Wat Betekent ETAPPE IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• etapa es
• etapa está

Voorbeelden van het gebruik van Etappe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De etappe is redelijk kort.
La etapa es bastante corta.

De winnaar van deze etappe is Antoine Meo.
El vencedor de la etapa ha sido Antoine Meo.

Deze etappe is duidelijk de moeilijkste te overschrijden vanwege:.
Esa etapa es evidentemente la más difícil de franquear, debido a:.

Een deel van het traject van deze etappe is erg blootgesteld aan de zon.
Parte del itinerario de esta etapa está bastante expuesto al sol.

Deze etappe is de kortste normale etappe in dertig jaar tijd.
Será la etapa normal más corta de los últimos treinta años.

Racespel heeft gewoonlijk 5 stadia, telkens van de etappe is ongeveer 60 seconden;
El juego de carreras normalmente tiene 5 etapas, cada tiempo de la etapa es de unos 60 segundos;

Deze etappe is absoluut noodzakelijk om de geloofwaardigheid van uw advertentie te garanderen.
Esta etapa es indispensable para asegurar la credibilidad de su anuncio.

Daarom ben ik voorstander van een nieuwe analyse met het oog op de toetsing, en bevestig ik dat de versterking van de UNHRC een belangrijke etappe is op de weg van de beschaving, waar de EU altijd steun aan heeft gegeven.
Por tanto, respaldo sin reservas un nuevo análisis con vistas a su revisión, y me gustaría confirmar que el fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos es una etapa vital del largo camino de la civilización que la UE siempre ha apoyado.

De route van deze etappe is erg blootgesteld aan de zon.
El itinerario de esta etapa está bastante expuesto al sol.

De etappe is fysiek veeleisend en vereist oplettendheid op het gebied van de oriëntatie, op bepaalde delen is er weinig bewegwijzering.
La etapa es exigente físicamente y requiere estar atentos a la orientación, en algunos tramos la señalización es escasa.

Dit bezoek aan de eerste zetel van de orthodoxe Kerk toont duidelijk de wil aan van de hele katholieke Kerk voort te gaan op de weg naar de eenheid van allen, evenals haar overtuiging dat het herstel van de volle eenheid met de orthodoxe Kerk een fundamentele etappe is van beslissende vooruitgang van de hele oecumenische beweging.
Esta visita a la primera sede de la Iglesia ortodoxa muestra claramente la voluntad de toda la Iglesia católica de avanzar en el camino hacia la unidad de todos, así como su convicción de que el restablecimiento de la plena comunión con la Iglesia ortodoxa es una etapa fundamental en el progreso decisivo de todo el movimiento ecuménico.

Deze etappe is onlangs ingevoerd bij het interinstitutioneel akkoord dat in 1993 werd gesloten.
Esta fase fue introducida hace poco por el acuerdo interinstitucional celebrado en 1993.

Het resultaat van deze etappe is het identificeren van sterke en zwakke punten: de ruimte voor verbeteringen.
El resultado de esta etapa es la identificación de los elementos fuertes y débiles: el margen de mejora.

April: deze etappe is ingevoerd bij het Interinstitutioneel Akkoord dat in1993 werd gesloten en in 1999 hernieuwd.
Abril: esta etapa fue introducida por el Acuerdo interinstitucional de1993, manteniéndose en el Acuerdo de 1999.

Het resultaat van deze etappe is het identificeren van sterke en zwakke punten: de ruimte voor verbeteringen.
El resultado de esta fase es la identificación de puntos fuertes y puntos débiles: la capacidad de mejora.

Deze eerste etappe is zeer belangrijk want, indien succesvol, zal zij de weg openen voor de commercialisering van brandstof op basis van water.
Esta primera etapa es crucial ya que, en caso de éxito, se podrá validar la opción de combustible a base de agua.

Een wezenlijk deel van deze etappe is de pastorale vorming- een periode waarin men zich onder begeleiding inzet voor een werk van de Sociëteit.
Una parte vital de esta etapa es la formación pastoral, es decir, un período de ministerio pastoral supervisado, en una obra de la Sociedad.

Onze eerste etappe is Aci Trezza, een kleine vissershaven die bekend staat om zijn basaltrotsen, de zogenaamde cyclopenrotsen.
Nuestra primera etapa será Aci Trezza, pequeño puerto de pesca conocido por sus rocas basálticas denominadas“rocas de los cíclopes”.

De etappe is ideaal om op kracht te komen na de niveauverschillen die we de laatste dagen het hoofd hebben geboden om de valleien van Andorra te doorkruisen.
La etapa es ideal para recuperarnos después de los desniveles que hemos afrontado estos últimos días, para cruzar los valles de Andorra.

Deze etappe is haast identiek aan een etappe in het Critérium du Dauphiné van vorige maand, behalve dat de beklimmingen dichter bij de streep liggen.
Esta etapa es prácticamente idéntica a la etapa del Critérium du Dauphiné del pasado mes, excepto que las últimas ascensiones están más cerca de la meta.

Het begin van deze etappe is heel moeizaam, met ups en downs helemaal naar Viana, het laatste dorp van de Franse Camino in Navarra, omringd door wijngaarden en olijfbomen.
El principio de esta etapa es un continuo rompepiernas, con subidas y bajadas, hasta llegar a Viana, ultima población del Camino Francés en Navarra, rodeada de viñedos y olivares.

Deze etappe is met 166 kilometer kort en waarschijnlijk snel, en er zitten geen gecategoriseerde GPM beklimmingen in de twee lokale hoofdwegen die naar de streep in Frosinone voeren.
Esta etapa será corta(166 Km) y probablemente rápida, sin subidas puntuables. Recorrerá dos autopistas secondarias hacia el final en Frosinone, que acoge su cuarto final de etapa en el Giro.

Hoewel het succes van de kapitalistische productiewijze een progressieve etappe is in de menselijke geschiedenis, betekent de sprong van de industriële revolutie voor de meerderheid van de bevolking in het centrum van het kapitalisme zowel de vernietiging van de reeds bestaande vormen van leven als felle uitbuiting, en in grote delen van de wereld epidemieën, honger en slavernij.
El triunfo del modo de producción capitalista fue una etapa progresiva en la historia humana, pero el salto dado por la revolución industrial significó para la mayoría de la población del centro del capitalismo la destrucción de formas de vida antaño existentes así como también una explotación feroz, a la vez que en muchas otras partes del mundo ha significado epidemias, hambre y esclavitud.

De winnaar van de etappe was wel een Nederlander.
El ganador de la etapa fue un español.

De etappe was echt snel we hebben ons best gedaan.
La etapa fue realmente rápida e intentamos dar lo mejor de nosotros.

Onze benen waren allemaal moe, want de etappe was erg zwaar.
Estaba muy cansado porque la etapa ha sido muy difícil.

De overige etappes waren vrijwel vlakke etappes..
Todas las etapas fueron etapas de grupos.

Sommige etappes waren te.
Algunas etapas habían.

Deze etappes zijn belangrijk voor het algemeen klassement.
Estas etapas son vitales para la clasificación general.

De etappes zijn bekend.
Las etapas son conocidas.

Hoe "etappe is" in een zin te gebruiken

De eerste etappe is meteen een bergetappe, de laatste etappe is relatief vlak.

Etappe is een uitzendbureau met vaste gezichten.

Deze etappe is weer een vlakke rit.

Integendeel, elke etappe is nog altijd pittig.

Het eindpunt van deze etappe is Dessau-Roßlau.

Tijdens elke etappe is een controlepost/verzorgingspost ingericht.

Bij elke etappe is een overnachting mogelijk.

Deze etappe is vrij lang, maar gemakkelijk.

Deze hele etappe is echt snel voorbijgevlogen.

Het eindpunt van deze etappe is Woerden.