Voorbeelden van het gebruik van Evaluatie daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De EU heeft haar evaluatie daarvan onlangs bekendgemaakt[28].
Hace poco se hizo pública la evaluación de la UE al respecto[28].Verrichten van de accreditatie van certificeringsorganen en van de periodieke evaluatie daarvan overeenkomstig.
Realizará la acreditación de los organismos de certificación y su revisión periódica en.Die aanvullende informatie en de evaluatie daarvan is aan het Wetenschappelijk Comité voor planten voorgelegd.
Doelstellingen op algemeen,specifiek en operationeel niveau en vereiste indicatoren voor de evaluatie daarvan;
Los objetivos propuestosa nivel general, específico y operativo, y los indicadores necesarios para su evaluación;Het additionaliteitsbeginsel en de evaluatie daarvan zorgen nog altijd voor problemen door de gebrekkige terbeschikkingstelling van de nodige documenten.
El principio de adicionalidad y su evaluación siguen causando problemas a causa de la deficiente aportación de los documentos necesarios.
Het is hier datDr Beck begon helpen zijn patiënten te identificeren deze negatieve gedachten en evaluatie daarvan.
Es aquí que el Dr.Beck comenzó a ayudar a sus pacientes a identificar estos pensamientos negativos y, a continuación, la evaluación de ellos.Alle relevante informatie zoals bedoeld in bijlage VII, en de resultaten van de evaluatie daarvan, met inbegrip van toxicologische onderzoeken en onderzoeken van het metabolisme;
Toda la información pertinente prevista en el anexo II y los resultados de su evaluación incluidos los estudios toxicológicos y metabólicos.De medische gegevens en de onderzoekingen inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit als bedoeld in bijlage VII, deel B,en de resultaten van de evaluatie daarvan.
Los datos médicos y los estudios sobre toxicidad, infectividad y patogenicidad contemplados en la parte B del anexo II,así como los resultados de su evaluación.Alle relevante informatie als bedoeld in bijlage VII, deel B,en de resultaten van de evaluatie daarvan, met inbegrip van het toxicologisch onderzoek;
Toda la información pertinente prevista en la parte B delanexo II y los resultados de su evaluación, incluidos los estudios toxicológicos;Adequate monitoringsystemen en de evaluatie daarvan kunnen belangrijke gegevens verschaffen i.v.m. de ontwikkeling en de toepassingen van verschillende maritieme parameters.
La existencia De doeltreffende, integrale en consistente uitvoering entoepassing van de rechtsinstrumenten en het beleid van de Unie in de lidstaten, alsmede de monitoring en evaluatie daarvan, te ondersteunen;
Respaldar una aplicación y ejecución efectivas,integrales y coherentes de los instrumentos de la Unión en los Estados miembros, así como su seguimiento y evaluación;Dit nieuwe actieplan bouwt voort op het actieplan uit 2011, de evaluatie daarvan 17, de terugkoppeling op het stappenplan 18 en een openbare raadpleging 19.
Este nuevo plan de acción se apoya en el Plan de Acción de 2011 17, su evaluación, las observaciones formuladas respecto a la hoja de ruta 18 y una consulta pública abierta 19.De doeltreffende, integrale en consistente uitvoering en toepassing vande rechtsinstrumenten en het beleid van de Unie in de lidstaten, alsmede de monitoring en evaluatie daarvan, te ondersteunen;
Apoyar la implementación y las herramientas y políticas eficaces,coherentes y consistentes de las leyes de la UE en los Estados Miembros y su monitorización y evaluación.In het actieplan voor de kapitaalmarktenunie(KMU) en de tussentijdse evaluatie daarvan, die onderdeel van dit werk uitmaken, werd benadrukt dat een stabiel ondernemingsklimaat cruciaal is om meer investeringen binnen de Europese Unie te stimuleren.
Como parte de esta labor,el Plan de acción de la Unión de los Mercados de Capitales(UMC) y su revisión intermedia hicieron hincapié en que un entorno empresarial estable es fundamental para fomentar un mayor volumen de inversión dentro de la Unión Europea.(RO)Dames en heren, deze plenaire vergadering werd gekenmerkt door verschillende Europese acties op het gebied van de mensenrechten,evenals door de mogelijkheid om de evaluatie daarvan in 2007 te bereiken.
(RO) Señorías, esta sesión plenaria ha estado marcada por diversas acciones europeas en el campo de los derechos humanos,así como por la posibilidad de lograr su evaluación durante el año 2007.Anderzijds is er natuurlijk de toegevoegde waarde van de Unie, met name door de bevordering van proef-en modelprojecten en de evaluatie daarvan, de verspreiding van een goede werkwijze en de aanmoediging van het uitwisselen van ervaringen, met name via samenwerking en steun van transnationale netwerken.
Naturalmente, el valor añadido de la Unión es resultado, por otra parte,del fomento de proyectos experimentales y su evaluación, la difusión de las metodologías idóneas y el fomento del intercambio de experiencias, en particular mediante la cooperación y el apoyo a las redes transnacionales.Iii de specifieke informatie over residuen in of op behandelde planten, plantaardige produkten, levensmiddelen en diervoeders,zoals bedoeld in bijlage VII en de resultaten van de evaluatie daarvan;
Iii Los datos específicos sobre los residuos existentes en la superficie o en el interior de las plantas y productosvegetales tratados, alimentos y piensos, previstos en el anexo II, y los resultados de su evaluación.LEVENSSTANDAARD EN INKOMEN VAN DE LANDBOUWERS:bij de vergelijking tussen de landbouwinkomens in de lidstaten en de evaluatie daarvan in de gehele Gemeenschap stuit men op aanzienlijke statistische moeilijkheden.
NIVEL DE VIDA E INGRESOS DE LOS AGRICULTORES:la comparación de los ingresos agrícolas de los Estados miembros y su valoración en el conjunto de la Comunidad presenta considerables dificultades de orden estadístico.De commissie brengt ten minste om de twee jaar aan de overeenkomstsluitende partijen verslag uit van haar werkzaamheden, en stelt indien nodig ook aanvullende verslagen op,met name over uitgevoerde maatregelen alsmede de resultaten van onderzoek en de evaluatie daarvan.
Cada dos años, como mínimo, la Comisión presentará a las Partes contratantes un informe de actividades, así como, cuando sea necesario, otros informes, en particular,sobre las medidas aplicadas y los resultados de las investigaciones y su evaluación.Sancties en de evaluatie daarvan vergezeld te doen gaan van maatregelen gebaseerd op samenwerking en dialoog met het maatschappelijk middenveld en met de volkeren in de betrokken landen, om in deze landen een cultuur van eerbiediging van democratie en mensenrechten te ontwikkelen of te versterken;
Que las sanciones y su evaluación estén acompañadas por medidas basadas en la cooperación y el diálogo con las organizaciones de la sociedad civil y los pueblos de los países objeto de las sanciones, con el objetivo de desarrollar o consolidar la cultura del respeto de la democracia y de los derechos humanos en el país en cuestión;De Commissie brengt ten minste elke twee jaar aan de overeenkomstsluitende partijen verslag uit van haar werkzaamheden, en naar behoefte ook aanvullende verslagen,waarin met name ook de resultaten van onderzoek en de evaluatie daarvan dienen te worden opgenomen.
Cada dos años, como mínimo, la Comisión presentará a las partes contratantes un informe de actividades, así como, cuando sea necesario, otros informes,en los que deberán incluirse, en particular, los resultados de las investigaciones y su evaluación.(18) De doelmatigheid en het effect van de door het EuropeesVluchtelingenfonds gesteunde acties hangen tevens af van de evaluatie daarvan en dienaangaande dienen de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie, alsmede regelingen die de betrouwbaarheid van de evaluatie waarborgen.
(18) Het Europees Spoorwegbureau formuleert ten behoeve van de Commissie een aanbeveling tot bijwerking van de documenten die zijn opgenomen in aanhangsel I en voegt daarbij een nieuwe ontwerpversie van het document,een overzicht van de ingediende veranderingsverzoeken en de economische evaluatie daarvan.
La Agencia Ferroviaria Europea enviará a la Comisión una recomendación para actualizar el documento que figura en el apéndice I junto con el borrador de la nueva versión del documento,las solicitudes de cambio y su evaluación económica.Om de bepalingen betreffende de klinische evaluatie te verduidelijken en te verbeteren moet bijlage X,betreffende klinische gegevens en de evaluatie daarvan, ingrijpend worden gewijzigd en moeten verschillende verwijzingen naar klinische gegevens in de bepalingen van de richtlijn, waaronder de definitie van de klinische evaluatie, worden aangepast. Bovendien moet de mogelijkheid worden geboden gegevens over klinisch onderzoek centraal op te slaan in de Europese databank;
A fin de clarificar y mejorar las disposiciones sobre la (14) De gedecentraliseerde uitvoering van de acties van de lidstaten moet waarborgen bieden voor de wijze en de kwaliteit van de uitvoering,de resultaten en de evaluatie daarvan en een goed financieel beheer en controle daarop.
(14) La ejecución descentralizada de la acción por los Estados miembros deberá aportar garantías suficientes en cuanto Indien over de validering van een veranderingsverzoek geen consensus kan worden bereikt, doet het Bureau de Commissie een aanbeveling tot bijwerking van de in bijlage III genoemde documenten, samen met een nieuwe ontwerpversie van het document,de veranderingsverzoeken en de economische evaluatie daarvan, en publiceert het Bureau die documenten op zijn website.
Si no hay consenso sobre la validación de una solicitud de cambio, la Agencia presentará a la Comisión una recomendación para actualizar el documento que figura en el anexo III, junto con el borrador de la nueva versión del documento,las solicitudes de cambio y su evaluación económica, y hará públicos estos documentos en (35) Overwegende dat de gedecentraliseerde uitvoering van de acties van de Structuurfondsen door de lidstaten gepaard moet gaan met de nodige garanties inzake de wijze en de kwaliteit van uitvoering,inzake de resultaten en de evaluatie daarvan, alsmede inzake een deugdelijk financieel beheer en het toezicht daarop;
(35) Considerando que Met behulp van de resultaten van deze evaluaties zou men de uitgaven beter kunnen richten op de meest efficiënte sectoren, de toezichtsystemen kunnen verbeteren om goede,kostbare informatie te verkrijgen voor een beter beheer van de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen en de evaluatie daarvan en tenslotte de evaluatie-instrumenten in deze sectoren kunnen verfijnen.
Estas Als je kijkt naar de vele ervaringsverslagen en de evaluaties daarvan, dan heeft de vraag"IBright werkt echt niet meer" waarschijnlijk geen zin meer.
Si se observan los numerosos informes de experiencia y sus evaluaciones, la pregunta"IBright realmente funciona…" probablemente ya no tenga sentido.
