

Vergaderingen hebben eigenlijk twee uitgesproken doelen.

Dit heeft eigenlijk twee verschillende oorzaken.

Maar waarom nou eigenlijk twee schoolbands?

Dit gedicht heeft eigenlijk twee betekenissen.

Hierbij zijn eigenlijk twee zaken belangrijk.

Het zijn eigenlijk twee type bezoekers.

Hoe "realidad dos, básicamente dos, realmente dos" te gebruiken in een Spaans zin

Este libro contiene en realidad dos libros.

Para ello existen básicamente dos métodos.

En el cuerpo humano, hay realmente dos pulsos.

Este problema tiene básicamente dos soluciones.

Para empezar tenemos básicamente dos tipos.

Usted está comprando y vendiendo realmente dos monedas subyacentes.

Espero sea realmente dos años de clasificatorio y no solo uno.

¡Hay realmente dos Pájaros de Cristal Pesadilla más!

Hace realmente dos papeles, de guapo en uno.

Ganancias y efectivo son realmente dos temas diferentes.