Voorbeelden van het gebruik van Engelse krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U hebt een Engelse krant.
Engelse kranten, tijdschriften en folders van Barcelona konden er ook gelezen worden.
También había periódicos ingleses, revistas y folletos de Barcelona para leer.De Guardian is een Engelse krant.
The Guardian es un diario británico.Als er een Engelse krant beschikbaar is in jouw omgeving, ga er dan elke dag een halen en lees het.
Si hay un periódico inglés disponible en tu área, consigue uno cada día y léelo.Probeer je soms de Engelse kranten te halen?
Intenta poner su nombre en los diarios ingleses ahora?Sommige Engelse kranten meldden de score als 10-1 voor Engeland, in de veronderstelling dat er een miscommunicatie was geweest!
Algunos periódicos ingleses informaron la puntuación como 10-1 a favor de Inglaterra; aseguraron, después, que se trataba de un malentendido!Bij voorkeur een die de Engelse kranten niet leest.
Preferiblemente uno que no lea periódicos ingleses.Een Engelse krant begon met het sponsoren van lokale wedstrijden die later uitgroeiden tot regionale wedstrijden en vervolgens nationale toernooien.
Un diario Inglés empezado a patrocinar concursos locales que más tarde se convirtió en competiciones regionales y torneos nacionales.U hebt er wel over gelezen in jullie Engelse kranten.
Creo que ha leído sobre este individuo en los periódicos ingleses.Dit vond ik bij de Engelse krant, de"Liverpool-Echo".
Hallé esto en las bóvedas de un periódico inglés llamado The Liverpool Echo.Een Engelse krant begon met het sponsoren van lokale wedstrijden die later uitgroeiden tot regionale wedstrijden en vervolgens nationale toernooien.
Un diario Inglés empezó patrocinando concursos locales que más tarde se convirtieron en competiciones regionales y torneos nacionales.Marie Colvin werkt voor de Engelse krant The Sunday Times.
Marie Colvin trabajaba para el periódico británico The Sunday Times.Een Engelse krant begon met het sponsoren van lokale wedstrijden die later uitgroeiden tot regionale wedstrijden en vervolgens nationale toernooien.
Un periódico inglés comenzó a patrocinar competiciones locales que luego se convirtieron en competiciones regionales y luego en torneos nacionales.Op de toonbank ze weergegeven verschillende Duitse en Engelse krant, opnieuw voor gratis….
En el mostrador que se muestran varios alemán e inglés periódico, otra vez gratis….Een studie gepubliceerd in een Engelse krant wees erop dat met deze voedingsintroductie minder neiging tot obesitas bestaat.
Un estudio publicado en un periódico inglés señaló que con esta introducción de alimentos hay una menor tendencia a la obesidad.Ik weet hoe Toto over mij denkt,dus het maakt mij niet wat een Engelse krant over mij schrijft.
Sé lo que Toto piensa realmente sobre mí,por lo que no me importa lo que digan los periódicos ingleses.Ook leest Braam in de Engelse krant The Times dat een Engels bedrijf omstreeks 1914 het middel Forced March op de markt bracht.
Braam encontró también en el periódico británico The Times que una empresa inglesa, alrededor de 1914, sacó al mercado el medicamento Forced March(Marcha Forzada).Zijn conclusie werd duidelijk verwoord in een recente brief naar de Engelse krant"Psychic World"(Juni 2001):.
Su conclusión fue claramente reflejada en una carta reciente enviada al periódico inglés“Mundo Psíquico”(Junio 2001).Volgens de Engelse krant The Independent, het incident gebeurde op het teamvliegtuig naar Italië wanneer Turan naar verluidt Bilal Meşe benadert van de Turkse publicatie Milliyet.
De acuerdo con el periódico inglés El Independiente, el incidente ocurrió en el avión del equipo a Italia cuando supuestamente Turan se acerca a Bilal Meşe de la publicación turca Milliyet.Achteraf bleek dat het om een fictieve vennootschap ging die door de Engelse krant de Sunday Times is opgericht, die verwijtbaar gehandeld heeft.
Posteriormente, se desveló que se trataba de una supuesta empresa creada por el diario británico The Sunday Times, cuyo comportamiento es censurable.Warme sfeer, twee slaapkamers met moderne inrichting en aparte woonkamer op de bovenste etage met hetbeste uitzicht en extra voorzieningen, ligbad, Engelse krant, gratis draadloos internet.
Disfrute de un moderno y acogedor entorno con 2 dormitorios de diseño contemporáneo, salón In 1985 stootte een jonge Pakistaanse journalist, Ahmed Mansoor,die werkte voor een Engelse krant uit Islamabad, The Muslim, toevallig op een aantal Israëlische adviseurs in de bar van het Pearl Continental Hotel in Peshawar.
Een recent artikel in de Engelse krant the Daily Telegraph heeft ZvH families erg enthousiast gemaakt. De titel, “Begin klinische studie met eerste medicijn dat de Ziekte van Huntington tegengaat”, klinkt ook zeker spannend!
Un artículo reciente en el diario británico The Daily Telegraph tiene a las familias con EH muy entusiasmadas y no es para menos con el título,“Primer fármaco para revertir la enfermedad de Huntington, comienzan los ensayos en humanos” que sin duda suena interesante!Sand Pebbles tourklantvriendelijke initiatieven omvatten het verstrekken van mineraalwaterfles, Engelse krant, koelbox, tissuepapier, EHBO-doos en paraplu in al zijn voertuigen.
Las iniciativas amigables para elturista de Sand Pebbles comprenden la provisión de botellas de agua mineral, periódico inglés, nevera, papel de seda, caja de primeros auxilios y paraguas en todos sus vehículos.In 1985 stootte een jonge Pakistaanse journalist, Ahmed Mansoor,die werkte voor een Engelse krant uit Islamabad, The Muslim, toevallig op een aantal Israëlische adviseurs in de bar van het Pearl Continental Hotel in Peshawar.
Inderdaad, Engels diende als verslaggever voor veel chartistische en socialistische Engels kranten.
En efecto, Engels servía de un reportero de muchos Chartist y periódicos ingleses socialistas.Dagelijks Engels krant.
Periódico Daily Inglés.Computerlokaal, Engels krant op alle niveaus.
Laboratorio 35 computadoras, ingles diario en todos los niveles.Onze gezellige gemeenschappelijkeruimte beschikt over gratis koffie& thee, Engels krant en mini-bibliotheek.
Nuestra acogedora zonacomunitaria dispone de café y té gratis, periódico Inglés y mini biblioteca.Deze week bezocht Sarah, Hertogin van York de Street Child's projecten in Nepal,waarover meer te leven is in de Engels krant The Evening Standard.
Esta semana, Sarah visitó los proyectos de Street Child en Nepal,sobre los que se mencionan también en el periódico inglés The Evening Standard.
