Voorbeelden van het gebruik van Evin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voormalig hoofd van de gevangenis van Evin.
Antiguo director de la prisión de Evin.De heer Evin, minister van Solidariteit, Gezondheid en Sociale Zeker heid.
Ministro de Sanidad, Solidaridad y Protección Social Sr. Evin.Artikel 49 van het EG-Verdrag Onjuiste toepassing van de wet Evin Frankrijk.
Artículo 49 del Tratado CE Aplicación incorrecta de la ley Evin Francia.Claude EVIN Minister van Solidariteit, Volksgezondheid en Sociale Bescherming.
Claude EVIN Ministro de Solidaridad, Salud y Protección Social.Volgens parallel lopende informatie uit verschillendebronnen is foltering gebruikelijk in de gevangenis van Evin.
Según informaciones coherentes de diferentes fuentes,la tortura constituye una práctica común en la prisión de Evin.Een 11 jaar oude jongen genaamd Evin* leed aan onbeheersbare uitbarstingen van woede en irritatie.
Un chico de 11 años llamado Evin* sufría arrebatos incontrolables con irritación y enfados.De Evingevangenis(Perzisch: زندان اوین, Zendān Evin) is een gevangenis in Iran, die is gelegen in de wijk Evin in het noordwesten van Teheran.
La prisión de Evin(persa: زندان اوین Zendān Evin) es una prisión ubicada en el barrio Evin de Teherán, Irán.In Istanbul raakt hij bevriend met Evin, een meisje dat ook verloren is tussen de grenzen van Europa.
En Estambul se encuentra con la joven Evin, que también está perdida entre fronteras en Europa, y experimentan una amistad incipiente.Na betalen van een borgsom van $ 50.000 werd ze vrijgelaten,maar kort daarop opnieuw gearresteerd en gevangen gezet in de gevangenis Evin.
Fue puesta en libertad bajo fianza por un período breve, con una fianza Claude EVIN Minister van Solidariteit, Volksgezondheid en Sociale Bescherming en Regeringswoordvoerder.
Claude EVIN Ministro de Solidaridad, Salud y Protección Social, y Portavoz del Gobierno.De mensenrechtenactiviste werd 86 dagen vastgehouden in afdeling 2A van Evin gevangenis, die onder controle staat van de Revolutionaire Garde.
Pasó 33 días en la sección 2A CBD hielp Evin om zijn toestand van aandachtstoornissen te beheersen tot een niveau waarop zijn leven weer normaal werd, zonder de gebruikelijke angst, stress en woede.
El CBD ayudó a Evin Ze had in eenzame opsluiting gezeten in de Evin gevangenis in Teheran sinds haar willekeurige arrestatie op 6 juni.
Estuvo recluida en régimen Daar brachten zij enige tijd door in isolatie,tot Sanaz Alahyari naar de vrouwenafdeling en Amirhossein Mohammadifar naar afdeling 4 van de Evin gevangenis werden overgeplaatst.
Tras pasar un tiempo en régimen de aislamiento,Sanaz Alahyari fue trasladada al ala de mujeres de la prisión de Evin, y Amirhossein Mohammadifar, a la Sección 4.De Franse tabaks- en alcoholwet( de" wet Evin") verbiedt directe of indirecte televisiereclame voor alcoholische dranken.
La ley francesa de lucha contra el tabaquismo y el alcoholismo(conocida como Ley Evin) prohibe la publicidad televisada de bebidas alcohólicas, directa o indirecta.In februari[2018] stierf de Canadese Iraanse academische enmilieuactivist Kavous Seyyed Emami in de gevangenis van Evin na zijn willekeurige arrestatie twee weken eerder.
En febrero[de 2018], el académico y activista del medioambiente iraní-canadienseKavus Seyed Emami murió en la cárcel de Evin tras una detención arbitraria dos semanas antes.Overwegende dat vele gevallen zijn gemeld van onmenselijke en vernederende omstandigheden,met name in de gevangenis van Evin, en van een gebrek aan adequate toegang tot medische zorg tijdens de detentie in Iran, hetgeen in strijd is met de standaardminimumregels van de Verenigde Naties voor de behandeling van gedetineerden;
Considerando que se han comunicado múltiples casos de condiciones inhumanas y degradantes,en particular en la cárcel de Evin, y la falta de acceso adecuado a atención médica durante el encarcelamiento en Irán, vulnerando las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos;Sindsdien zijn nog minstens vier overlijdens van gevangenen gemeld,waaronder twee in de ‘quarantaine'-afdeling van Evin, volgens de prominente mensenrechtenadvocaat Nasrin Sotoudeh.
Desde entonces, se ha sabido de al menos otras cuatro muertes bajo custodia,dos de ellas en el sector de“cuarentena” de Evin, según la destacada abogada de derechos humanos Nasrin Sotoudeh.Deze ochtend nog zijner vier mensen geëxecuteerd in de gevangenis van Evin en op 2 mei jongstleden zijn er in de gevangenis van Taibad nog eens acht mensen ter dood gebracht.
Esta misma mañana,cuatro personas fueron ejecutadas en la cárcel de Evin y se ejecutó a ocho más en la cárcel de Taibad el 2 de mayo.In een herfst van 2001 internationaal tegen Frankrijk inSaint-Denis, het logo op hun kit werd vervangen door Charles als gevolg van de wet Evin, die alcohol bedrijven verbiedt reclame tijdens sportevenementen in Frankrijk.
En un otoño de 2001 internacional contra Francia en Saint-Denis,el logotipo en su kit fue sustituido por Charles debido a la ley Evin, que prohíbe a las compañías de alcohol de la publicidad durante los eventos deportivos en Francia.Naar aanleiding van de dood van studentactivistAkbar Mohammad op 24 augustus in de gevangenis van Evin uitte het voorzitterschap zijn grote bezorgdheid over de behandeling in Iraanse gevangenissen van dissidenten, oppositieleiders, studentactivisten en alle verdedigers van de mensenrechten.
Con motivo de la muerte del activista estudiantil, Akbar Mohammad,en la prisión de Evin el 24 de agosto, la Presidencia señaló que la UE sentía una profunda preocupación por el duro tratamiento que recibían los disidentes, dirigentes de la oposición activistas estudiantiles y todos los defensores de los derechos humanos en las cárceles iraníes.Gewetensbezwaarde Maryam AkbariMonfared, die een straf uitzit van 15 jaar in de Evin Gevangenis van Teheran, wordt de toegang tot medische behandeling ontzegt.
Maryam Akbari Monfared,presa Overwegende dat Ahmadreza Djalali, een in Iran geboren Zweedse wetenschapper en arts,sinds april 2016 in de gevangenis van Evin zit en in oktober 2017 ter dood werd veroordeeld omdat zij beschuldigd werd van spionage en vermoedelijk onder druk een bekentenis heeft afgelegd;
Considerando que Ahmadreza Djalali, un científico y físico sueco nacido en Irán,ha estado encarcelado en la prisión de Evin desde abril de 2016 y fue condenado a muerte en octubre de 2017 acusado de espionaje, supuestamente tras una confesión forzosa;Pastor Victor Bet-Tamraz, zijn vrouw Shamiram en hun zoon Ramiel werden gearresteerd in Iran,vastgehouden en ondervraagd in de Evin Gevangenis(bekend om misbruik en marteling van dissidenten), en veroordeeld tot gevangenisstraffen voor"misdaden" die verband houden met het christendom.
El pastor Victor Bet-Tamraz, su esposa Shamiram y su hijo Ramiel fueron arrestados en Irán,retenidos e interrogados en la cárcel de Evin(famosa por sus maltratos y torturas a los disidentes) y sentenciados a cárcel por"delitos" relacionados con el cristianismo.
