Wat Betekent ELEMENTEN VAN HAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• elementos de su
• las piezas de su

Voorbeelden van het gebruik van Elementen van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien heb ik wat elementen van haar uiterlijk geleend.
Bueno, debo haber tomado prestado elementos de su apariencia.

De reserveverplichting van elke instelling wordt gerelateerd aan de elementen van haar balans.
Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance.

De Commissie heeft enkele elementen van haar voorstellen uitgewerkt in november.
La Comisión modificó ciertos elementos de sus ptopuestas en noviembie.

Vanaf 1986 geeft de EGKS aan de passiefzijde van de balans duidelijk de samenstellende elementen van haar nettoresultaat weer.
A partir de 1986, la CECA presenta claramente en el pasivo de su balance los elementos constitutivos de su situación neta.

Een groot deel van de wichís behouden elementen van haar rijke wereldbeeld, de taal en de natuurlijke geneeswijzen.
Gran parte de los wichís conservan elementos de su rica cosmovisión, su lengua y curaciones naturales.

Voordat een NRI kennisgeving doet, kan zij tijdens een informele bijeenkomst met de Commissie de belangrijkste elementen van haar analyse uiteenzetten.
Antes de enviar una notificación, las ANR pueden mantener una reunión oficiosa con la Comisión para presentar los elementos fundamentales de su análisis.

Maar de EU brengt nu eerder al elementen van haar strategie aan om de migratiestromen op te vangen.
Pero en una fase anterior, la UE está poniendo en marcha los elementos clave de su estrategia para gestionar los flujos migratorios.

De Commissie acht de schepping van moderne arbeidsmarkten een van de wezenlijke elementen van haar werkzaamheden op dit terrein.
La Comisión considera que la creación de mer cados modernos del empleo es uno de los elementos esenciales de sus trabajos en este campo.

Ze is een cultureel icoon en we verwachten elementen van haar succes op te nemen in een innovatieve en vermakelijke mobiele ervaring.”.
Ella es un ícono cultural y esperamos poder llevar los elementos claves de su éxito a una experiencia móvil innovadora y muy entretenida”.

In dit alom geprezen werk combineert McGregor thema's van drie van Woolf's mijlpalen- Mrs Dalloway, Orlando en The Waves- met elementen van haar brieven, essays en dagboeken.
En este trabajo, aclamado por la crítica, combina temas de tres de las novelas históricas de Woolf- señora Dalloway, Orlando y Las Olas- con elementos de sus cartas, ensayos y diarios.

Ze is een cultuur-icoon en we verwachten dat de belangrijkste elementen van haar succes te vertalen naar een innovatieve, zeer vermakelijke mobiele ervaring.".
Ella es un ícono cultural y esperamos poder llevar los elementos claves de su éxito a una experiencia móvil innovadora y muy entretenida”.

Comarch zal elementen van haar IoT-ecosysteem en aanverwante oplossingen leveren om de IoT-activiteiten van SCSK in Japan te versnellen.
Comarch aportará elementos de su oferta del ecosistema IoT y soluciones relacionadas para acelerar el negocio de IoT(Internet de las Cosas) de SCSK en Japón.

De oude wijsheid voegde aan de koude schil van de astronomie de bezielende elementen van haar ziel en geest toe- de ASTROLOGIE.
Sin embargo la sabiduría antigua agregaba a la fría visión científica el elemento vivificante de su alma y espíritu que es la astrología.

Bepaalde elementen van haar verhaal leken de agent verdacht, inclusief het feit dat haar verloofde, de vader van haar ongeboren kind, niet met haar meereisde.
Ciertas partes de su historia le llamaron la atención a este agente incluido el hecho de que su prometido el padre de su hijo por nacer, no viajaba con ella.

Patiënten konden nu een deel van de kunst zien die zij leuk vond, evenals elementen van haar huis, die iets zeiden over haar gewoonten, waarden en persoonlijkheid.
Los pacientes ahora podían ver algo del arte que le gustaba, así como elementos de su hogar, que decían algo sobre sus hábitos, valores y personalidad.

Het verval der maatschappij staat dreigend voor ons als het slot van een historische loopbaan die als enige einddoel de rijkdom heeft; want zulk een loopbaan bevat de elementen van haar eigen vernietiging.
La disolución de la sociedad se yergue amenazadora ante nosotros, como el término de una carrera histórica cuya única meta es la riqueza, porque semejante carrera encierra los elementos de su propia ruina.

De noordelijke dimensie is een instrument voor externe betrekkingen, maar in de afzonderlijke elementen van haar werkingsgebied is onvoldoende gebruik gemaakt van factoren die haar zouden verenigen.
La dimensión septentrional ha sido un instrumento de relaciones exteriores, pero los elementos individuales de su ámbito de acción no se han beneficiado suficientemente de los factores que los unían.

De ontbinding van de maatschappij staat dreigend voor ons, als slottoneel van een geschiedkundig tijdvak, waarin enig einddoel de rijkdom is; want een zodanige loopbaan bevat de elementen van haar eigen vernietiging”.
La disolución de la sociedad seyergue amenazadora ante nosotros, como el término de una carrera histórica cuya única meta es la riqueza, porque semejante carrera encierra los elementos de su propia ruina.

Liz begeeft zich op een onvoorspelbare reis van zelfontdekking en alle elementen van haar leven, inclusief haar onduidelijke relatie met Tom, komen onder immense druk te staan als ze blijft geloven dat Red alle antwoorden heeft.
Liz ha emprendido un viaje imprevisible de autodescubrimiento y todas las piezas de su vida, incluida su indefinible relación con Tom, cambiarán drásticamente, mientras sigue creyendo que Red tiene todas las respuestas.

II‑381, punt 54 en IMS Health/Commissie, aangehaald in punt 133 hierboven, punt 130, stelt Microsoft dat, zoals het geval was in de zaken waarin deze beschikkingen zijn gegeven, haar vrijheid om de essentiële elementen van haar commerciële beleid te bepalen door de tenuitvoerlegging van de beschikking zou worden geschaad.
II‑381, apartado 54, e IMS Health/Comisión(citado en el apartado 133 supra, apartado 130), Microsoft sostiene que, al igual que en los asuntos que dieron lugar a dichos autos, su libertad para determinar libremente los elementos esenciales de su política comercial se vería menoscabada por la aplicación de la Decisión.

Liz begeeft zich op een onvoorspelbare reis van zelfontdekking en alle elementen van haar leven, inclusief haar onduidelijke relatie met Tom, komen onder immense druk te staan als ze blijft geloven dat Red alle antwoorden heeft.
Liz emprende un impredecible viaje de autodescubrimiento y todas las piezas de su vida, incluida su indefinible relación con Tom, se verán drásticamente cuestionadas mientras continúe creyendo que Red posee todas las respuestas.

In haar memorie in interventie beklemtoont de Commissie dat de bepalingen van de preambule van de overeenkomst aantonen dat, wat de Verenigde Staten betreft, het hoofddoel de bestrijding van het terrorisme is, terwijl voor de Gemeenschap het voornaamste doel bestaat in de handhaving van de belangrijkste elementen van haar wetgeving aangaande de bescherming van persoonsgegevens.124.
En su escrito de formalización de la intervención, la Comisión subraya que las disposiciones del preámbulo ponen de manifiesto que para los Estados Unidos el objetivo primordial es la lucha contra el terrorismo, mientras que para la Comunidad el fin principal es el mantenimiento de los elementos principales de su normativa sobre la protección de datos personales.124.

Liz begeeft zich op een onvoorspelbare reis van zelfontdekking en alle elementen van haar leven, inclusief haar onduidelijke relatie met Tom, komen onder immense druk te staan als ze blijft geloven dat Red alle antwoorden heeft.
Liz está en un viaje impredecible de auto-descubrimiento, y todas las piezas de su vida, incluyendo su relación indefinible con Tom, será desafiado drásticamente mientras ella sigue creyendo que Red mantiene todas las respuestas.

SoftLayer integreert en automatiseert alle elementen van haar platform en biedt ondernemingen van elke omvang volledige controle, veiligheid, schaalbaarheid en gemakkelijk beheer via een toonaangevend klantenportaal en Open API.
SoftLayer integra y automatiza todos los elementos de su plataforma, otorgando a las empresas de cualquier tamaño un control completo, seguridad, escalabilidad y facilidad de gestión a través de un Portal de Clientes y una API abierta.

Liz begeeft zich op een onvoorspelbare reis van zelfontdekking en alle elementen van haar leven, inclusief haar onduidelijke relatie met Tom, komen onder immense druk te staan als ze blijft geloven dat Red alle antwoorden heeft.
Liz estará en un impredecible viaje de auto-descubrimiento, todas las piezas de su vida, incluyendo su indefinida relación con Tom(Ryan Eggold), serán desafiadas drásticamente mientras ella sigue creyendo que Red tiene todas las respuestas.

Overal De geheime Tuin, Burnett verweeft naadloos de elementen van haar ambacht en beweegt gemakkelijk tussen het plagende verhaal en de dialoog die tot een kind spreekt en de onderdelen van dramatische ontwikkeling, complexe personages, thema en symboliek.
En todo El jardín secreto, Burnett entrelaza sin problemas los elementos de su oficio, moviéndose fácilmente entre la narrativa burlona y el diálogo que le habla a un niño y los hilos del desarrollo dramático, los personajes complejos, el tema y el simbolismo.

Elk element van haar garderobe te zijn in zijn plaats en pakte met het gevoel van smaak.
Cada elemento de su armario para estar en su lugar y recogió con el sentido del gusto.

Hoewel ze zich bedreven kon houden aan de etiquette, ongeschreven regels en sociale rituelen die elk element van haar leven beheersten, vond ze het geheel toch redelijk saai.
Pero a pesar de su habilidad para manejarse según el protocolo, las leyes no escritas y los rituales sociales que impregnaban cada elemento de su vida, a ella todo le parecía bastante aburrido.

CoinDaddy rekent een flat$ 5 kosten voor elk element van haar dienstverlening- registratie, asset enhancement en broadcast enhancement, te betalen in bitcoin, litecoin of dogecoin, als onderdeel van wat zij noemt haar"Fair Pricing Policy".
CoinDaddy cobra una tarifa fija de$ 5 para cada elemento de su servicio- mejora de inscripción, mejoramiento de activos y la emisión, a pagar en bitcoin, litecoin o dogecoin, como parte de lo que llama su"Política de precios Fair".

Hoe "elementen van haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Nostalgie en het zoeken naar aarding zijn de belangrijkste elementen van haar verhaal.

Dit suggereert dat het ook op andere elementen van haar gezicht toegepast is.

Tijdens het slepen rammelt het met de grappige wankele elementen van haar lichaam.

Wat is wel goed Sommige elementen van haar systeem spreken mij erg aan.

Elementen van haar verhaal passen ook in het definitieve antwoord op de vraag.

Dynamische elementen van haar werk worden waargenomen alsof ze haast van het papier opspringen.

Met dit formidabele boek brengt Linda Tellington-Jones alle elementen van haar wereldberoemde Tellington-methode samen.

De tegengestelde en complementaire elementen van haar assemblage weerklinken in een uiterst scherpe intensiteit.

Via flashbacks krijgen we langzaamaan elementen van haar gelukkige én ongelukkige jeugd te zien.

Maar humor kan gezien worden als een van de belangrijkste elementen van haar werk.

Hoe "elementos de su" te gebruiken in een Spaans zin

Monitoree continuamente todos los elementos de su infraestructura.

"No hay conjeturas sino elementos de su vida.

Franqueza, fuerza, grandeza, son los elementos de su obra.

¿Cuáles son los elementos de su puesta en escena?

Cree y controle todos los elementos de su organización.

Describe oralmente elementos de su realidad como personas.

cuando concurren todos los elementos de su tipificación.

movía experimentalmente los elementos de su propia vida.

Traigo aquí algunos elementos de su propuesta pedagógica.

- Considere todos los demás elementos de su cocina.