Wat Betekent ELEKTRONISCHE DATABASES in het Spaans - Spaans Vertaling

• bases de datos electrónicas

Voorbeelden van het gebruik van Elektronische databases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontwikkeling van openbaar toegankelijke elektronische databases.
Desarrollo de bases de datos electrónicas accesibles al público.

Daar vind je een breed scala van elektronische databases, zodat u gemakkelijk kunt uitvoeren van al uw onderzoek en bureau-werk.
Allí encontrará una amplia gama de bases de datos electrónicas para que pueda fácilmente llevar a cabo toda su investigación y escritorio de trabajo.

Het geldconcept evolueert sindsdien en omvat nu het gebruik van elektronische databases.
El concepto de dinero ha estado evolucionando desde entonces y ahora implica el uso de bases de datos electrónicas.

Dit geldt ook voor het inbrengen in elektronische databases en duplicatie op CD-ROM.
Lo mismo es aplicable a la incorporación a bancos de datos electrónicos y la reproducción en CD-ROM.

Bepaalde persoonlijke informatie die wij bezitten, wordt bewaard in papieren dossiers; andere persoonlijke informatie wordt opgenomen in digitale mappen en elektronische databases.
Parte de la información personal que mantenemos se guardará en ficheros en papel, mientras que otra información personal se incluirá en ficheros computarizados y bases de datos electrónicas.

Alle producten van KAVO zijn terug te vinden in elektronische databases en in uitgebreide papieren catalogi.
Todos los productos KAVO pueden encontrarse en las bases de datos electrónicas y nuestros catálogos impresos más detallados.

De bibliotheek heeft toegang tot elektronische databases die een aanvullende bron bieden voor online onderzoek, waardoor faculteit en personeel toegang hebben tot een overvloed aan peer-reviewed artikelen uit een aantal tijdschriften.
La biblioteca puede acceder a bases de datos electrónicas que proporcionan un recurso adicional para la investigación en línea, lo que permite al profesorado y al personal acceder a una gran cantidad de artículos revisados por pares de varias publicaciones periódicas.

Om het leerproces te vergemakkelijken, krijgen studenten ook gemakkelijke toegang tot de elektronische databases, leermateriaal en internetbronnen van het instituut.
Para facilitar el proceso de aprendizaje, los estudiantes también tienen acceso a las bases de datos electrónicas, el material de aprendizaje y los recursos de Internet del Instituto.

KIP heeft een portfolio van elektronische databases, waarvan er vele ook online beschikbaar zijn via het SBS-intranet- Amadeus, Dow Jones en Fame.
KIP tiene una cartera de bases de datos electrónicas, muchas de las cuales también están disponibles en línea a través de la intranet de SBS: Amadeus, Dow Jones y Fame.

MUP maakt gebruik van de meest geavanceerde leermethoden, met inbegrip van e-learning, en het laat de studenten toegang tot verschillende elektronische databases(bijvoorbeeld JSTOR, EBSCO) zonder extra kosten.
MUP utiliza los métodos de aprendizaje más avanzados, incluyendo el e-learning, y permite a los estudiantes acceder a diversas bases de datos electrónicas(por ejemplo, JSTOR, EBSCO) sin ningún cargo adicional.

Kadir Has University voortdurend groeiende bibliotheek en elektronische databases van Kadir Has University bieden toegang tot een breed scala aan boeken, tijdschriften en gerelateerde informatie.
La biblioteca y las bases de datos electrónicas de Kadir Has University, en continua expansión, brindan acceso a una amplia variedad de libros, publicaciones periódicas e información relacionada.

Het is heel belangrijk dat onze studenten in staat zijn om in WorldCat Local(de zoek&vind-tool van OCLC) te zoeken naar toegang tot alle soorten materialen, inclusief elektronische databases,” zegt Claudia Timmann, Director of Library Services.
Es muy importante que nuestros estudiantes puedan realizar búsquedas en WorldCat Local(la herramienta de identificación de los servicios WMS de OCLC) para obtener acceso a todo tipo de material, incluidas las bases de datos electrónicas”, expresó Claudia Timmann, Directora de Servicios Bibliotecarios.

De toepassing van Verordening( EG) nr. 1049/2001 op elektronische databases levert problemen op van zowel technische als juridische aard.
La aplicación del Reglamento 1049/2001 a las bases de datos electrónicas presenta problemas de carácter técnico y jurídico.

Elke lidstaat heeft elektronische databases opgezet aan de hand waarvan informatie wordt uitgewisseld met behulp van een door de Commissie bestuurd netwerk dat per kwartaal statistische overzichten levert(toezicht op het beheer, metingen van de uitwisseling van gegevens over de omzet enz.).
Cada Estado miembro ha constituido una base electrónica de datos a partir de los cuales se efectúan los intercambios de información mediante una red dirigida por la Comisión, que proporciona trimestralmente estadísticas recapitulativas(seguimiento de gestión, medidas de los intercambios de datos sobre el volumen de negocios,etc.).

Het recht dergelijke content/ informatie in analoge en/of digitale elektronische databases, data netwerken en telefoondiensten of soortgelijke multimediadiensten te gebruiken;
El derecho a utilizar tus comunicados en bases de datos electrónicas digitales o analógicas, redes de datos y servicios telefónicos o servicios multimedia similares;

Zij zijn de enige provider in de markt die fulltext, doorzoekbare elektronische databases leveren van Arabische publicaties die door peers zijn gecontroleerd en die beschermd zijn met copyright.
Es el único proveedor de la industria de texto completo, con bases de datos electrónicas explorables de publicaciones en árabe revisadas por pares y protegidas por derecho de autor.

Het is een elektronische database, dus we kunnen ieder item terugvinden.
Como es una base de datos electrónica, podemos revisar cada pieza.

De bestanden worden opgeslagen in een elektronische database die de lijst van beleenbare vorderingen bevat; deze database wordt doorlopend door de Banque de France geactualiseerd.
Los archivos se graban en una base de datos electrónica que contiene la lista de activos admitidos y que la Banque de France actualiza continuamente.

De bestanden worden opgeslagen in een elektronische database die de lijst van beleenbare kredietvorderingen bevat en die doorlopend wordt beheerd door de CCB.
Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos.

U moet begrijpen, dit zijn kopieën op papier, documenten, zo gevoelig, dat ze niet worden toevertrouwd aan een elektronische database.
Tiene que entenderlo. Estas son copias en papel, documentos tan sensibles que no se pueden comprometer en una bases de datos electrónica.

Ten eerste worden de betrokken publicaties door medewerkers van Infopaq handmatig ingevoerd in een elektronische database.
En la primera fase, los empleados de Infopaq registran manualmente las publicaciones seleccionadas en una base de datos electrónica.

Alle afgedrukt foto's(op papier) die door leden aan ons worden overlegd, worden weggeworpen nadat we ze in onze elektronische database hebben ingescand.
Todas las fotografías impresas(en papel) enviadas por un miembro se desecharán una vez sean escaneadas en nuestra base de datos electrónica.

In negen andere lidstaten is enige informatie beschikbaar in een elektronische database, bijvoorbeeld een ondernemingsregister of een elektronische versie van het staatsblad.
En otros nueve Estados miembros, algunas informaciones sobre los casos de insolvencia están disponibles en una base de datos electrónica, por ejemplo, en un registro mercantil o en una versión electrónica del Boletín Oficial.

Gegevens uit de EQLS en andere aanvullende bronnen dienen ook als input voor de elektronische database van Eurofound met statistische indicatoren voor de kwaliteit van het bestaan(EurLIFE).
Los datos de la EQLS y otras fuentes complementarias también alimentan la base de datos electrónica de Eurofound sobre indicadores estadísticos en materia de calidad de vida(EurLIFE).

Daarnaast worden uw sollicitatiegegevens opgeslagen in dat volgsysteem in een elektronische database die door iCIMS in de Verenigde Staten wordt beheerd namens Hard Rock en de exploitanten, eigenaren en managers van de Hard Rock locaties en het hoofdkantoor.
Asimismo, su Información de ofertas de empleo se almacenará en ese sistema de seguimiento en una base de datos electrónica que mantiene iCIMS en los Estados Unidos en representación de Hard Rock y los operadores, propietarios y gerentes de las sedes y oficinas corporativas de Hard Rock.

In plaats daarvan wordt het voorwerp gekozen uit de elektronische database die afstandswaarden en pijl markeringen veroorzaakt op het display dat de afstand en de richting aan om de telescoop te bewegen.
El objeto se selecciona de la base de datos electrónica, que hace que los valores de distancia y los marcadores de flecha para aparecer en la pantalla que indican la distancia y dirección para mover el telescopio.

Gegevens uit de EQLS en andere aanvullende bronnen dienen ook als input voor de elektronische database van Eurofound met statistische indicatoren voor de kwaliteit van het bestaan(EurLIFE).
También pueden encontrarse datos de la EQLS junto con otras fuentes en la base de datos electrónica de indicadores estadísticos de calidad de vida de Eurofound(EurLIFE).

Tenzij anders uiteengezet in dit Privacybeleid, beperkt Blurb de toegang tot Persoonlijke Informatie in haar elektronische database tot de personen(waaronder begrepen medewerkers en aannemers) in de Blurb organisatie die een zakelijke reden hebben om toegang te krijgen.
Excepto cuando se indique lo contrario en otra parte de esta Política de Privacidad, Blurb limita el acceso a los Datos Personales almacenados en bases de datos electrónicas a aquellas personas(incluidos empleados y contratistas) de la organización Blurb que necesiten acceder a ellos por motivos empresariales.

The Environmental Protection Agency(EPA) onderhoudt het Geïntegreerde Risico Informatie Systeem(IRIS), een elektronische database die informatie bevat over de gevolgen voor de gezondheid van de mens door blootstelling aan verschillende stoffen in het milieu.
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos(EPA) tiene el llamado Sistema Integrado de Información de Riesgos(IRIS), una base de datos electrónica que contiene información sobre los efectos en la salud humana de la exposición a diversas sustancias en el medio ambiente.

De in dit voorstel voor een verordening opgenomen maatregelen bevatten een aantal positieve ideeën. Belangrijk is vooral de suggestie om de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren door voor dit doel speciale organismen op te zetten en het idee een elektronische database in te richten met allerhande informatie over dit onderwerp.
En esta propuesta de reglamento se incluyen algunas medidas muy satisfactorias, tales como la de establecer una cooperación más estrecha entre los Estados miembros a través de organismos creados especialmente para este propósito y la de generar una base de datos electrónica en la que se almacene información exhaustiva en este ámbito.

Hoe "elektronische databases" in een zin te gebruiken

Elektronische databases en grijze literatuur werden doorzocht tot augustus 2014.

Er werden 4 elektronische databases en 8 tijdschriften manueel doorzocht.

We laatste doorzocht de elektronische databases op 20 augustus 2013.

Vier elektronische databases zijn doorzocht: Scopus, WebofScience, ERIC, en PsycInfo.

METHODE Twee elektronische databases (PubMed en de Cochrane Libary) werden doorzocht.

Omdat veel bibliotheken nu elektronische databases gebruiken, zijn sommige computervaardigheden nuttig.

Methoden: elektronische databases werden doorzocht, evenals enkele andere bronnen tot november 2018.

Wij doorzochten systematisch de elektronische databases PubMed, PsycInfo en PSYNDEX (Duitse database).

Vooral in elektronische databases vonden ze meer dan 1000 mogelijks relevante artikels.

Een zoekopdracht werd uitgevoerd in elektronische databases PubMed/Medline, Embase en de Cochrane Library.