Wat Betekent EXEMPLARISCHE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ejemplar
• ejemplares

Voorbeelden van het gebruik van Exemplarische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stimulerend comfort en exemplarische veiligheid.
Confort estimulante y seguridad ejemplar.

Exemplarische veiligheid met Mercedes-Benz Intelligent Drive-systemen.
Seguridad ejemplar con sistemas Mercedes-Benz Intelligent Drive.

Stimulerend comfort en exemplarische veiligheid.
Comodidad energizante y seguridad ejemplar.

Exemplarische woorden van normaal en specifiek taalgebruik met ca.
Palabras ejemplares de uso del lenguaje normal y específico con aprox.

Mercedes-Benz Intelligent Drive Stimulerend comfort en exemplarische veiligheid.
Mercedes-Benz Intelligent Drive. Confort estimulante y seguridad ejemplar.

De eurozone telt dertien exemplarische politieke democratieën, en vanaf januari zullen dat er vijftien worden.
Hay 13 democracias políticas ejemplares en la zona del euro, y a partir del próximo enero habrá 15.

Dankzij de robuuste constructie beschikt de X-Klasse over een solide basis voor exemplarische veiligheid.
La construcción robusta de la Clase X es una base sólida para su ejemplar seguridad.

Van de 49 totale incidenten betrof 43 procent'exemplarische' toestemmingsbesprekingen, terwijl de overige gevallen'onvoldoende' waren.
Del total de 49 incidentes, el 43 por ciento involucró discusiones de consentimiento"ejemplar", mientras que las instancias restantes fueron"inadecuadas".

De nieuwe Mercedes-AMG SLC 43 is een geslaagde combinatie van klassieke roadster-kenmerken met exemplarische efficiëntie.
El nuevo Mercedes-AMG SLC 43 combina los atributos clásicos de los roadsters con una eficiencia ejemplar.

De volgende bedrijven werden onderscheiden vanwege exemplarische prestaties op het gebied van binnengehaalde projecten, consulting, marketing en klantenservice:.
Las siguientes firmas fueron reconocidas por un desempeño ejemplar en proyectos ganados, consultoría, marketing y servicio al cliente:.

De Kritische Ingenieur kijkt naar de geschiedenis van de kunst, de architectuur, het activisme, de filosofie en de innovatie, en vindt exemplarische werken van Kritische Technologie.
El Ingeniero Crítico estudia la Historia del Arte, la Arquitectura, el Activismo, la Filosofía y la Innovación y encuentra obras ejemplares de Ingeniería Crítica.

(i) punitieve of exemplarische schadevergoedingen(d. w. z. schadevergoedingen die bedoeld zijn om een partij te straffen voor haar gedrag, in plaats van het slachtoffer van dat gedrag te vergoeden);
(i) daños punitivos o ejemplares(es decir, daños destinados a castigar a una parte por su conducta, en lugar de indemnizar a la víctima de dicha conducta);

Vooral in Frankrijk is de overgang van parlementarisme naar bonapartisme(juister gezegd, de eerste fase van deze overgang) gebeurd op een speciaal indrukwekkende en exemplarische manier.
Precisamente en Francia el paso del parlamentarismo al bonapartismo-o más exactamente la primera etapa de este paso- se dio de manera particularmente notoria y ejemplar.

Tot slot verdienen de handelaren exemplarische straffen en moet de georganiseerde misdaad op dit gebied het voornaamste doel zijn van organisaties als Eurojust, Europol en Frontex.
Por último, los traficantes merecen un castigo ejemplar: la delincuencia organizada en este ámbito debe ser un objetivo prioritario para las organizaciones como Eurojust, Europol y Frontex.

Kinderen richten zich bewust op het reproduceren van het gerepresenteerde object, niet hoe het gezien kan worden, maar precies zoals het is en ze geven elk detail diens exemplarische vorm.
Aspira Intelectual deliberadamente a reproducir el objeto representado no en lo que se pueda ver, sino en aquello que es; de ahí que pretenda dar a cada elemento su forma ejemplar.

Over het algemeen geven exemplarische afbeeldingen een beeld van"medelevende, deskundige artsen die deelnemen aan een evenwichtige discussie met een patiënt over mogelijke behandelopties.".
En general, las representaciones ejemplares representaron a"médicos compasivos y conocedores que participan en una discusión equilibrada con un paciente sobre posibles opciones de tratamiento".

( FR) Met dit ontwerp, waarmee de productie en verkoop van pesticiden wordt beperkt, en de begeleidende tekst waarin het gebruik ervan aan banden wordt gelegd, heeft Europa eindelijk exemplarische normen op het gebied van pesticiden.
Con este texto que limita la producción y venta de plaguicidas y el texto anexo que establece el marco de utilización, Europa ha conseguido una normativa ejemplar sobre plaguicidas.

Green Solutions Award is een internationale wedstrijd georganiseerd door het netwerk Construction21, die exemplarische gebouwen, wijken en infrastructuren die bijdragen tot de strijd in de klimaatverandering, op de voorgrond plaatst.
Los Green Solutions Awards son una competición internacional organizada por la red Construction21, donde se destacan edificios, distritos e infraestructuras ejemplares que contribuyen a la lucha contra el cambio climático.

Exemplarische acties schaftsbund, de FNV( Federatie Nederlandse Vakbeweging) en het CNV( Christelijk Nationaal Vakverbond) een stichting opgericht om transnationale samenwerking op het gebied van de beroepsopleiding tot stand te brengen, te bevorderen en toe te passen.
Acciones de carácter ejemplar schaftsbund, la FNV[Federatie Nederlandse Vakbeweging] y el CNV[Christelijk Nationaal Vakverbond] con el fin de fomentar, crear y poner en práctica una cooperación transfronteriza en materia de formación profesional.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, als co-voorzitter van de delegatie wil ik in dit debat graag het positieve, en zelfs in vele opzichten exemplarische karakter van deze bemiddeling onderstrepen.
Señor Presidente, Señorías, permítanme que, como copresidenta de la delegación, intervenga brevemente en este debate, para subrayar el carácter positivo que finalmente ha tenido esta conciliación, y hasta diría, en muchos aspectos, ejemplar.

Hij ontving de “Sir Patrick Abercrombie Prijs voor exemplarische bijdragen aan de stedenbouw” van de International Union of Architects en eredoctoraten van universiteiten in Edinburgh, Varna, Halifax en Toronto.
Galardonado con el"Premio Sir Patrick Abercrombie por contribuciones ejemplares a la planificación urbana" por la Unión Internacional de Arquitectos, así como títulos de doctor honoris causa por las universidades de Edimburgo, Halifax, Varna y Toronto.

Naast 12 personeelsleden van hoger onderwijsinstellingen en 12 studenten, werden er 3 ISP's( Interuniversitaire Samenwerkingsprogramma's) bekroond vanwege hun exemplarische bijdrage aan de eerste fase van ERASIVIUS.
Además de premios a 12 miembros del personal de instituciones de enseñanza superior y a 12 estudiantes se premiaron tres Programas Interuniversitários de Cooperación(PIC) por su contribución ejemplar al desarrollo inicial de ERASMUS.

Met dit initiatief beoogde de Commissie exemplarische initiatieven voor transnationale samenwerking aan te moedigen inzake de vergelijking van beroepskwalificaties en de wederzijdse erkenning ervan door de marktdeelnemers.
Con esta iniciativa la Comisión pretendía fomentar iniciativas ejemplares de cooperación transnacional en el ámbito de la equivalencia de cualificaciones profesionales y su reconocimiento mutuo por parte de los diferentes agentes económicos.

De arbiter kan alle vrijgevigheid verlenen die beschikbaar zou zijn in een rechtbank of in billijkheid, behalve dat de arbiter geen punitieve of exemplarische schadevergoeding of schadevergoeding anderszins beperkt of uitgesloten in deze overeenkomst mag toekennen.
El árbitro puede otorgar cualquier alivio que esté disponible en un tribunal de justicia o en equidad, excepto que el árbitro no debe otorgar daños punitivos o ejemplares, o daños de otro modo limitados o excluidos en este acuerdo.

Genetec wijst alle aansprakelijkheid af voor elke directe, indirecte, speciale of exemplarische schade of gevolgschade als resultaat van het gebruik van de informatie in dit document, of van het gebruik van een product dat in dit document wordt beschreven.
Genetec se exime de cualquier responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto, incidental o como consecuencia, especial o ejemplar, que resultaran del uso de la información contenida en este documento, o del uso de cualquier producto descrito en el presente documento.

De Commissie stelt voor dat deze bijkomende middelen in elke betrokken Lid-Staat een speciale reserve ter ondersteuning van de werkgelegenheid zouden vormen die worden ingezet voor exemplarische prioritaire acties en niet naar rato van de sinds 1994 reeds toegekende sommen.
La Comisión propone que la asignación de estos recursos adicionales constituya en el Estado miembro correspondiente una reserva especial de apoyo al empleo, que se asigne a acciones prioritarias ejemplares y no al prorrateo de las sumas ya atribuidas desde 1994.

FXCC kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolg-, incidentele, speciale, punitieve of exemplarische schade die voortvloeit uit het gebruik of de onmogelijkheid om deze site of enig deel daarvan te gebruiken, ongeacht of FXCC op de hoogte is gesteld van de waarschijnlijkheid dat dergelijke schade optreedt.
Bajo ninguna circunstancia FXCC será responsable por daños consecuenciales, incidentales, especiales, punitivos o ejemplares que surjan de cualquier uso o incapacidad para usar este sitio o cualquier parte del mismo, independientemente de si FXCC ha sido informado de la probabilidad de que ocurran dichos daños.

Hoewel ze de rechten van de auteur wilden betalen, besloot Deming het te verwerpen en in plaats daarvan voorstelde om te gebruiken wat ze hem hadden gegeven om een prijs te genereren voor exemplarische bedrijven(de Deming-prijs, tegenwoordig een van de meest relevante voor Japanse bedrijven).
Pese a que quisieron pagarle los derechos de autor, Deming decidió rechazarlo para en su lugar proponer usar lo que le hubiesen dado para generar un premio para empresas ejemplares(el premio Deming, hoy en día uno de los más relevantes para las empresas japonesas).

De prijzen werden toegekend aan ISP's, personeel en studenten waarvan de jury van mening was dat ze een uitstekende en exemplarische bijdrage hadden geleverd aan de vorderingen van ERASMUS tijdens deze eerste fase. Postume hulde was er voor Professor Elmar Wertz( Universiteit vanStuttgart)enDr.
Se concedieron los premios a los PIC, miembros de personal y estudiantes que, en opinión del jurado, habían contribuido de manera sobresaliente y ejemplar al progreso de ERASMUS en su fase inicial.

Dat kader, en dat spreekt voor zich, moet preventieve maatregelen bevatten die vrouwen in de landen van herkomst helpen zichzelf te ontwikkelen en voor zichzelf op te komen, om te voorkomen dat ze in handen vallen van personen die misbruik maken van hun kwetsbaarheid, en daarnaast exemplarische strafmaatregelen tegen degenen die zich verrijken aan mensenhandel.
En este marco, evidentemente, tiene que haber medidas preventivas que apoyen el desarrollo y el«empoderamiento» de las mujeres en los países de origen, para evitar que caigan en manos de quienes se aprovechan de su vulnerabilidad, y medidas punitivas ejemplares contra quienes se lucran con la trata de personas.

Hoe "exemplarische" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het is nog steeds exemplarische filmmuziek.

Huizenga spreekt van exemplarische interacties (1993a: 83).

Exemplarische Albatros aankan, hillbillies functioneert voorgezegd nog.

Oswald Spengler is een exemplarische intellectuele geschiedenis.

Exemplarische Berchtold circuleren, jazz uitgegaan verminkten desalnietemin.

Daarbij hebben de kerken een exemplarische rol.

Het levert exemplarische kennis en kunde op.

Het exemplarische komt pas aan het eind.

Exemplarische momenten worden het op die manier.

Hieronder een overzicht van enkele exemplarische antwoorden.

Hoe "ejemplar, ejemplares" te gebruiken in een Spaans zin

¡Un nuevo Ejemplar del "Follet Oriol"!

Efectivamente, ambos ejemplares tienen tamaños similares.

000 ejemplares repartidos por distintos países.

Detalle del cristal del ejemplar anterior.

¿alguien tiene algún otro ejemplar así?

Algunos ejemplares pueden presentar manchas doradas.

Ejemplares para mejorarlos servicios prepagos bellas.

Sanción ejemplar para una trampa 'ejemplar'.

Cada ejemplar tiene una función distinta.

vendería actualmente 825 mil ejemplares SEMANALES.!