Voorbeelden van het gebruik van Eser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kinderen van Eser waren Bilhan, Zaäwan en Akan.
Los hijos de Eser fueron Bilhán, Zaaván y Acán.Zie punt 155 van de “Inleiding tot Talmud Eser Sefirot“.
Vea el punto 155 de la Introducción al Talmud Eser Sefirot.Zie Talmud Eser Sefirot en Baal HaSulam's tekeningen.
Vea Talmud Eser Sefirot y los gráficos de Baal Hasulam.Dit betekent dat uw huid glad en soms doorzichtig, in plaats van ondoorzichtig Eser.
Esto significa que su piel es suave y a veces translúcida, en lugar de eser opaca.Haluk Dursun's Yolculuk Journey to the Ottoman Geography eser met zijn werk vloog naar Antalya.
El viaje Yolculuk de Haluk Dursun a la geografía otomana con su trabajo voló a Antalya.Een van de gearresteerden is de directeur van Amnesty International Turkije,Idil Eser.
Entre los arrestados está la directora de Amnistía Internacional Turquía,Idil Eser.Ik heb u horen zeggen dat Talmud Eser Sefirot vrouwen niet helpt hun ziel te corrigeren.
He escuchado que usted dice que el Talmud Eser Sefirot no ayuda a las mujeres a corregir sus almas.Dit leren we in het ‘Voorwoord tot de Wijsheid van Kabbalah' en in Talmud Eser Sefirot.
Nosotros aprendemos esto en el«Prefacio a la sabiduría de la Cabalá», y en el Talmud Eser Sefirot.Het Talmud Eser Sefirot beschrijft de vereniging van de zielen, als zij het egoïsme dat binnen ze in geopenbaard wordt, overwinnen.
El Talmud Eser Sefirot describe la unificación de las almas, al vencer al egoísmo que se revela en ellas.De in het overheidstekort begrepen rente is de rente( R41)als gedefinieerd in het ESER.
Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses(R41),tal como se definen en el SEC.De instellingen die deel uitmaken vande sector overheid zoals gedefinieerd overeenkomstig het ESER of waarvan de passiva volledig overeenkomen met een overheidsschuld.
Las instituciones que forman parte delsector de las administraciones públicas definido con arreglo al SEC o cuyo pasivo corresponda íntegramente a una deuda pública.Overheidsinvesteringen: de bruto-investeringen in vaste activa( P41) van de sector overheid( S60),als gedefinieerd in het ESER.
Por inversión pública se entenderá la formación bruta de capital fijo(P41) del sectoradministraciones públicas(S60),según se define en el SEC.Mijn Commentaar: Volgens de wetenschap van Kabbalah(deel 16 van de Talmud Eser Sefirot), is onze wereld de onderste trede van de laagste spirituele wereld- de wereld van Assiya.
Mi comentario: Según la ciencia de la Cabalá(punto 16 del Talmud Eser Sefirot), nuestro mundo es el último grado del mundo espiritual más bajo, el Mundo de Assiya.De daaropvolgende keer dat deze zelfde Ari kwam,heette hij Baal HaSulam en bracht hij Talmud Eser Sefirot in ons leven.
La próxima vez ese mismo Arí vino,y fue llamado Baal HaSulam y trajo a nuestras vidas el Talmud Eser Sefirot.Channel 10(Hebreeuws: ערוץ 10, Arutz Eser), voorheen bekend als Israel 10(Hebreeuws: ישראל 10, Yisrael Eser) is een commerciële televisiezender in Israël.
Canal 10(en hebreo, ערוץ 10 o Aruts Eser), anteriormente conocido como Israel 10(ישראל 10 o Yisrael Eser), es un canal de televisión privado de Israel, que emite a nivel nacional.De Lid-Staten van de EU hebben zich erwettelijk toe verbonden vanaf voorjaar 1999 de vereisten van ESER 95 te implementeren.
Los Estados miembros de la UE tienen elcompromiso legal de instrumentar los requerimientos del SEC 95 a comienzos de la primavera de 1999.Sadiye Eser en Sadık Topaloğlu van persbureau Mezopotamya Ajansı(MA) zijn dinsdag in Istanbul gearresteerd op verdenking van ‘lidmaatschap van een terroristische organisatie'.
Sadiye Eser y Sadık Topaloğlu de la agencia de noticias Mezopotamya Ajansı(MA) fueron arrestados el martes en Estambul bajo sospecha de pertenecer a una organización terrorista.Voor meer hierover zie hetartikel “Kabbalah als Oorsprong van alle Wetenschap” en “Deel 1 van Talmud Eser Sefirot- Innerlijke Observatie“.
Para mayor información sobre el particular,consulte el artículo La Cabalá como raíz de todas las ciencias y la Parte 1 de Talmud Eser Sefirot- Observaciones Interiores.Hoewel sommige Lid-Staten vrijstellingen hebben voor bepaalde onderdelen van ESER 95, zal deze stap leiden tot verdere harmonisering in statistieken met betrekking tot nationale rekeningen;
Aunque algunos Estados miembrostienen derogaciones respecto a determinadas partes del SEC 95, este paso conducirá a un incremento de la armonización de las estadísticas de cuentas nacionales.Door onze disseminatie, bestuderen we het studiemateriaal anders en moeten we die delen kiezen die relevant zijn voor onze tijd,hetzij uit Het Boek de Zohar of uit Talmoed Eser Sefirot als we bepaalde artikelen van Baal HaSulam kiezen.
De acuerdo a nuestra difusión, nosotros estudiamos el material de manera diferente y encontramos las partes relevantes para nuestros tiempos,ya sea del Libro del Zóhar o del Talmud Eser Sefirot, cuando elegimos ciertos artículos de Baal HaSulam.In geval van herziening van het ESER, waarover door de Raad wordt beslist volgens de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheids- en procedurevoorschriften, brengt de Commissie in de artikelen 1 en 4 de nieuwe verwijzingen naar het ESER aan.
En caso de revisión del SEC, que deberá decidir el Consejo con arreglo a las normas sobrecompetencias y procedimiento fijadas por el Tratado, la Comisión introducirá en los artículos1 y 4 las nuevas referencias al SEC.Antwoord: Onze studie van de Wijsheid van Kabbalah isgebaseerd op een zeer beperkte studie van Talmud Eser Sefirot(TES), waarbij de nadruk valt op de studie van de basisbegrippen van het spirituele werk.
Respuesta: Nuestro estudio de la sabiduría de la Cabalá está basado en unestudio muy limitado del Talmud Eser Sefirot(TES), con un énfasis en el estudio de lo esencial del trabajo espiritual.In geval van herziening van het ESER, waarover door de Raad wordt beslist volgens de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheids- en procedurevoorschriften, brengt de Commissie in de artikelen 1 en 4 de nieuwe verwijzingen naar het ESER aan.
En caso de revisión del SEC, que deberá decidir el Consejo con arreglo a las normas sobre competencias y procedimiento fijadas por el Tratado, la Comisión introducirá en los artículos 1 y 4 las nuevas referencias al SEC.Mijn antwoord: De Kabbalistische tekst die het duidelijkste zal zijn voor jouis punt 110 van de “Inleiding tot Talmud Eser Sefirot”(daar zul je ook verwijzingen vinden naar eerdere bronteksten).
Mi respuesta: El texto cabalista que estaría más cercano a usted(en términos de claridad)es el Punto 110 de la Introducción al Talmud Eser Sefirot(ahí encontrará también referencias a textos anteriores).De totale overheidsuitgaven komen overeen met de totale uitgaven voor goederen en diensten, lonen, over drachten, enz., van de overheidsdiensten, waaronder de centrale over heid,de plaatselijke overheden en de sociale zekerheid(Eser, code S60).
El total del gasto público corresponde al total de los gastos en bienes y servicios, salarios, transferencias,etc., sufragados por las administraciones públicas, incluida la administración central,las administraciones locales y la seguridad social(SEC código S60).Antwoord: Verbeelding is nergens op gebaseerd, de ziel bereiken vindt echter plaats-zoals wij in Talmud Eser Sefirot leren- door middel van een Masach(Scherm) en Ohr Hozer(Terugkerend Licht), het is duidelijk welke Lichten ontvangen worden, in welke verlangens dit plaatsvindt.
Respuesta: La imaginación no está basada en nada, mientras que alcanzar el alma,como lo aprendemos en el Talmud Eser Sefirot, se hace a través del Masaj(pantalla) y Ohr Hozer(Luz que Retorna), un claro entendimiento de cuáles luces se reciben, en cuáles deseos,etc.Daartegenover is het doel van Kabbalah juist wél de mens te corrigeren, en hem tot het niveau van gelijkvormigheid met de Schepper te verheffen, omdat alleen Kabbalah dezekracht bevat(zie paragraaf 155 van Baal HaSulam's “Inleiding tot Talmud Eser Sefirot“).
Por otra parte, el objetivo de la Cabalá es precisamente ese, corregir al hombre y elevarlo al nivel de semejanza con el Creador, puesto que sólo la Cabalá contiene esafuerza(consultar el punto 155 de la«Introducción a Talmud Eser Sefirot» de Baal HaSulam.).Antwoord: Verbeelding is nergens op gebaseerd, de ziel bereiken vindt echter plaats-zoals wij in Talmud Eser Sefirot leren- door middel van een Masach(Scherm) en Ohr Hozer(Terugkerend Licht), het is duidelijk welke Lichten ontvangen worden, in welke verlangens dit plaatsvindt,?
Respuesta: La imaginación no está basada en nada, mientras que alcanzar el alma,como lo aprendemos en el Talmud Eser Sefirot, se hace a través del Masaj(pantalla) y Ohr Hozer(Luz que Retorna), un claro entendimiento de cuáles luces se reciben, en cuáles deseos,etc. Pregunta:¿Qué es resurrección de los muertos y que las almas sean revividas?Nadat de mensen echter van het spirituele niveau van “liefde voor de naaste” vielen naar “ongegronde haat” maakten de wijzen van de Talmud een bijzondere correctie(toevoeging) in het Hoogste Bestuur,zoals Baal Hasulam bij punt 11 van de “Inleiding tot Talmud Eser Sefirot” schrijft.
No obstante, después que las personas cayeron del nivel espiritual de«amor al prójimo» al «odio sin fundamento», los sabios del Talmud agregaron una corrección espiritual(una añadidura) en el Gobierno Superior, comoBaal HaSulam escribe en el Punto 11 de Introducción al Talmud Eser Sefirot.
