Wat Betekent EXEGETISCHE in het Spaans - Spaans Vertaling

• exegéticas
• exegéticos
• exegética

Voorbeelden van het gebruik van Exegetische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het internet krioelt het met exegetische deconstructies van deze scène.
El Internet está lleno de deconstrucciones exegéticas de esta escena.

Alle exegetische werken van Eusebius hebben schade geleden bij hun overlevering.
De las obras exegéticas de Eusebio no nos llegó nada en su forma original.

Het is voor hem niet voldoende het taalkundige of exegetische aspect daarvan te kennen, wat ook noodzakelijk is.
Basta conocer su aspecto lingüístico o exegético, que es también necesario;

Exegetische preken zijn vaak oersaai, soms wel informatief maar zelden profetisch of inspirerend.
Por lo general, los sermones exegéticas son secos, informativos tal vez, pero rara vez proféticos o inspiradores.

Maar het moge duidelijk zijn dat de Kerk haar leer en praktijk niet kan bouwen op controversiële exegetische hypothesen.
De todos modos, la Iglesia no puede fundar su doctrina y praxis sobre hipótesis exegéticas debatidas.

Combineert traditionele exegetische vaardigheden en theologische reflectie en ook bezig met hedendaagse vragen.
Combina habilidades exegéticas tradicionales y la reflexión teológica y también se acopla con cuestiones contemporáneas.

Zag Ellen White haarzelf als de laatste en onfeilbare autoriteit op profetische, exegetische, theologische, en historische interpretaties?
¿Se consideró Elena de White como la autoridad final final e infalible sobre las interpretaciones proféticas, exegéticas, teológicas e históricas?

De vroegste Merkabah speculaties waren exegetische uiteenzettingen van de profetische visioenen van God in de hemel, en de goddelijke gevolg van de engelen, hosts en hemelse wezens rondom God.
Las primeras especulaciones del Merkabah eran exposiciones exegéticas de la visión profética de Dios en los cielos, y el divino séquito de ángeles, ejércitos, y en torno a criaturas del Dios celestial.

Hij is een persoon die in staat is om wetenschappelijke studies van bijbelse teksten uit te voeren met hun exegetische implicaties in de wereld van vandaag.
Es una persona capaz de realizar estudios científicos de los textos bíblicos con sus implicaciones exegéticas en el mundo de hoy.

Persoonlijk legde Cassiodorus zich toe op filosofische, theologische en exegetische studies zonder bijzondere creativiteit, maar met aandacht voor de inzichten die hij bij de andere als waardevol onderkende.
Casiodoro se dedicó personalmente a los estudios filosóficos, teológicos y exegéticos sin una creatividad particular, pero prestando atención a las intuiciones que consideraba válidas en los demás.

De genoemde cursus is gepland en gepresenteerd om een gespecialiseerde en dieper uitleg te geven over de exegese van Quran en soorten oriëntaties en exegetische methoden.
El curso mencionado está planificado y presentado para dar una explicación especializada y profunda sobre la exégesis del Corán y tipos de orientaciones y métodos exegéticos.

Met zijn absoluut uitzonderlijke werkcapaciteit droeg hij misschien meer dan gelijk wie, bij om deze theologische, exegetische en spirituele cultuur, waaruit de volgende eeuwen moesten putten, levendig te houden.
Con su capacidad de trabajo totalmente excepcional fue quizás el que más contribuyó a mantener viva la cultura teológica, exegética y espiritual a la que recurrirían los siglos sucesivos.

Deze tekst vormt het belangrijkste exegetische en theologische document van de Joods-Katholieke dialoog en bevat een schat aan gemeenschappelijke thema's die hun basis hebben in de geschriften van het Jodendom en christendom.
El texto ofrece el documento exegético y teológico más significativo del diálogo Judío-Católico y denota el hallazgo de un tesoro de temas comunes, fundados en las Escrituras del Judaísmo y del Cristianismo.

De MLitt in Bijbelse talen en literatuur biedt studenten met bestaande competentie in bijbelse talen de mogelijkheid om hun taalkundige en exegetische vaardigheden te vergroten door een voortdurende nauwe en kritische betrokkenheid bij de Bijbelse teksten en thema's.
MLitt in Biblical Languages and Literature ofrece a los estudiantes con competencia existente en idiomas bíblicos la oportunidad de aumentar sus habilidades lingüísticas y exegéticas a través de un compromiso sostenido y cercano con los textos y temas bíblicos.

Deze tekst vormt het belangrijkste exegetische en theologische document van de Joods-Katholieke dialoog en bevat een schat aan gemeenschappelijke thema's die hun basis hebben in de geschriften van het Jodendom en christendom.
Se trata del documento exegética y teológicamente más importante del diálogo entre judíos y católicos, y representa un rico tesoro de temas comunes que tiene sus bases en las Escrituras del judaísmo y del cristianismo.

De vraag is: Belet/verhindert respect voor de autoriteit van Ellen White enige nieuw onderzoek van Bijbelse of historische onderwerpen die in haar geschriften worden besproken? Zag Ellen White haarzelf als de laatste en onfeilbare autoriteit op profetische, exegetische, theologische, en historische interpretaties? Verwachte ze dat Adventisten wat ook dat ze schreef zonder vraagtekens zouden accepteren?" Dezelfde vragen kunnen worden gesteld over de Bijbelschrijvers. Verwachte Moses dat toekomstige generaties alles zouden geloven wat hij schreef,?
El asunto es,¿Excluye el respeto hacia la autoridad de Elena de White cualquier investigación nueva de los temas bíblicos o históricos tratados en sus escritos?¿Se consideró Elena de White como la autoridad final final e infalible sobre las interpretaciones proféticas, exegéticas, teológicas e históricas?¿Esperaba ella que los adventistas aceptasen cualquier cosa que ella escribiese sin dudar”?

Opname van exegetische complexiteit van sommige regels, het ontdekken van de interpretatieve kwesties daarop betrekking hebbende en voldoende inzicht in de belangrijkste argumenten in de leerstellige debat naar voren gebracht.
Captación de la complejidad exegética de algunas normas, descubriendo la problemática interpretativa relativa a las mismas y comprendiendo suficientemente los principales razonamientos expuestos en el debate doctrinal.

Dit programma is zo opgezet dat de student van het brede spectrum van hermeneutische en exegetische perspectieven, instrumenten en methoden te informeren naar bijbelse inhoud verantwoordelijk en scherpzinnig interpreteren.
Este programa está estructurado para informar al estudiante de la amplia gama de perspectivas, herramientas y métodos hermenéuticos y exegéticos para interpretar el contenido bíblico de manera responsable y con perspicacia.

Naast spirituele vorming en exegetische vaardigheden die essentieel zijn voor christelijke studies, zullen afgestudeerden communicatie, leiderschap en organisatorische vaardigheden kunnen gebruiken die nodig zijn voor een effectieve bediening…[-].
Además de la formación espiritual y las habilidades exegéticas esenciales para los estudios cristianos, los graduados podrán emplear las habilidades de comunicación, liderazgo y organización necesarias para un ministerio efectivo…[-].

Vandaar dat- niettegenstaande de objectieve belangrijkheid van zijn apologetische, exegetische en leerstellige werken- de onvergankelijke roem van Eusebius op de eerste plaats verbonden blijft met de tien boeken van zijn H. Eusebius van Caesarea.
Así, a pesar de la importancia objetiva de sus obras apologéticas, exegéticas y doctrinales, la fama imperecedera de Eusebio sigue estando vinculada en primer lugar a los diez libros de su Historia eclesiástica.

Uitkomsten Deze kwalificatie zal u voorzien van verdere exegetische, theologische en ministeriële vaardigheden die u in staat stellen om verder te bijdragen aan het christelijke ministerie in de kerk en de maatschappij, en uw intellectuele theologische vaardigheden te bevorderen.
Resultados Esta cualificación le dotará de nuevas habilidades exegéticas, teológicas y ministeriales que le permitirán contribuir aún más al ministerio cristiano en la iglesia y la sociedad, y para avanzar en sus habilidades teológicas intelectuales.

De Biblical Literature grote blootstelt studenten om een breed spectrum van hermeneutische en exegetische perspectieven, instrumenten en methoden, zodat ze de Bijbel op een verantwoorde en scherpzinnig binnen een theologisch-historisch kader kan interpreteren.
La Literatura Bíblica importante expone a los estudiantes a un amplio espectro de hermenéuticas y exegéticos perspectivas, métodos y herramientas para que puedan interpretar la Biblia de manera responsable y con perspicacia dentro de un marco teológico-histórica.

Bea was een expert op het pad van de relatie te openen door een zwerm van exegetische, theologische, sociale, politieke en historische onderwerpen, om een herzien ontwerp van de relaties tussen de katholieke Kerk en de joden en andere niet-christenen te presenteren de 88e vergadering van de Algemene Raad van 25 september 1964.
Bea fue un experto en la apertura de un camino de relación a través de un enjambre de problemas exegéticos, teológicos, sociales, políticos e históricos, para presentar un proyecto revisado de las relaciones de la Iglesia católica y los judíos y otros no-cristianos en la 88a reunión general del Concilio, el 25 de septiembre de 1964.

Het programma is gebaseerd op een Bachelor in de theologie met Grieks(20 ECTS) en/ of Hebreeuws(20 ECTS) en exegetische studies op basis van de bijbelse talen, of een meer algemene Bachelor of Arts die omvat of waaraan toegevoegd is-corresponderend taalvaardigheid en exegese.
El programa se basa en un bachillerato de teología con griego(20 ECTS) y/ o hebreo(20 ECTS), y estudios exegéticos basados en los idiomas bíblicos, o un Bachelor of Arts más general que incluye-o se agrega- correspondiente competencia de idiomas y exégesis.

Bea was een expert op het pad van de relatie te openen door een zwerm van exegetische, theologische, sociale, politieke en historische onderwerpen, om een herzien ontwerp van de relaties tussen de katholieke Kerk en de joden en andere niet-christenen te presenteren de 88e vergadering van de Algemene Raad van 25 september 1964.
Bea fue un especialista en la apertura de un camino de relación mediante un enjambre de inconvenientes exegéticos, teológicos, sociales, políticos y también históricos, para presentar un proyecto revisado de las relaciones de la Iglesia católica y los judíos y otros no-cristianos en la 88a sesión general del Concilio, el veinticinco de septiembre de mil novecientos sesenta y cuatro.

Het bereiken van deze competentie betreft de mogelijkheid om de dogmatische en exegetische fundamenten van de beginselen, regels en juridische instellingen te identificeren door middel van haar historische ontwikkeling en filosofische concepten die hen inspireren.
El logro de esta competencia implica ser capaz de identificar los fundamentos dogmáticos y exegéticos de los principios, normas e instituciones jurídicas a través de su devenir histórico y de las concepciones filosóficas que las inspiran.

Onrechtstreeks heeft het bijgedragen en draagt het nog steeds bij tot het valselijk ondersteunen van ideologieën van traditionalisten, die exegetisch voorkeur geven aan de periode Medina boven en ten koste van de periode van Mekka.
Ha permitido y sigue permitiendo a los tradicionalistas sostener falsamente sus ideologías, privilegiando exegéticamente al período Medinense sobre y en detrimento del período Mecano.

Met alle middelen probeert men exegetisch, historisch, dogmatisch-historisch en met verwijzing naar psychologie en sociologie om de katholieke huwelijksleer, die voortvloeit uit het onderricht van Jezus, te deconstrueren en te relativeren, alleen maar om de Kerk aan de samenleving te conformeren.
Se intenta por todos los medios-exégesis, historia, dogmática, psicología y sociología-, de construir y relativizar la doctrina católica sobre el matrimonio que se deriva del Magisterio de Jesús, con el único propósito de que la Iglesia tenga una apariencia conforme con la sociedad.

Hoe "exegetische" te gebruiken in een Nederlands zin

Zomaar wat exegetische pensees bij Openbaring 20:1-15.

Over exegetische motieven en vooronderstellingen van vertalers.

Er brak bijkans een exegetische extase uit.

Twee recente exegetische benaderingswijzen staan daarin centraal.

Er zijn (nog) géén eenduidige exegetische conclusies.

Drijvers, die vooral het exegetische speurwerk verrichtten.

Dit exegetische commentaar onthoudt vele kabbalistische verklaringen.

Deze tekstuitleg wordt exegetische literatuur (midrasj) genoemd.

Nog veel belangrijker was de exegetische motivering.

Exegetische commentaar over Van den vos Reinaerde.

Hoe "exegéticos, exegética, exegéticas" te gebruiken in een Spaans zin

porque no partimos tampoco de los mismos principio exegéticos y/o hermeneuticos.?

Intuición exegética para profundizar en las vetas ocultas del decir poético.

Teología Exegética [12] es interpretar la Biblia versículo por versículo.

21-40 Notas exegéticas 265 véase la «nota» exegética a Le 1.

Monografía exegética de Mateo 25:31-46 8 subcategorizarse a genitivo material.

De entre su obra, los escritos exegéticos ocupan la mayor parte.

No serán admitidos los trabajos meramente exegéticos o de simple recopilación.

Juan Marcos Salazar: "Visión Exegética y Filosófica de la Investigación Jurídica".

1-20 Notas exegéticas 221 «casa de pan».

Esos son los principales trabajos exegéticos del Padre N.