Voorbeelden van het gebruik van Enel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prijs inclusief consumptie Enel, gas, water en eindschoonmaak.
El precio incluye el consumo de Enel, gas, agua y limpieza.Enel heeft hun grid opgewaardeerd met EcoStructure Grid-oplossingen om hun schone energievoorziening te versnellen, van in totaal.
ENEL ha actualizado su red con soluciones EcoStruxure Grid para acelerar su suministro de energía limpia.Het helpt bedrijven met complexe netwerken, zoals Enel, de onderbrekingen en het energieverlies te minimaliseren.
Ayuda a los servicios con redes complejas, como la de Enel, y minimiza las interrupciones y las pérdidas Tezelfdertijd Enel ondertekende de Groene Macht en Scherp een verdere overeenkomst om zonnelandbouwbedrijven gezamenlijk te ontwikkelen.
Al mismo tiempo, la Potencia Verde del Enel y el Sostenido firmaron otro acuerdo de desarrollar en común granjas solares.Het helpt bedrijven met complexe netwerken, zoals Enel, de onderbrekingen en het energieverlies te minimaliseren.
ADMS ayuda a las empresas 
In dit gebied, Enel heeft de Groene Macht en Scherp reeds belangrijk verkoopnetwerken en ook plan om zonnelandbouwbedrijven gezamenlijk te ontwikkelen.
En esta región, la Potencia Verde y el Sostenido del Enel tienen ya redes importantes de las ventas y también proyectan desarrollar en común granjas solares.De overeenkomst Van Vandaag betreffende de photovoltaic paneelfabriek volgt het Memorandum van overeenstemming datin Mei 2008 door Enel Groene Macht wordt ondertekend en Scherp.
El acuerdo De Hoy con respecto a la fábrica fotovoltaica Met deze activiteit kan Enel de robuustheid van de technologie beoordelen, net als de potentiële bijdrage aan een hogere efficiëntie en de positieve impact op het milieu.
Esta actividad permitirá a Enel evaluar la solidez de la tecnología, su posible contribución al aumento de la eficiencia y su impacto ambiental positivo.Wij beschikken over een werkuimte van meer dan 25 000 m²,een werkplaats voor de controle van beton en materialentests die Enel eventueel kan eisen, alsook over een eigen ingenieursbureau.
Contamos con un espacio de trabajo de más de 25.000 m², un tallerpara Zo kan Enel alle data die op de bestaande systemen werd verzameld, compileren naar een slim centraal systeem, de data analyseren en de beste handelswijze bepalen.
Permite a Enel recopilar todos los datos recogidos en sus sistemas existentes, centralizarlos en un sistema inteligente, analizarlos y sugerir la mejor estrategia.In 2006, na een landmeetkundige campagne,een consortium gevormd door de National Petroleum Company en Enel verzocht om een concessie aan geothermische bronnen te ontwikkelen in de regio El Tatio in het Noorden.
En 2006, luego de una campaña de prospección,un consorcio formado por la Empresa Nacional del Petróleo(ENAP) yEnel solicitaron una concesión para desarrollar los recursos geotérmicos en la región El Tatio, en el norte chileno.Zo kan Enel alle data die op de bestaande systemen werd verzameld, compileren naar een slim centraal systeem, de data analyseren en de beste handelswijze bepalen.
Le permite a Enel compilar todos los datos recopilados en sus sistemas existentes en un sistema central inteligente, analizarlos y sugerir el mejor curso de acción.Door tussenkomst van de EGCommissie heeft EDF afgezien van een akkoord met Enel dat de kleine centrale verplichtte de Franse tarieven te berekenen in plaats van de veel hogere Italiaanse.
Gracias a la intervención de la Comisión europea,EDF ha renunciado a un acuerdo con ENEL por el que se imponía a esta pequeña central explotada por SHC(Société hydroélectrique de Crangevieille) las tarifas francesas, mucho más bajas que las italianas.
Hiermee kan Enel alle verzamelde gegevens op de bestaande systemen bij elkaar brengen in een slim centraal systeem, alles analyseren en met de uitkomst vervolgacties uitstippelen.
Le permite a Enel compilar todos los datos recopilados en sus sistemas existentes en un sistema central inteligente, analizarlos y sugerir el mejor curso de acción.Wat volgt is het verhaal van mijn aankoop ervaring die ik had met het bedrijf Cucine Glijmiddel, groep Glijmiddel, en de dealer van Cascina, PISA Centrale doodt het Park,de schreeuw stille tegenstanders van de Enel plant.
Lo que sigue es el relato de mi experiencia de compra que he tenido con la empresa Cucine Lube, grupo de Lubricante, y el distribuidor de Cascina PISA Central mata el Parque,el grito silencioso de los oponentes de la Enel planta.Omdat zij van mening was dat de overeenkomst tussen EDF en Enel een schending was van de concurrentieregels van het EEGVerdrag opende de Commissie een procedure tegen de twee monopolies.
La Comisión, al estimar que el acuerdo entre EDF y ENEL vulneraba las normas de competencia del Tratado CEE, inició un expediente contra los dos monopolios.Enel heeft zijn netbeheersysteem vernieuwd met meer en meer verscheidene hernieuwbare energiebronnen om aan de behoeften van morgen te voldoen en tegelijk de kwaliteit van de dienstverlening en de betrouwbaarheid te verbeteren.
Con recursos energéticos renovables más y más variables, Enel ha actualizado su sistema de gestión de redes para satisfacer las necesidades del mañana, mientras mejora la calidad del servicio y la fiabilidad.Technologische bedrijven zoals Siemens, SAP; energiebedrijven zoals Enel en Repsol; het chemiebedrijf BASF en het voetbalteam Juventus zijn enkele van de opties die Libertex-gebruikers op het handelsplatform kunnen vinden:.
Empresas tecnológicas como Siemens y SAP, energéticas como Enel y la ya mencionada Repsol, la química BASF o el equipo Juventus de Turín son algunas de las nuevas opciones que los usuarios de Libertex podrán encontrar en la plataforma.Met een geïnstalleerde capaciteit van 26.750 MW wekt het bedrijf elektriciteit op uit verschillende energiebronnen(waterkracht, thermisch en nucleair); daarnaast is 60% van de productie van zijn hernieuwbareenergie in handen van de overkoepelende Italiaanse groep Enel.
Con una capacidad instalada de 26.750MW, genera electricidad a partir de distintas fuentes de energía(hidroeléctrica, térmica y nuclear) y 60% de la producción de sus energíasrenovables es propiedad del gran grupo italiano Enel.Zo kan Enel alle data die op de bestaande systemen werd verzameld, compileren naar een slim centraal systeem, de data analyseren en de beste handelswijze bepalen.
Le permite a Enel recopilar todos los datos recolectados sobre sus sistemas existentes en un sistema inteligente central, analizarlos y sugerir las mejores medidas Het memorandum van overeenstemming, ondertekend door de twee bedrijven, heeft tot doel een franchisenetwerk te creëren,Punto Enel Green Power, waarin een werkgroep producten en oplossingen biedt voor de besparing en deenergie-efficiëntie op het gebied van gebouwen.
El memorando de entendimiento, firmado por las dos compañías, tiene como objetivo crear una red de franquicias,Punto Enel Green Power, en la que un grupo de trabajo ofrece productos y soluciones para el ahorro y eleficiencia energética En el ámbito de los edificios.Hiermee kan Enel alle verzamelde gegevens op de bestaande systemen bij elkaar brengen in een slim centraal systeem, alles analyseren en met de uitkomst vervolgacties uitstippelen.
Le permite a Enel recopilar todos los datos recolectados sobre sus sistemas existentes en un sistema inteligente central, analizarlos y sugerir las mejores medidas Technologische bedrijven zoals Siemens, SAP; energiebedrijven zoals Enel en Repsol; het chemiebedrijf BASF en het voetbalteam Juventus zijn enkele van de opties die Libertex-gebruikers op het handelsplatform kunnen vinden:.
Empresas tecnológicas como Siemens, SAP, energéticas como Enel y Repsol, la química BASF o el equipo de fútbol Juventus de Turín son algunas de las nuevas opciones que los usuarios de Libertex podrán encontrar en la plataforma de trading con las siguientes denominaciones:.Si, het Enel Groene bedrijf die van de Macht zich in de installatie van photovoltaic systemen in de kleinhandelsmarkt specialiseren, ook aan de marketing inspanning zal deelnemen, die panelen aanbieden direct en door zijn franchisee netwerk van meer dan 500 gekwalificeerde installateurs in Italië.
Si, la empresa de Enel Green Power especializada en la instalación de sistemas fotovoltaicos en el mercado minorista, también participará en las acciones de marketing, ofreciendo paneles directamente a través de su red de franquicias compuesta por 500 instaladores cualificados en Italia.Wat de afgesloten procedure betreft,was de autoriteit van mening dat Enel in strijd met artikel 82 had gehandeld door gedragingen die de toegang van nationale en communautaire concurrenten tot de markt voor de levering van elektrische energie zouden kunnen beperken.
Por lo que se refiereal procedimiento finalizado, la Autoridad consideró que Enel había infringido el artículo 82, adoptando comportamientos destinados a limitar el acceso de los competidores nacionales y comunitarios al mercado del suministro de energía eléctrica.Bedrijven van de Gruppo Enel die belast zijn met de productie, het vervoer en de distributie van elektriciteit op grond van het Decreto legislativo nr. 79 van 16 maart 1999 en achtereenvolgende wijzigingen en toevoegingen.
Sociedades del Gruppo Enel encargadas de actividades de producción, transmisión y distribución de electricidad, con arreglo al decreto legislativo de 16 de marzo de 1999, nº 79 y sus modificaciones y añadidos sucesivos.Ondernemingen van de Gruppo Enel met een vergunning voor de productie, de transmissie en de distributie van elektriciteit in de zin van Decreto Legislativo N°79 van 16 maart 1999 en achtereenvolgende wijzigingen en toevoegingen.
Sociedades del Gruppo Enel encargadas de actividades de producción, transmisión y distribución de electricidad, con arreglo al decreto legislativo de 16 de marzo de 1999, n° 79 y sus modificaciones y añadidos sucesivos.Fulvio diende van 2005 tot 2014 als CEO van Enel, waar hij leiding gaf aan de internationale expansie van het bedrijf door middel van diverse deals, waaronder de overname van Endesa, het grootste elektriciteitsbedrijf in Spanje met een aanzienlijke aanwezigheid in Latijns-Amerika.
Fulvio ha ejercido como director ejecutivo de Enel desde 2005 a 2014, liderando la expansión internacional de la empresa a través de una serie de pactos que incluyeron la adquisición de Endesa, la mayor empresa eléctrica de España con una presencia sustancial en Latinoamérica.Voorafgaand aan de aankoop evalueerde Enel veel casestudy's met betrekking tot de rol van de efficiëntie van componenten en reserveonderdelen op de efficiëntie en beschikbaarheid van energiecentrales, naast het aantal, de gemiddelde voorraad, de economische waarde en de soorten schade aan de onderdelen.
Antes de la compra, Enel evaluó muchos estudios de caso relacionados con el papel de la eficiencia de los componentes y repuestos en la eficiencia y disponibilidad de las centrales eléctricas, además del número, stock medio, valor económico y tipos de daños de las piezas.Dus zelfs de grote energieproducenten, zoals Enel en Eni in ons land, voeren informatiecampagnes uit die de burgers uitnodigen om in de richting van energiebesparing, waarbij niet alleen de nadruk wordt gelegd op de voordelen voor het milieu en de gezondheid, maar ook op het economische aspect.
Así que incluso los principales productores de energía, como Enel y Eni en nuestro país, están llevando a cabo campañas de información que invitan a los ciudadanos a avanzar en la dirección de ahorro de energía, poniendo el énfasis no solo en los beneficios para el medio ambiente y la salud, sino también en el aspecto económico.
