Voorbeelden van het gebruik van Elke stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij elke stop tijdens een wandeling.
En cada parada durante un paseo.Nee, maar Hij kan op elke stop opgestapt zijn.
No, pero pudo subir en cualquier parada.Bij elke stop op deze godverlaten pers tour.
En cada parada en esta gira de prensa godforsaken.Zien wanneer een bus is verschuldigd op elke stop 1!
Ver cuando un autobús se debe en cualquier parada de Londres!Elke stop is uitgerust met een duurzame, gegalvaniseerde stalen kabel.
Cada Stopper viene equipado con un durable cable de acero galvanizado.Naast het navigeren biedt uw gidsachtergrondinformatie die bezoekers vaak niet horen bij elke stop op de route van de dag.
Además de navegar,su guía ofrece información que los visitantes no suelen escuchar en cada parada del itinerario del día.Bij elke stop proef je een of twee van deze heerlijke kleine hapjes, vergezeld van een glas wijn, bier of harde cider.
En cada parada, pruebe uno o dos de estos pequeños bocadillos deliciosos acompañados con una copa de vino, cerveza o sidra dura.Geniet van gratis toegang en een drankje van bier,wijn of sangria bij elke stop en eindig in een populaire lokale nachtclub.
Disfrute de entrada gratuita y una copa de vino,cerveza o sangría en cada parada, y termine en una popular discoteca local.Omdat elke stop wordt gemeten in minuten, kan er tijd worden bespaard als klanten al staan te wachten.
Debido a que su tiempo en cada parada se mide Meertalig audiosysteem, 14 hoofdlocaties van de stad, volledige cirkel duurt 2 uur,spring op en stap bij elke stop uit.
Sistema de audio en varios idiomas, 14 sitios principales de la ciudad, un círculo completo toma 2 horas,sube y baja en cualquier parada.Je gids vertelt weinig bekende anekdotes bij elke stop op de route, waaronder het Meatpacking District, Chelsea Market en High Line Park.
Su guía cuenta anécdotas poco conocidas en cada parada del itinerario, que incluyen el Meatpacking District, Chelsea Market y High Line Park.Elke stop heeft acht apart uit elkaar geplaatste plaatsen ongeveer 1 mm waarin de individuele draden gebruikend speciale kabel plooiende hulpmiddelen worden opgenomen.
Cada enchufe tiene ocho ubicaciones espaciadas cerca de 1 milímetro aparte en qué alambres individuales se insertan usando las herramientas que prensan del cable especial.Naast het navigeren voor u, biedt uw gids bij elke stop achtergrondinformatie en weinig bekende anekdotes, van het Lincoln Memorial tot het Witte Huis.
Además de navegar para usted, su guía proporciona antecedentes y anécdotas poco conocidas en cada parada, desde el Lincoln Memorial hasta la Casa Blanca.Elke stop van seizoen 13 stop is een waar pokerfestival, met tientallen toernooien, buy-in-niveaus voor elk type speler en een onvergetelijke sfeer- aan tafel en daarbuiten.
Cada parada de la 13.ª temporada es un auténtico festival de poker en el que se juegan decenas de torneos, con niveles de entrada para todo tipo de jugadores y un ambiente inolvidable dentro y fuera de las mesas.Krijg een goed overzicht van de geschiedenis en cultuur van Rome terwijlje gids elke stop vertelt en het beste van de stad opneemt met een hightech, low-impact vervoermiddel.
Obtenga una excelente visión general de la historia y la cultura de Roma mientrassu guía narra cada parada, y disfrute de lo mejor de la ciudad con un medio de transporte de alta tecnología y bajo impacto.Bij elke stop moet de klant en de leden van zijn/haar groep de fietsen vergrendelen en de ketting van het tweede slot door het frame en de wielen halen en de fiets naar een fietsparkeerplaats brengen.
En cualquier parada, el cliente y los miembros de su grupo están obligados a cerrar los candados y encadenar las bicicletas pasando la cadena por el cuadro y ruedas a un aparcamiento de bicicletas.Deze rondleiding maakt het mogelijk om alle drie locaties in één dag te bezoeken,met flexibiliteit om de duur en volgorde van elke stop, lunch en retour van uw hotel of cruisehaven aan te passen.
Esta visita guiada permite visitar los tres sitios en un solo día,con flexibilidad para personalizar la duración y el orden de cada parada, almuerzo y traslado de ida y vuelta desde su hotel o puerto de cruceros.Het belangrijkste is om ervoor te zorgen dat met elke stop gemaakt en dat met elke plaats bezocht, verkrijgt men de meesten uit het en dat is zeker iets dat de autoverhuur heel goed kan helpen met.
Lo importante es asegurarse de que con cada parada que hizo y con Verken vier bekroonde wijnhuizen in het hart van wat nu bekend staat als de'Wine Belt' van Canada,geniet van gratis proeverijen bij elke stop en tal van mogelijkheden om uw favoriete flessen te kopen.
Explore cuatro galardonadas bodegas en el corazón de lo que ahora se conoce como el"Wine Belt"de Canadá, saboreando degustaciones gratuitas en cada parada y muchas oportunidades para comprar sus botellas favoritas.Elke stop bevat een 10-15 minuten durende foto-tutorial, demonstratie of lezing en de resterende 30 minuten krijgen praktische hulp en feedback tijdens het maken van foto's, dus neem je camera's mee!
Cada parada incluirá un tutorial fotográfico de 10-15 minutos, una demostración o una conferencia, y los 30 minutos restantes obtendrán asistencia práctica y comentarios al tomar fotografías,¡así que traiga sus cámaras!Door gasten een idee te geven van waar jouw ervaring zal plaatsvinden en het belang van elke stop onderweg toe te lichten, zullen ze zich bij aankomst veilig en voorbereid voelen. Overweeg het volgende:.
Informar a los participantes de dónde tendrá lugar la experiencia y la importancia de cada parada(si es el caso) les ayudará a sentirse seguros y preparados cuando lleguen. Plantéate incluir información de este tipo:.Bezoek de bezienswaardigheden in de regio, waaronder Victoria Falls, Chobe National Park en Okavango Delta, naast een gids en geniet van activiteiten zoals game drives,cruises en meer bij elke stop.
Visite los lugares de interés de la región, como las Cataratas Victoria, el Parque Nacional de Chobe y el Delta de Okavango, junto con un guía, y disfrute de actividades como paseos en grupo,cruceros y más en cada parada.Naast het plannen van je reis, biedt je gids achtergrondinformatie bij elke stop op de dag van de reis, inclusief de belangrijkste bezienswaardigheden van Doolin en de Cliffs of Moher(toegangsprijs inbegrepen).
Además de planificar su viaje, su guía proporciona información de antecedentes en cada parada del itinerario del día, incluidos los principales puntos de referencia de Doolin y los acantilados de Moher(tarifa de entrada incluida).Reizen op de Caminhos de Santiago Alentejo e Ribatejo is een belofte van avontuur, van onverwachte ontdekkingen, van een geschiedenis bewaard in de herinneringen van mensen,een verhaal dat zich bij elke stop ontvouwt.
Caminar por los Caminos de Santiago en Alentejo esconde la promesa de una aventura, de descubrimientos inusuales, de desentrañar una historia que la memoria ha preservado,una historia que se desarrolla en cada parada.Elke stop in een yurt of herders cottage is een beveiligde uitnodiging om te nemen thee en iets te eten, ze hebben de neiging te bieden brood met jam en zuivelproducten voor voorbeeld boter, gefermenteerde melk yoghurt,….
Cada parada en alguna yurta o casita de pastores es una invitación asegurada a tomar el té y comer algo, acostumbran a ofrecer pan con mermelada y derivados lácteos como por ejemplo mantequilla, yogur leche fermentada, ….Sneak' in de bar van een Prohibition-tijdperk speakeasy(we kunnen de locatie niet online aangeven), plus een Victoriaanse tijdperk bar en een leuke lokale biertuin,genietend van een inbegrepen plengoffer bij elke stop.
Colarse" en el bar de un bar clandestino de la era de la Prohibición(no podemos revelar la ubicación en línea), además de disfrutar de un bar de la época victoriana y un divertido jardín de cerveza local,disfrutando de una libación incluida en cada parada.Gebruik uw smaakpapillen om het kenmerkendeterroir van de Etna met monsters van verschillende variëteiten bij elke stop te waarderen en sluit de dag af met een gastronomische lunch in de tuin van een landgoed dat door een familie wordt beheerd.
Utilice sus papilas gustativas para apreciar verdaderamente el característicoterroir del Etna con muestras de varios varietales en cada parada, y finalice el día con un almuerzo gourmet en el jardín de una finca de gestión familiar.Wat leuk is, is de manier waarop veel van deze gewrichten een of twee specialiteiten zullen hebben, dus een avond kan een crawl zijn van bar naar bar,met iets heerlijks om te proberen bij elke stop(er zijn ook verschillende tours: lijst van tapas tours).
Lo divertido es la forma en que muchos de estos bares tienen una o dos especialidades, por lo que una noche puede ser un paseo de bar en bar,con algo delicioso para probar en cada parada(también hay varios tours: lista de tours de tapas).Het bezoekerscentrum van de Willmore Lodge kan u in de richtingwijzen van nog een paar dingen om uit te checken, maar bij elke stop is het panoramische uitzicht op het meer, aangeboden door de Willmore Lodge, de trap waard die leidt naar het observatiedek.
El centro de visitantes de Willmore Lodgepuede indicarle algunas cosas más para visitar, pero con cualquier parada, la vista panorámica del lago que ofrece Willmore Lodge vale la pena subir las escaleras que conducen a la plataforma de observación.
